「〇〇は外国語では差別用語に聞こえるから言わない方がいい」みたいなやつ、それはなんか違くないか？「そうやって言葉を奪うな」

ボヤボヤ @1yoboya

韓国人に貴方の名前は暴言だから改名したほうがいいっていわれて滅ぼすぞって思ったことはある

ライコピン @lycopene212

ある国では自分の名前が「この野郎！」という意味だと教えられたよね。

脳漏れさん @noumore0_0

マサさんもcall me Masa!って言うと主人と呼べ！って聞こえて屈辱感を与えてしまうって聞いて、そんなーってなったことある。しかも教養を養うことを奪われたことに由来する黒人英語のMassa=Masterを揶揄してる感じで二重に酷く感じる人もいるみたい。そんなアメリカのローカルニュアンス知らんがな。 twitter.com/onepalacekey/s…

いちのみやけ〜さん @onepalacekey

英語話者には新潟がN-wordに聞こえるから新潟出身の人は言わないほうがいいみたいな動画を見かけたんだけど、ある言語で自分の出身場所が侮辱的に聞こえるから言うなってのはなんか違くないかって気持ちになるな。そうやって言葉を奪わないでほしい

2024-01-05 01:23:49

nobody @nico_user

日本で言えば 　black→部落 の差別用語に聞こえるから使うなって言ってるようなもんだよね。 そもそも会話の流れからそんな話はしてないのは分かるだろうに、他言語で言葉が被っただけで不快になる人間がいたら、その人の認知の方に問題がある気がするよ。 twitter.com/onepalacekey/s…

水島六郎 @mizloq

英語話者「コーヒー飲んだとき感想に『苦っ』を言うな」 日本語話者「だったらお前もコーヒーの色を言うな」 twitter.com/onepalacekey/s…

白閃 @NextWhiteGlint

国内でもこれは思うところがあって。 震災の時に田舎に来た都会の記者が、爺様婆様が言った「部落」って言葉にキレたんだよね。差別用語だって。 でも田舎じゃ昔から今でも「ウチの部落は」「向こうの部落は」って普通に使ってたわけで。 自分達に対して使うくらいだし当然差別意識なんてないのに。 twitter.com/onepalacekey/s…

Sachiko_i @Sachiko_Vo_Sop

父親の旧姓が「麻生(あそう)」というんだけど、 昔、母が知人のアメリカ人に紹介したら爆笑されたらしい アメリカ人的には「ass hole」(アスホール、尻の穴)に聞こえるらしくて それを初めて母から聞いたとき、じゃあ全国の麻生さんは英語圏に行くときどうしたらええんやと悩んだ 今も答えは出てない twitter.com/onepalacekey/s…

kuroburger🏂LeNoir @9696burger

オチンコさんも日本では積極的に名乗らん方がええ気がするが…

Prehistoric one @oMb34tn

@onepalacekey 私の友達はチンポーという名前ですが、彼女の名前を笑う日本人ほぼ海外経験がない世界が狭い人なので良い判断材料として使わせて頂いております。

緑虫 @euglena1984

近畿がkinkyに聞こえるから女性外国人に苦笑いされるとかね

デストラーデ◆F4ajUBsOKk @destradefromonj

@onepalacekey 近畿大学みたく愛称名乗るなり名前が変えられるものならともかくねぇ

itukaki @itukakietesimau

気持ちはわからないでもないけど、「そのまま英語にすると変な意味に解釈されかねないから」という理由で素直に英語にしない例はいくつもある。 近畿大学の英語名は Kinki University ではなく Kindai University だし、東工大の略称は頭文字をとると TIT になるはずだけど、titech が使われてるし。 twitter.com/onepalacekey/s…

ptchnphil @ptchnphil

侮蔑語の話ではないが、Kinki Universityじゃまずいと言ってKindai Universityに変えさせた人は、Esko Aho元首相やScheveningenにも改名を勧めるのだろうか(もっとも、後者のオランダ語での発音は「スヘフェニンゲン」のような感じだが)？ 個人的には馬鹿馬鹿しい話だと思う。 twitter.com/onepalacekey/s…

Hiroshi Yamaguchi @HYamaguchi

近畿大学も英語でも堂々とそのまま表記したらよい。

天フ @krhsnm

桐生がkill youに聞こえるというネタはもはや定番

蒼炎の魔王ベトマックス( ●―● ) @zakmustang

かつお(イタリア語圏)とか中山(アラビア語圏)とか(´･ω･｀)

Røbinşøn“Bixéнтe”Mαrтínež @RobinMartin1715

それはウェセックス、サセックス、エセックスとかにも言えること

つのっつあん @haso_mima

そんなファキング村見たい

バンバン @banban_ohana

K-POPでNワードに聞こえる歌詞があるやつも、ミームとしていじってる所までならともかく、だから使うのを控えろってとこまで行ったらもうほとんど帝国主義ですからね。

🔂 @ODDSOI

韓国語にニガ(あなたが)っていう言葉があって、TikTokでニガを連呼する韓国の曲が流行った時に話題になったんだけど、 替えのきかない日常的な言葉すぎるから普通にみんな使い続けるし、なんなら黒人がめちゃくちゃネタにしてたから使うなって言うのは絶対に違うよね twitter.com/onepalacekey/s…

江添亮 @EzoeRyou

とはいっても極めて猥褻な日本語の言葉にたまたま一致してしまった外国人名をどう扱うかというのは難しい問題なんだよな。 twitter.com/onepalacekey/s…