#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 20(2023年11月26日 02:00~27日 23:00)+ #西岸地区投稿翻訳(今回はシリアのも入れておく)

ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。 リンク先の映像・画像には内容的に厳しいものもあります。ご覧になる場合は心の準備を整えてからお願いします。 10月29日、西岸地区についての翻訳ツイートも増えてきたので、 #西岸地区投稿翻訳 というハッシュタグも作りました。その方が情報整理しやすいかと思いましたので。お役立てください。東エルサレムもこのタグで(いちいちタグ作ってると割れてしまうし、全部書くと文字列が長すぎるので簡略化させてください)。 続きを読む
1
前へ 1 2 3 ・・ 14 次へ
ttxp🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🇵🇸NoMassacre Ceasefire Now!🕊️ @ttxp_fctn7007

『そしてもちろん、イスラム教徒にとってトランプはバイデンより悪いだろうが、人々は怒り、人々を傷つけており、人々はガザで起こっていることを支持したバイデンを政治的に罰したいと考えている、そしてこれが二大政党制の大統領制において彼らが知っている唯一の方法である。』#ガザ投稿翻訳 twitter.com/mehdirhasan/st…

2023-11-26 11:20:08
Mehdi Hasan @mehdirhasan

And yes, of course Trump would be worse than Biden for Muslims, but people are angry and people are hurting and people want to politically punish Biden for supporting what’s happening in Gaza and this is the only way they know how in a two party presidential system.

2023-11-26 02:57:25
ttxp🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🇵🇸NoMassacre Ceasefire Now!🕊️ @ttxp_fctn7007

『感謝祭の休暇で帰国して以来、4人のアラブ人の親戚や家族の友人と綿密な会話をしてきました。 4人全員が2024年にはバイデン氏に投票しないと述べており、たとえそれがトランプ氏に有利になるとしても棄権すると主張している。』#ガザ投稿翻訳 twitter.com/shadihamid/sta…

2023-11-26 11:23:54
Shadi Hamid @shadihamid

Since I've been back home for Thanksgiving break, I've had in depth conversations with four Arab relatives and family friends. All four have said they won't vote for Biden in 2024. They insist they will abstain, even if it ends up benefitting Trump.

2023-11-24 02:34:37
ttxp🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🇵🇸NoMassacre Ceasefire Now!🕊️ @ttxp_fctn7007

『人々はメフディ氏がこんなことを言ったことに激怒しているが、彼はまさに民主党に勝利してほしいという理由で民主党に警告しているだけだ。 左派は多くのリベラル派よりもトランプの危険性をより痛感しているが、後者はトランプの勝利の可能性を高める政策を支持している』#ガザ投稿翻訳 twitter.com/christoaivalis…

2023-11-26 11:28:48
Christo Aivalis 🌹🍊 @christoaivalis

People are mad a Mehdi for saying this, but he's simply warning Democrats precisely BECAUSE HE WANTS THEM TO WIN. The left understands Trump's danger even more acutely than many liberals, but the latter are backing policies that improve Trump's chances of winning twitter.com/mehdirhasan/st…

2023-11-26 11:17:01
fussyvet @fussyvet

「この写真の女の子、10月7日に #イスラエル軍 の戦車によって殺害されたことが目撃者の証言によって明らかに。@MaxBlumenthal キブツのリエル・ヘツローニ(12歳)とその家族、隣人の殺害について #イスラエル がどのように誤情報を世界に発信したかについて」#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague twitter.com/thegrayzonenew…

2023-11-26 11:31:10
The Grayzone @TheGrayzoneNews

Israeli October 7 posterchild was killed by Israeli tank, eyewitnesses reveal @MaxBlumenthal on how Israel misled the world about the killings of 12-year-old Liel Hetzroni, her family and her neighbors in Kibbutz Be’eri thegrayzone.com/2023/11/25/isr…

2023-11-25 21:43:39
ttxp🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🇵🇸NoMassacre Ceasefire Now!🕊️ @ttxp_fctn7007

『個人的にはDNCが何をしているのか分かりませんが、彼らはこれがどのように機能しているかを見ていません。他の誰も立候補するには遅すぎるが、バイデンが二期目に挑戦しなかったらよかったのにと思う。』#ガザ投稿翻訳 twitter.com/pooralien/stat…

2023-11-26 11:33:00
I Hate Florida Evans @poorAlien

I’m personally not sure what the DNC is doing but they are not seeing how this is working out. It is almost too late for anyone else to run but I wish Biden would have not tried for a second term. twitter.com/mehdirhasan/st…

2023-11-26 11:02:20
ttxp🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🇵🇸NoMassacre Ceasefire Now!🕊️ @ttxp_fctn7007

『信じられない返答ばかりだ: トランプ大統領のイスラム教徒禁止令 民主党「それはひどい」 バイデンのイスラム教徒大量虐殺 民主党:「トランプ大統領のイスラム教徒禁止はひどいではないか」』#ガザ投稿翻訳 twitter.com/3xoscarwinner/…

2023-11-26 11:37:03
Shamhat&Enkidu @3xOscarWinner

The replies are incredible: Trump’s Muslim ban Democrats: “that is horrible” Biden’s Muslim genocide Democrats: “isn’t Trump’s Muslim ban horrible” twitter.com/mehdirhasan/st…

2023-11-26 11:28:23
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

twitter.com/search?q=%22Em… ハマスに拉致されていた9歳のエミリ・ハンドさん(アイルランドとイスラエルの二重国籍)、初日の解放対象になっていないと報道記事になっていたが、2日目に解放され、ご家族のもとに戻った。映像を見る限り、怪我もなく元気そう。

2023-11-26 11:37:31
Atsuko S 🍉 @atsyjp

「休戦」2日目を利用し、オリーブを収穫するパレスチナ人たち。普段なら10月中旬から11月上旬だが、戦争で遅れてしまった。オリーブの収穫期はパレスチナ人にとって神聖で、象徴的なもの。この伝統は数世紀にわたって続いている。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/linaHsharif/st…

2023-11-26 11:48:27
Lina @linaHsharif

Palestinians use the second day of the “pause” to harvest the olives trees. Usually this harvest takes place mid October-early November, but it was delayed because of the war. The olive harvest season is sacred and symbolic to Palestinians. It’s centuries old tradition. twitter.com/ififihnan/stat…

2023-11-26 03:12:05
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 「イスラエルは、(解放された)人質に、公の場で話をしてほしくないようだが、なぜだろう?」 twitter.com/MuhammadSmiry/…

2023-11-26 11:55:07
Muhammad Smiry 🇵🇸 @MuhammadSmiry

lsrael does not want the hostages to speak to the public. WHY?

2023-11-25 19:51:22
Atsuko S 🍉 @atsyjp

ペット(ぬくもり)を盗み、ギター(文化)を盗み、ネックレス(愛)を盗む。 私たちは、現在進行中の入植者の植民地主義を、最も暴力的な形ではっきりと目撃している。先住民人口のすべて、その文化、遺産、価値ある所産が地上から消し去られ、あるいは盗み取られているのだ。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/TameeOliveFern…

2023-11-26 11:56:18
Tameem | تميم @TameeOliveFern

Stealing a pet (care), stealing a guitar (culture), & stealing a necklace (love). We’re watching clearly & in real time how settler colonialism works in its most violent forms. An entire indigenous population & its culture & heritage & value artefacts is wiped out & appropriated pic.twitter.com/FIsc8H9YdO

2023-11-26 03:49:28
ttxp🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🇵🇸NoMassacre Ceasefire Now!🕊️ @ttxp_fctn7007

そう、民主党はあまりにも愚かすぎる。しかも明らかに、Genocide Joeは勝てる筈がない。 『どのアメリカ人が利己的で人種差別主義者なのか知りたい場合は、このツイートや同じトピックの他のツイートのコメントを読んでください。』 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/la_femme_nista…

2023-11-26 12:00:56
Feminista🔥 @La_Femme_Nista

If you want to know which Americans are selfish & racist, read the comments on this tweet and others of the same topic. twitter.com/mehdirhasan/st…

2023-11-26 10:48:56
Atsuko S 🍉 @atsyjp

え?!イスラエル軍がアルシファから消えたって?「病院の下の広大なハマス指令センターと捕虜とハマスの指導者たち」はどうなった? 赤ちゃん8人が窒息死し、何十人も殺されたのは、イスラエルの「勝った勝った」の映像と、ガザに安全な場所なんかないと警告するためだけだったのか #ガザ投稿翻訳 twitter.com/muhammadshehad…

2023-11-26 12:01:23
Muhammad Shehada @muhammadshehad2

WHAT! IDF left al-Shifa? But what about the "sprawling Hamas control & command centre" & all the hostages & Hamas leaders beneath the hospital? 8 babies were suffocated to death, dozens of patients killed, all for an Israeli victory image & a message that nothing in Gaza is safe pic.twitter.com/k8bC7iCZtC

2023-11-26 08:59:18
yousef alsaadi 🍉 @heavenlydemon98

アプリケーションが開発され、イスラエル製品のボイコットが行われるようになりました。 プロ・パレスチナ活動家が「NoThanks」アプリを作成し、イスラエルまたはイスラエル支持企業の製品を特定するために使用しています。 このビデオはトルコで撮影されました。 #ガザ投稿翻訳 #FreePalestine twitter.com/tnega74/status…

2023-11-26 12:02:03
🇵🇸🇮🇪🔻☭Long Live James Connolly ✊🏼(he/him) @tnega74

An application has been developed to boycott Israeli goods Pro-Palestinian activists created the NoThanks app to identify products made by Israeli or Israeli-supporting companies. The video was filmed in Turkey.✊🏽🇵🇸🚩⚒️ pic.twitter.com/C7t9VF5HrY

2023-11-26 02:29:20
Atsuko S 🍉 @atsyjp

AP通信ですら、アルシファ病院の「ハマスのテロ・トンネル」を信じていない。 「古ぼけた白いタイル張りの部屋には、エアコン、キッチン、バスルーム、金属製の寝台が2つあった。どれも今は使われていないように見えた」 イスラエルが「証拠」を爆破したのも不思議はない #ガザ投稿翻訳 twitter.com/muhammadshehad…

2023-11-26 12:05:55
Muhammad Shehada @muhammadshehad2

Even the Associated Press was in disbelief about al-Shifa's "Hamas terror tunnel": "The quarters included an air conditioner, kitchen, bathroom & pair of metal cots in a room fashioned from rusty white tile. They appeared to be OUT OF USE" No wonder Israel bombed "the evidence" pic.twitter.com/xaUyLL6eMn

2023-11-26 06:34:11
Atsuko S 🍉 @atsyjp

今日は家族に会いに行けた。 いられたのは1時間だけ。 みんなをいっぱい抱きしめた。 もう少しいたら、と言われたけど、無理だった。 みんなの目を見て、すごく会いたかったと言った。 *投稿者は市民ジャーナリスト。時間がないのは報道活動のためでしょう。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Hind_Gaza/stat…

2023-11-26 12:18:07
Hind Khoudary @Hind_Gaza

Today I had the ability to visit my family. I spent one hour only. I hugged them alot. They asked me to stay, I had to leave. I looked in their eyes, I told them how much I miss them. They were proud of me. pic.twitter.com/x2NWK8fGg3

2023-11-26 02:54:01
Atsuko S 🍉 @atsyjp

これまでこのビデオを100回は観たが、見るたびに胸が潰れる思いがする。 いつかこの子が大人になって、このビデオを観たら尋ねるだろう。「なぜ世界はこんなことを許したのか?」と。 我々はどう答えればいいのだろう? #ガザ投稿翻訳 twitter.com/AlnaouqA/statu…

2023-11-26 12:20:18
Ahmed Alnaouq @AlnaouqA

I watched this video a hundred times now… and it still breaks my heart every time I watch it. One day this child will grow up to be an adult and he will watch this video and ask: why did the world allow this to happen? How are we going to answer? pic.twitter.com/Xb3vGYZg0d

2023-11-26 01:39:05
fussyvet @fussyvet

「速報:アル・カッサム旅団は、#イスラエル人 の人質釈放の第2陣の映像を公開。写っている人質は皆、レジスタンス戦士たちに手を振っており、健康で快適そうに見えた。」 #ガザ投稿翻訳 ✍️何やってるんだ、カッサム旅団!我々は #テロリスト だぞ。そんな可愛らしく微笑む少女を写したらダメだろう。イメージダウンだ!

2023-11-26 12:21:53
Mahmud Tahir @mahmudtahir95

BREAKING: Al Qassam Brigades released footage showing the release of the second batch of Israeli prisoners. The prisoners seem healthy and comfortable while waving to the resistance fighters." #Hamas pic.twitter.com/GV6uwcjUTi

2023-11-26 08:29:08
🍉 One of the ガザ投稿翻訳者s 🍉 @bReCaG48

バズったので宣伝。 参加者はほぼ全員がプロ翻訳者。全員が #ガザ投稿翻訳 に参加中。ガザ地区から発せられる個人のツイートを翻訳しています。ひとり一人の小さな声にも耳を傾けてください。@nofrills さんによる期間別アーカイブもあります。 次は支援イベントについて-> togetter.com/li/2264928

2023-11-26 12:22:18
Atsuko S 🍉 @atsyjp

かわいそうに、この猫は爆撃で怪我をし、後足が麻痺しています。保護した女性はこの子を綺麗にして、できるだけ楽な状態にしてやっていました。何週間もサイードに連絡をとってきていましたが、ようやく迎えに行けました。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/SulalaSociety/…

2023-11-26 12:22:51
Sulala Animal Rescue @SulalaSociety

This poor cat was wounded in a bombardment and her hind legs were paralyzed. She was rescued by a lady who tried to make her as comfortable as possible and cleaned her. She kept in touch with Saeed throughout the last weeks. Yesterday, Saeed was finally able to go pick her up. pic.twitter.com/ljh9evUgnb

2023-11-26 02:29:12
fussyvet @fussyvet

「負傷した #パレスチナ人 は、負傷者や高齢者を搬送するための救急車や民間人の移動をイスラエルが制限しているため、徒歩で #ガザ 南部から移動することを余儀なくされている。他方で、赤十字は昨日、ガザから #イスラエル人 捕虜を輸送するために救急車部隊全体を派遣した。」#ガザ投稿翻訳 #Netanyahu_to_the_Hague

2023-11-26 12:26:12
Emelia 🇸🇪 @Bernadotte22

Injured Palestinians are forced to travel to South #Gaza on foot due to the Israeli restriction on ambulance and civilian movement to transport the wounded and elderly. The Red Cross moved an entire ambulance fleet to transport Israeli prisoners from Gaza yesterday. #savegazafromisraelcrimes

2023-11-26 00:32:51
Maggie MS @maggie_ms

🍉 One of the ガザ投稿翻訳者s 🍉 on X: "英語圏ではかなりバズっているぽい。ド正論すぎるパレスチナ国連【代表】のスピーチに日本語字幕を付けました。 #ガザ投稿翻訳 番外 #ガザ報道翻訳 #FreePalestine pic.twitter.com/4N857gYuKN" / X twitter.com/bReCaG48/statu… twitter.com/brecag48/statu…

2023-11-26 12:28:18
🍉 One of the ガザ投稿翻訳者s 🍉 @bReCaG48

英語圏ではかなりバズっているぽい。ド正論すぎるパレスチナ国連大使のスピーチに日本語字幕を付けました。 #ガザ投稿翻訳 番外 #ガザ報道翻訳 #FreePalestine pic.twitter.com/JLfRUENrlv

2023-11-25 10:48:00
🍉 One of the ガザ投稿翻訳者s 🍉 @bReCaG48

英語圏ではかなりバズっているぽい。ド正論すぎるパレスチナ国連大使のスピーチに日本語字幕を付けました。 #ガザ投稿翻訳 番外 #ガザ報道翻訳 #FreePalestine pic.twitter.com/JLfRUENrlv

2023-11-25 10:48:00
Atsuko S 🍉 @atsyjp

世界の皆さん、こんにちは。僕はベラル。 戦争前、僕は「アラビア書道家」として知られていた。 今、僕は ガザにいるが、まさか自分が罪もない子どもの死体の上に文字を書く日がくるとは想像もしていなかった。 その子は野蛮なイスラエル占領軍のミサイルで殺された。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/NourNaim88/sta…

2023-11-26 12:29:44
Nour Naim| نور نعيم @NourNaim88

Hello world , I am Belal. Before the war, I used to be known as an “Arabic calligrapher” Today I am in #Gaza and I never imagined that one day I will write on the corpse of an innocent child. He was killed by barbaric Israeli occupation missiles pic.twitter.com/FwAIYaxwCY

2023-11-25 21:46:55
あお@ceasefirerightnow @investerao

#西岸地区投稿翻訳 ヨルダン川西岸でまたしても非武装の十代が銃撃される。 イスラエルは民間人を殺さずに4日間過ごす という考えに耐えられなかったらしく、 ガザではなくヨルダン川西岸で殺人を続けている。 twitter.com/jakeshieldsajj…

2023-11-26 12:30:01
Jake Shields @jakeshieldsajj

Another unarmed teen shot in the West Bank Israel couldn't handle the idea of going four days without killing civilians so they are doing it in the West Bank instead of Gaza pic.twitter.com/s3cvrYCkMr

2023-11-26 06:12:54
前へ 1 2 3 ・・ 14 次へ