アメリカ人『仕事に対する日本人からのフィードバックが直接的すぎて心が折れた』『AとBがダメ、改善しろという指摘が連続したので自尊心が損なわれた』

小市民 @Shoshiminkun

今日知り合った、日本の某Big4で働いていたアメリカ人、仕事に対する日本人からのフィードバックが直接的過ぎて心が折れたと話していた。 「AとBとCが駄目だから改善しろ」という指摘が無限に連続して、大変自尊心が損なわれたらしい。

小市民 @Shoshiminkun

上司部下の関係性なら普通にありそうな話だけど、アメリカだとしこたま良かった点を褒めた上で、「強いて言うなら…」「上司である私が十分な機会を提供できていなかったと思うが…」と散々枕詞がついた上で指摘に至る為、直球で批判が飛んでくることにショックを受けた、とのこと

真倉 敏 @makrabin7

@Shoshiminkun これプラス、「アメリカではストレートに物を言うから」という誤解のもと、ストレートに物を言ってHRに呼ばれるやつですねｗ。

小市民 @Shoshiminkun

@makrabin7 アメリカ人ストレートにものを言う説、完全に神話だと思うんですけど、どっから来てるんでしょうね。日本人の英語での表現が直接的過ぎて事故るケース、結構ありますね

真倉 敏 @makrabin7

@Shoshiminkun HRに呼ばれるくらいならまだ良いんですけど、無礼なやつだと思われるのは結構マイナスですよね。実物は良い人なのに、なんであんなきつい表現をするんだろうって思われてる人が結構いますね。

🇺🇦水元公彦💉×5 🇺🇦 @q8eqxRRt4HQBjwS

巷間まことしやかに 「日本は建前社会で婉曲表現、欧米はストレート」 と言われるけど、実は逆ってパターン結構あるよね この例なんかは典型的 twitter.com/shoshiminkun/s…

かけうどん🇲🇾 @kakeud0n1

海外で外国人部下を持つ日本人も、部下から直接的な指摘がキツイって言われがちなのをたまに聞く twitter.com/Shoshiminkun/s…

アルエミスト🇨🇦→🇯🇵 @em202205

すごい、言ってる意味わかる😩 私は、あなたをちゃんとリスペクトしてるのに、あなたは全くリスペクト無いよね😠って何度思いカチン💢ときたことか… twitter.com/shoshiminkun/s…

一人電視台 @one_man_tv

これマジで、俺も欧米人にやらかして揉めた。笑 ストレートになんでも言って良いわけじゃないのよ。😆 twitter.com/shoshiminkun/s…

源さん @genzou3

@Shoshiminkun ストレートな指摘ってアメリカらしいと思うんだが

換気するひろすけ @hrskksrh

@genzou3 フランクなのとダイレクトに叱るのは違うってことなんですかね

もももーももーもも @carrot_rbt

これうまく言えないけど概ね同意 海外の人からのお仕事メールって意外と陽気

ネガメ @megane_bunbun

ちょうど英会話で建設的な議論勉強してるけど、会話の7割で良くできているところ褒めたりフォローしながら残りの3割でディスカッションするイメージなんよな twitter.com/shoshiminkun/s…

Kyobu -Perfume Twice moon @kyobuu

@Shoshiminkun わかる、アメリカの人ネガティブなこと言う時はとても気をつけて行ってくれるから、受け取りやすい

YutakaMusiclove @YutakaMusiclove

英会話学校行ってるとき、アメリカ人の先生に直接クレーム言うときめちゃくちゃ褒めまくったわ

とうがらしねこ☺︎🇺🇸8m @togarashineko

あぁ、、、 アメリカだとたくさんの褒め枕詞つけてから本音をいうよね 私も、みんな時間厳守ありがとう！みんなグレイト！でも時間厳守ポリシーを導入するね♪っていうもん🤭 twitter.com/shoshiminkun/s…

Masa - フリーランス@NZ @heymasanz

私もニュージーランド人の同僚と仕事の話をしていた時にNo it’s not.とストレートに指摘するとちょっとびっくりされるような場面が何度かあったな😅 意外と英語の世界も優しく話してると気づいた瞬間 twitter.com/shoshiminkun/s…

Midori Harada @aireverte

ああ…アメリカで私の英語を英英通訳してくれる人達も、相手に失礼がないように丁寧な英語に直してくれてるので、心が痛い… twitter.com/shoshiminkun/s…

くぬぎ @ichgoorenge

@Shoshiminkun アメリカ人マジでメンタル弱いから、コミュニケーションが取りにくいんだよね x.com/shoshiminkun/s…

John Pax @ the hermitage🥶 @johnpax99

@Shoshiminkun すごいミスがたくさんあったので、"I'm so sorry to bother you often. Please let you..... "みたいなメールを送ったら、 「そんなに謝らなくていいですよ。私は平気です」、 みたいな返事が来て吹いたことはある。

hidesan0518 @hidesan0518

@Shoshiminkun アメリカだと、相手怒らせたら何されるかわからないですからね。 日本はいくら怒っても命までとる人はまれですから。

ふるたか @furu4914

@Shoshiminkun 日本人は互いに鉄砲を所持していないから、 そりゃそうなりますね。 抑止力が必要。