「あとぜきお願いします」熊本県内各所に張り紙されている「あとぜき」とは？

磯部祥行 @tenereisobe

@web_otchee また、ごじょうだんを、、

秋葉@7 @akibanu7

@tenereisobe 熊本に引っ越して仕事先の喫煙室に貼ってありました。 案内してくれた方が「これは熊本の一般的な方言で、開けたら閉めろっちゅう意味です。憶えとって下さい」と言ったら当時は周りの熊本出身の人が一般的か？と疑問を呈してましたが（笑）

三太 @novelssantas

@tenereisobe あとをきちんと閉めましょう、って意味の方言です(^^)/ まあ、熊本県民は方言と思ってないので、プラスチックの「あとぜき」プレートなんぞも昔は張ってあったりしましたが(笑)。

ぷくぷくたん@α6400＋昭和のオールドレンズで撮る人🤗 🍥 @Puku_Puku_Tan

@tenereisobe いろんな方がおっしゃられているように「開けたドアを閉める」という意味になります。熊本弁は古語がそのまま方言となったものがいくつかあって、このあとぜきもそうです🫠

北野サッカー誠 @kitamakochance

@tenereisobe 風が強そうなので「あとぜき」しないと大変そうです。

kenere660 @kerrow89

@tenereisobe おつかれ様です！冬はあとぜきしないと、すーすーす　ですよ

🍛📷推すだけが人生だった @LivingRust

@tenereisobe 大観峰な風んよう吹きよらすけん、こっばあくっとしゃがな、あとぜきばぴしゃせにゃんですもんな。

やんやん @imomusiman1664

@tenereisobe ぬしゃあとぜきせんば！ほ！はよせんね！ なんぼけっとしよっとね！ あとぜきて言いよるどたい？？ なんな、あんたアトゼキのわからんとな？ よそのもんかい？あーそらわからんばいね、 戸ば閉めてくれ、て言いよとったい。 とば、しめて、たい。とば、がわからんてな？ …こら時間のかかるばいな。。

あみあみ🇭🇰踊りと仕事と子育てと❤️ @amisuke_shinobi

@tenereisobe あとぜき、福岡ですが意味はわかります！

筑後車輌基地 @hayashi_motors

@tenereisobe 佐賀だと「ひやかけん、せかんば！」

Paul Atwood @DirtyFifty

@tenereisobe 長崎弁、そこを離れる時に戸を閉めることを表します。これを怠ると、「あとぜきゃせんば！」と注意されたものです。

kyamashita @kyamashita14

@tenereisobe @videobird 長崎でも年配の方は使いますね。 私も当然意味はわかるけど、使うことはほぼありません。

メリー号 @merry5_0012

@tenereisobe 「開けたあとは閉めて下さい」 熊本の方言！ 九州でもここだけですね〜たぶん 福岡から引っ越してきて、初めて見た時は、何じゃこりゃと思いましたが、何故か意味は理解できました。熊本県人である両親のDNAのせいかしら😆