#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 8(2023年11月09日 01:00~10日 15:00)+ #西岸地区投稿翻訳

ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。 10月29日、西岸地区についての翻訳ツイートも増えてきたので、 #西岸地区投稿翻訳 というハッシュタグも作りました。その方が情報整理しやすいかと思いましたので。お役立てください。 本ハッシュタグは、翻訳のできる方(特に、誤訳を指摘されたときに、「私のしているのは翻訳ではない」と屁理屈をこねたり、泣いたりわめいたりして親衛隊みたいな人たちを組織したり、陰謀論を唱えたりしない方)なら、どなたでもご自由にご参加ください。 続きを読む
1
前へ 1 ・・ 13 14
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

続……目で見て確認できる連帯は、(実効性というより)シンボルとしての意味しかないかもしれませんが、それが私たちに対してここまで敵対的なムードの中では、必要なのです」 #ガザ投稿翻訳 #西岸地区投稿翻訳 #PeaceForPalestine #Solidarity

2023-11-10 12:38:33
JaeH ☂️💜🦌🥚🌻 @yujingwan

今日 ファティマに会った。ガザ北部出身のヒーロー。難民キャンプの子どもたちを心理社会的アプローチとゲームを通して励ましている。他者に手を差し伸べる強さが今こそ必要だ。ガザの若い世代を温かく見守っていこう。 #ガザ投稿翻訳  #CeasefireNOW twitter.com/madhoun95/stat…

2023-11-10 12:39:48
Ahmed From #Gaza @madhoun95

Today, I met Fatima, one of Gaza's heroes from North Gaza. She's actively supporting displaced children in the refugee camp through psycho-social initiatives and games. We need brave hearts to help others now. The children of #Gaza truly deserve our support and compassion 💙 pic.twitter.com/UozRIodzAQ

2023-11-10 08:00:21
Epistulae 🍉 @Epistulae_Alien

速報:パレスチナニュースによるとアルシファ病院の庭、ジャーナリストのテント近くにR9Xヘルファイアミサイルが落とされた このミサイルは爆発しない。回転する6つの刃が四肢を切断し(恐らく実際にそれが起こった)、殺害する。 アメリカ製だ。 確認は難しいが、現在調査している(続 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/JamaalBowmanNY…

2023-11-10 12:45:01
yousef alsaadi @heavenlydemon98

イスラエルはちょうど、アル・シーファ病院の外のジャーナリストのテントのそばにヘルファイアRX9ミサイルのようなものを投下しました。このビデオで見られるように、少なくとも1人の男性が足を失い、もう1人が負傷しています。 #ガザ投稿翻訳 #GazaHolocaust twitter.com/dancohen3000/s…

2023-11-10 12:48:45
Dan Cohen @dancohen3000

Israel just dropped what appears to be a Hellfire RX9 missile next to the journalists tent outside Al-Shifa hospital. At least one man lost his leg, as seen in this video, while another is injured. Another Israeli war crime documented for the world to see pic.twitter.com/3ZAP11igNv

2023-11-10 09:19:50
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#ガザ投稿翻訳 #ガザ報道翻訳 (12時間前) 2023/11/9 “🇺🇸米ハーバード大学の学生たちは、この1か間に🇮🇱イスラエル占領軍の手によって命を奪われた1万人以上の🇵🇸パレスチナ人のうち、約7000人の名前を11時間かけて書き綴った。連帯を示すために、コミュニティーの人びとも「🇮🇱イスラエルによって殺害された」約2000人の🇵🇸パレスチナ人の名前を刻んだ。“

2023-11-10 12:48:50
PALESTINE ONLINE 🇵🇸 @OnlinePalEng

Harvard students dedicated 11 hours to recite the names of approximately 7,000 out of more than 10,000 Palestinians who lost their lives at the hands of Israeli occupation forces during the past month. In a show of solidarity, community members also inscribed the names of around 2,000 Palestinians murdered by ‘Israel’.

2023-11-09 23:48:28
JaeH ☂️💜🦌🥚🌻 @yujingwan

集団的懲罰 強制移住 ジェノサイド 民族浄化 #ガザ投稿翻訳 #CeasefireNOW #FreePalestine twitter.com/hind_gaza/stat…

2023-11-10 12:51:12
Hind Khoudary @Hind_Gaza

Collective punishment Forced displacement Genocide Ethnic Cleansing

2023-11-10 08:53:08
yousef alsaadi @heavenlydemon98

イスラエルの種族殺戮政権は宗教戦争を望んでおり、第三次世界大戦を望んでいます。これがシナゴーグに対して行われていた場合、西洋のメディアはどのように反応するでしょうか? #ガザ投稿翻訳 #ガザ #GazaHolocaust #Gaza #GazaCeasefire #IsraelisaGenocidalState twitter.com/21WIRE/status/…

2023-11-10 13:00:09
Patrick Henningsen @21WIRE

The genocidal regime in #Israel wants a religious war, they want WWIII. Imagine if this was being done to a synagogue, how would the western media react? twitter.com/alanrmacleod/s…

2023-11-10 12:53:17
Epistulae 🍉 @Epistulae_Alien

ジュリア、この3歳の少女はイスラエルの爆撃によって家を失った、母と父と全ての家族を失った。ジュリアには家と呼べるところも家族と呼べる人も残っていない。ジャーナリストのイスマイルが彼女の面倒を見ていて、彼女の為にシェルターを探している。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/missfalasteeni…

2023-11-10 13:02:57
dunia 🫒 @missfalasteenia

Julia, a little 3-year-old girl, lost her house after Israel bombed it, she also lost both her mother & her father, & all other family members. Julia has no place to call home or family. This journalist, Ismail, has been looking after Julia & is in search for a shelter for her. pic.twitter.com/yeNyNUr2pZ

2023-11-10 02:15:54
Atsuko S 🍉 @atsyjp

ネタニヤフはイスラエル人の人質を「救出する」と称して爆撃を続けるばかりか、一部の人質が解放されたかもしれないのにハマスによる5日間の休戦の申し入れを拒否した。 本音では、人質はイスラエルがガザの人口をシナイ半島に追い出す大詰めの戦いの駒でしかない。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Jonathan_K_Coo…

2023-11-10 13:04:40
Jonathan Cook @Jonathan_K_Cook

So, not only is Netanyahu bombing the Israeli hostages in Gaza to 'save' them, but he actually refused a five-day ceasefire offer from Hamas that would have freed some of the hostages. The truth is the hostages are pawns in Israel's endgame to expel Gaza's population to Sinai

2023-11-10 04:20:43
fussyvet @fussyvet

「必見:国務省は再び、占領下の #パレスチナ に関する第4回ジュネーブ条約の承認を拒否。彼らの意図的に曖昧な対応は、#ガザ を自由射撃地域に変えようとする試みである可能性がある。私が説明を求めると、彼らは私を退場させると脅しました。」#ガザ投稿翻訳 twitter.com/samhusseini/st…

2023-11-10 13:12:37
Sam Husseini @samhusseini

MUST SEE: State Dept once again refuses to recognize 4th Geneva Convention for Occupied Palestine. Their intentionally ambiguous response may be an attempt to turn Gaza into a free-fire zone. When I pressed for clarity, they threatened to eject me. 🎥: @decensorednews pic.twitter.com/ekN11wWAx4

2023-11-10 10:22:03
日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク @kirikousaito

「今夜、占領軍によってアル・シファ病院の庭とその周辺が爆撃を受け、産科病棟の患者、医療チーム、避難している人々の間にパニックが広がった」 ガザの整形外科医 ファデル・ナイーム医師 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/fnaim65/status…

2023-11-10 13:32:55
Dr Fadel Naim @fnaim65

Panic among patients, health teams, and displaced people inside the maternity ward at Al-Shifa Hospital after the occupation targeted the hospital yard and its surroundings tonight. pic.twitter.com/n7aaH8kCCI

2023-11-10 13:04:39
JaeH ☂️💜🦌🥚🌻 @yujingwan

「数十万人のアメリカ系ユダヤ人を代表して言わせてもらう」「私たちの名を利用するな」「ただちに停戦しなさい」「ガザの人たちを殺すな」「黙って見過ごすわけにはいかない」 #ガザ投稿翻訳 #CeasefireNOW #LetGazaLive #ゴールデンラジオ twitter.com/jvplive/status…

2023-11-10 13:33:34
Jewish Voice for Peace @jvplive

"I am here on behalf of hundreds of thousands of American Jews who say: Not in our name! Ceasefire now! Let Gaza live!" -Elena Stein of JVP outside the UN in a demonstration organized by @lsarsour #CeasefireNow #LetGazaLive pic.twitter.com/i1TreOaIyX

2023-11-10 13:04:55
原口昇平/Shohei HARAGUCHI 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @ShoheiHaraguchi

#ガザ投稿翻訳 #StopGenocideInGaza 「ガザのアルシファ病院の庭と周辺がイスラエル軍により何度も爆撃されたことで産科病棟内部で生じたパニックの様子。ここには医療従事者、妊産婦、新生児、父親その他の家族がいる。イスラエル軍は赤ちゃんを爆撃している。」 twitter.com/shepherds4good…

2023-11-10 13:36:03
Good Shepherd Collective @Shepherds4Good

This is the panic ensuing inside of the maternity ward at Al Shifa hospital after Israeli forces bombed the hospital yard and its surroundings multiple times. Maternity wards are medical professionals, new mothers, new babies, fathers, and other family. Israel is bombing babies. pic.twitter.com/j0kcgjoMGu

2023-11-10 10:20:45
Yuko Weiner @yukoweiner

私達のデモクラシー、なんて素敵なんでしょう。 (停戦を求める人の割合のグラフ。 民主党支持者:80% 民主党下院議員:8% 共和党支持者:56% 共和党下院議員:0% 全有権者:66% 全下院議員:4%) (つまり、国民の代表が国民の意思を全く反映していない。上の文は皮肉です) #ガザ投稿翻訳 twitter.com/GoodPoliticGuy…

2023-11-10 14:02:28
日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク @kirikousaito

「市内のさまざまな地域で人々は救急車や民間防衛隊、消防隊員を呼んでいる。 誰とも連絡が取り合えない。 家族連れは身動きがとれないまま、助けを求めている」 現地ジャーナリスト #ガザ投稿翻訳 twitter.com/hind_gaza/stat…

2023-11-10 14:20:58
Hind Khoudary @Hind_Gaza

People are calling for ambulances, civil defense, firefighters in different areas in the city. No one can reach anyone. Families are stuck calling for anyone to rescue them.

2023-11-10 08:54:30
JaeH ☂️💜🦌🥚🌻 @yujingwan

Simsimはジェノサイドを生き延びた。彼もまた北から南へ逃れ、この子どもたちと同じようにテントで暮らしている。 #ゴールデンラジオ #ガザ投稿翻訳 #FreePalestine #LetGazaLive twitter.com/abierkhatib/st…

2023-11-10 14:55:32
Abier @abierkhatib

Meet Simsim, a genocide survivor. He also moved from north to south. He’s a refugee like those kids, lives in a tent #Gaza #Israel pic.twitter.com/RsnbkFxgNC

2023-11-10 11:15:36
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

まとめを更新しました。冒頭部分に書いたのですが、今回はかなり大きな編集を加えてあります。ただ、ふだんはこんな編集をしている余裕はないです。ごめんなさい。「#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 8(2023年11月09日 01:00~)+ #西岸地区投稿翻訳togetter.com/li/2255608

2023-11-10 15:10:46
前へ 1 ・・ 13 14