今年は「パリのど真ん中で200年間も外部にまったく知られることなく続いた強固な宗教コミュニティ」を調査したノンフィクションを翻訳したい

すごく気になる
151
UENO Yohei @chinyubo

今年は、パリのど真ん中に、族内婚を繰り返して、200年間も外部にまったく知られることなく続いた強固な宗教コミュニティがあったことを発見・調査したこの至極のノンフィクションを翻訳したいと思っております。1/6くらいは訳出できてます。 pic.twitter.com/HKUmKaG4Yp

2024-01-03 22:02:04
拡大
拡大
拡大
UENO Yohei @chinyubo

「ラ・ファミーユ」(ザ・ファミリー)と呼ばれるその共同体は19世紀初頭にカトリックの異端を信仰した一族だそうで、パリの一区画に三千人くらいで集住しているらしい。 四年前程にパリジャン紙がスクープして、フランスでは非常に話題になったらしい。(どうせ、ひろゆきや辻仁成は知らないと思う)

2024-01-03 22:42:38
UENO Yohei @chinyubo

若干のプチバズリをしているようなので、「宗教法人 解脱会 溝の口支部」の渋い看板でも見ていってください。 twitter.com/chinyubo/statu…

2024-01-03 23:44:31
UENO Yohei @chinyubo

バズりが続いているので、こちらも貼っておきます。 当方は、一般に知られていない宗教運動を見つけていくことを「モットー」?としております。 amazon.co.jp/%E3%83%AB%E3%8…

2024-01-04 12:33:59
UENO Yohei(上野庸平) @chinyubo

作家/日仏通訳・翻訳/宗教学(博士課程)/仏検1級/TOEIC900点 第17回涙骨賞 本賞「近代フランスにおける仏教受容の一様相」(中外日報、2021年) 『ルポーアフリカに進出する日本の新宗教』(花伝社、2016年) 『奪われたアルメニア』(翻訳)(明石書店、2021年) 永田町の住人。ツイートは個人の見解です。

これは面白そう

HISASHI Y. @HISASHIY7

規模はどれくらいなのか。そういうことが可能なのか。興味を唆られる。 twitter.com/chinyubo/statu…

2024-01-04 01:30:15
みなみぞうあざらし🦭(PPMPPMP💉) @Brother_chang

ひょえ~! でも、こういったトライブ(って言っていいのかな)は人知れず社会に溶け込んでいくつもあるんだろうな…。 twitter.com/chinyubo/statu…

2024-01-04 02:07:16
MASA(航空宇宙・軍事) @masa_0083

フランス映画「クリムゾン・リバー」で、刑事が殺人事件の捜査をしているうちに、被害者が通っている大学関係者が結婚を繰り返して裏でカルト化している、という秘密コミュニティの真相を知る話がありましたが、現実でもあるとは……。 twitter.com/chinyubo/statu…

2024-01-04 10:52:44
tanoC ureC @tanoc_urec

200年間外部に全く知られないということがあり得るんだろうか。それが今になってどのようにして発見されたのだろうか。元は何人位の集団だったんだろうか。外部からの血が入ってこないような完全に閉じた社会だったのだろうか。遺伝的な問題はなかったのだろうか。色々とものすごく興味をそそられる。 twitter.com/chinyubo/statu…

2024-01-04 04:50:48

パリのど真ん中で!?

ぼに @bonizo

パリのど真ん中にとは!凄いな。興味ある twitter.com/chinyubo/statu…

2024-01-04 16:08:00
コリニスト @y_MOGUITOS

すごい、3000人がパリの一体どのへんに…とても興味がある twitter.com/chinyubo/statu…

2024-01-04 14:58:25
苔丸 @3cIJEiWUhNxXUvu

何か凄い話みたい。こんなことが、パリで長年続いているとは、東京で隠れキリシタンが続いているようなもの。げに宗教の力は恐るべし😱 twitter.com/chinyubo/statu…

2024-01-04 15:20:35
青井めいこ (Aoi Meiko) since 1989 @_KamaNeko_

これは凄い…。 木は森に隠せとは言うけど、3000人規模の宗教がパリのど真ん中に住んでるとは、夢にも思わないわ。 族内婚とのことだけど3000人もいると、近親交配でハプスブルク家みたいな遺伝病が現出したりしないのかな。 どんな一族なのか、とても気になる。 twitter.com/chinyubo/statu…

2024-01-04 02:36:33
オジートニーギーザビル @taku_yzfr1

ダヴィンチコード三部作テレビで見たばかりなので物凄く興味ある(・_・; この現代に、それもパリの街中でそんなことが可能なのか? 秘密結社みたい(・_・;これだけで何本か作品できそう、いや映画化まったなし でもそっとしておいてあげて欲しい気も…アーミッシュみたいなら… twitter.com/chinyubo/statu…

2024-01-04 02:44:26

出版されたら買いたい

さっさっさ @tottokoHOME

ものすごく興味ある。日本語版早く読みたいなぁ。 twitter.com/chinyubo/statu…

2024-01-04 11:07:04
fnk275 @fnk275

うお!めちゃくちゃ読みたいです twitter.com/chinyubo/statu…

2024-01-04 09:26:33
銀もふ @ginnmofu

興味があるから発刊されたら読んでみたい twitter.com/chinyubo/statu…

2024-01-04 18:06:07