アメリカで売ってる怪しいジャパニーズウイスキーを貰いました→情報ポスト「OEM商品を外注製造しているのかも」

れか太郎（れかた。）🐈‍⬛ @Rekatarosan9151

アメリカで売ってる怪しいジャパニーズウィスキーを貰いました pic.twitter.com/hkdt7o9sJl

拡大

ムキデザ│グラフィックデザイナー⌘ @MUKIDEZA

@Rekatarosan9151 季の横に並ぶのもなんかシュール pic.twitter.com/yNO3z9OBrn

拡大

ハッピーミッツ @mitsumaiden

@Rekatarosan9151 気になるなオイ

れか太郎（れかた。）🐈‍⬛ @Rekatarosan9151

@mitsumaiden 飲むのが楽しみ！

かっこいい剣士のトト @c1pher_Ace

明確な……なんなんだろう？

てやり @teono

明確な なんだよ！

瀧上香奈 @katanamigaki

明確なのは明らか

にいがたのエンジニア @ENGINEE79161347

@Rekatarosan9151 明確な🍶

びばいやきとり。 @810_ku

@Rekatarosan9151 クリア的な意味合いかしら

isoo @isoo_

@Rekatarosan9151 クリアブレンドかw

蟹葉りずむ @kanidonburi

なるほど、 澄み切った味、の意味でclearを使おうとして直訳でこうなったのだろうか そして、ジャパニーズニュアンスならそれは　純　になると思うので道二本分くらいずれてる感じが伺える味わい深い一本 twitter.com/rekatarosan915…

トウヘイ @wakayagi10hei

@Rekatarosan9151 クリアってことでしょうね。 「オーベイビー」を「おう赤ちゃん」って訳するような、あってるけど間違えてるセンスを感じます。

ライ麦 @_ryemugi_

門構え崩れな「明」がいい twitter.com/rekatarosan915…

ちょめすけ★♥ @Chomesuke_617

忍殺語とかにもあるけど何故怪レい日本语の商品って「○○な」って謎の「な」が付くんだ…？

古月むじな @rt_sousaku

エセ日本語ってマジで「〜〜な」みたいな表現出るんだ…

まるさん.ヌ @maru3nn

@Rekatarosan9151 このダニエルにのんでほしい pic.twitter.com/QEybC4hSre

拡大

anthem @yasai_murasaki

怪レいな、良すぎる twitter.com/rekatarosan915…

PAPICO @PAPICO_VR

@Rekatarosan9151 一周まわってレアなやつ！！！ 中身はジャパニーズじゃないっぽい

れか太郎（れかた。）🐈‍⬛ @Rekatarosan9151

@PAPICO_VR なんかだいぶ闇深なウィスキーっぽいですね！飲むのが楽しみ

あしもとよいか @ayoika

同名の日本の兵庫の酒造会社の「あかし（明石）」を意味もわからぬまま偽物づくりしたからこんなふうになってるんだっけ

🎲Fしき㌠ @saiCRF

じゃぱんふぉんとの漢字をばばーんすれば何でも売れるのかあっち twitter.com/Rekatarosan915…