スワン・ソング・サング・バイ・ア・フェイデッド・クロウ #2
翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳
(原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san)
ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」
http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/
続きを読む
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「使い易い?」シルバーカラスは屋上の縁に寝そべり、腕先を伸ばして固定した。ガントレットに埋め込まれたホイールを高速回転させ、そこへスリケンを挟み込む。ギュン!加速機構によって驚くべき勢いで射出されたスリケンが、屋形舟のチョウチンを破壊した。「ははは」彼は乾いた笑いを笑った。 50
2012-01-15 18:58:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
何度か試し撃ちをしてバランスを確かめると、彼はタイミングよく屋形舟から降りて来た罪無きホロヨイ・サラリマンを狙った。「だいたい覚えた」ギュン!加速機構に乗ったスリケンが遥か先のサラリマンに着弾!サラリマンの片足が噴き飛んだ!色を失うサラリマン達!……ギュン!……ギュン! 51
2012-01-15 19:09:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
サラリマンを殺すのに彼は六投擲を要した。一人がむごたらしく死に、仲間の一人も肩にひどいダメージを受けて倒れ込んでいる。「……ナムアミダブツ」『オッケーです』笑い爺が通信して来た。『ではですね、死体のところまで行って、至近で写真を撮ってください』「何だと?俺がか?」『ハイ』 52
2012-01-15 19:13:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「今から俺が行くのか?これからマッポが集まってくる」『ハイ』「面倒が過ぎる」『やってください』「別動…」言いかけ、やめた。「ああ、了解した。だがボーナスは覚悟しろ」『ハイオタッシャデー』シルバーカラスはうんざりと首を振って起き上がり、屋上から垂直に飛び降りた。「イヤーッ!」 53
2012-01-15 19:16:47
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
(第一部「ネオサイタマ炎上」より:「スワン・ソング・サング・バイ・ア・フェイデッド・クロウ」 #2 終わり。#3へ続く)
2012-01-15 19:18:06