ミッフィーの日本語チャンネル、タイトルが機械翻訳っぽくて渋い→「もうちょっとあっただろ」「絶妙に厨二心くすぐる」

ちらっとYouTubeチャンネル見に行ったけど、個人的には「豚」系のタイトルがおもしろかった。機械翻訳すぎる。
102
大沖活動 @daioki_katsudou

ミッフィーの日本語チャンネル、タイトルが機械翻訳っぽくて渋い pic.twitter.com/LLV9nibHcH

2024-06-11 18:00:32
拡大
リンク YouTube Miffy - 日本語 ミッフィーの公式YouTubeチャンネルへようこそ。 ここではミッフィーとお友達の楽しいお話をお楽しみください。 ミッフィーの最新情報はこちら。 www.dickbruna.jp Illustrations Dick Bruna © copyright Mercis bv,1953-2019 www.miffy.com 34
マメに手を洗うえつこ @etsuetsueruru

「ミッフィーは何かを失った」←哲学系小説かな? x.com/daioki_katsudo…

2024-06-12 08:45:44
わた丘 ルリ子 @janjanrock

ジョージ・ミラー監督の章立てっぽさ(ベイブ、マッドマックス) x.com/daioki_katsudo…

2024-06-12 09:06:41
旅人てつら @sugoku_tetsura

何かボトムズのナレーションの雰囲気でタイトル読んでも違和感なさそう x.com/daioki_katsudo…

2024-06-11 18:06:37
うると @UltUltimate

はらぺこな鳥さんとかでいいのに飢えた鳥だから小説のタイトルみたいになっちゃってる x.com/daioki_katsudo…

2024-06-12 01:09:05

「飢えた鳥」が人気

カニエケイスケ @kanie_gk

飢えた鳥wwwwいや確かにそうなんだけども😂 x.com/daioki_katsudo…

2024-06-12 07:38:43
発狂 @8fskl

森迷いと飢えた鳥ほんとにすき x.com/daioki_katsudo…

2024-06-12 00:54:06

そのほかの反応

🌈むじな いか🌈 @megane328

個人的には「おやじは園芸」「豚の誕生日会」「園芸豚」が好き pic.twitter.com/VER5EcMvpH x.com/daioki_katsudo…

2024-06-12 06:25:00
拡大
拡大
中﨑正人 @naotonakazaki

これほんと大好き もうちょっとあっただろ笑 pic.twitter.com/MWSVe6BA9G x.com/daioki_katsudo…

2024-06-12 07:53:48
拡大
たぴ岡 @tapi_washi

「豚の朝食」って回があった時はめちゃ笑った x.com/daioki_katsudo…

2024-06-12 07:46:20
ああああ @coincidentjp

@daioki_katsudou 「迷いの森」じゃなく「森迷い」なのすき ミッフィー“が”何をしたのかでタイトルつけてるんだろうな 「飢えた鳥」…?

2024-06-12 08:27:55
ユウΔ=§【チャンネル登録1000人目標】 @Z6piXCaisT8S5qi

@daioki_katsudou ミッフィーって見た目によらず硬派なアニメだったのか

2024-06-12 09:38:08