「さよならの向う側」（1980）では星の寿命の話をしてたのに「ベテルギウス」（2022）では星がわからないから地学教育は衰退した話…「ベテルギウス」の歌詞の解釈を示す人も

あろさわきしん @Arswkissing

山口百恵（1980）「何億光年 輝く星にも 寿命があると 教えてくれたのは あなたでした」 優里（2022）「空にある 何かを見つめてたら それは星だって 君が教えてくれた」 これが地学教育の衰退ですよ😡😡😡

Giorno Giovanna @GiornoG64689245

10万いいねおめでとう でもマジでバズった理由が分からん 偶にドデカイツイートをするのが地学の特徴かもしれないね x.com/Arswkissing/st…

雅博@3/17(日)豊田ぞうさん食堂 百瀬いちご90s🎸🎹 @masahiro_muzik

さよならの向こう側 作詞は別の方じゃなかったっけ？ 言いたいことはわかるし、自分も及んでないなあーと痛感する場面がめちゃくちゃあるけど、この書き方はミスリードがある気がする。 優里くんの歌も詞も刺さる場面は必ずあるし素敵だと思うけれどねー。 x.com/arswkissing/st…

Suica🇺🇾 @Suicassima

80年の詞を書いたのは歌手じゃないのに名前入れてるとこになんかモニョモニョ感があ x.com/arswkissing/st…

🍦 3y0m＋1y0m @SPatipati00

山口百恵っていうか作詞者の阿木燿子さんがすごいのよね… x.com/Arswkissing/st…

男性フェミニスト金 玉男(キム ギョクダン) @beatrice1573

"光年"は距離の単位なのに勘違いしてる山口百恵も大概だろこれ x.com/Arswkissing/st…

中島保寿（古生物学者） @japanfossil

阿木燿子さん作詞の『さよならの向こう側』は光年を距離ではなく時間の単位としている点で誤りですね。優里さんの『ベテルギウス』は間違ったことは書いておらず、『昔の光が（中略）僕らに届いてる』と大事なことを指摘しいるので、地学教育の衰退ではなく発展を示しているといえます。 x.com/arswkissing/st…

ふぐば🐽 @Fuguba

『さよならの向う側』聴くたび思い出す。 「……こうねんは　じかん　じゃない！ 　……きょりだ！」 x.com/Arswkissing/st…

オピストコン太 @Opisthokon_Ta

「何億光年」を時間の単位だと思ってる説あるけどな x.com/arswkissing/st…

補助軸 @pencil_extender

百恵さんの歌も誤解してる人いましたね　時間と混同しやすい x.com/Arswkissing/st…

🇯🇵ナカzi（羊） @t1000_type

何億光年は距離の単位やで！ってツッコミあるけど、何億光年(離れた)輝く星って意味じゃないん？ 普通はそう読み取るはずやけど。 x.com/arswkissing/st…

烏波跋多 @MK_nipopo777

光年は時間の単位じゃない！、とキレてる人がいるけど、「 先で」みたいな言葉が省略されているのかもという想像を働かせるようなことはできないものだろうか。 x.com/Arswkissing/st…

🥃roka @Islay_roka

「光年」は距離の単位だとか言ってる人いるけど、当時小学生の私でも「何億光年(先)」の意味だってわかってて聴いてたよ。 歌詞としてその方がまとまることぐらいわかってる。 この程度の歌詞の言外にあるもの読み取るくらいはするよ。 x.com/Arswkissing/st…

Aiue Okaki @aiueokaki_2023

光年は距離の単位なので、やはり聞くたびに違和感といういかひっかかる。もちろん 　何億光年 ＜も離れた＞ 輝く星 と距離の単位として、不足している文言を脳内で補えってことかもしれないけど、 　何億年も光り輝く星 と時間と考えたほうが意味は通るし。 作詞した阿木燿子の意図は分からないけど。 x.com/Arswkissing/st…

あやか＠物理学インスタグラマー @mirror427

光年は距離の単位なので、山口百恵さんの歌詞に違和感を覚える… 光年をメートルに置き換えても意味通じる？？寿命という単語を続けてるから、光年を時間の単位と勘違いしているような気がするんだよな💦 x.com/arswkissing/st…

デゴチ @degochiyakuri

『何億光年輝く』の後に『寿命がある』と歌詞が続いているので、おそらく作詞者は『光年』を距離ではなく時間系の単位と誤解している可能性が高い。 つまり何が言いたいかというと『みんな国語を勉強しよう』 ではなく『歌は細かいこと気にせずなんとなく聴いて楽しめば良いんじゃない』と思いますw x.com/arswkissing/st…

さいこぱすみ👼 @Uriel625

ベテルギウスは長い友情を描いてるっぽいから、「空にある 何かを見つめてたら それは星だって 君が教えてくれた」ってのは、ちっさい頃の思い出かもしれないぽよ🥺🥺 x.com/Arswkissing/st…

まりこのスペイン語🇪🇸 @MarikoSpanish

いい大人に「あれは星と言うんです」と教えてる状況なら目も当てられないけど、「星」というものさえ何かまだ分からないくらい幼い頃から一緒にいる二人、と解釈したらとてもロマンチックな歌詞に思える。 スペイン語🇪🇸に訳す時は、そう言うニュアンスまでも伝わるような言葉選びをしたいなぁ。 x.com/arswkissing/st…