「写真が貼ってある」vs「写真を貼ってある」
「写真が貼ってある」と「写真を貼ってある」の対比について。つぶやきの順番（を／*が）並べ替えてあります。
-
- いいね！2
@SatowNaoto
.@Mitcharaさんは主格テアルがevidentialって言ってたんですよね。先行研究では対格テアルは1人称(@gotshuさんするどす)とし、自分の動作を直接知覚したからだ、と。うう RT …「図書館で見つけたその本は、背をホチキスでとめてあった」とか。RT
2010-06-01 20:28:32
Mitchara
@Mitchara
@gotshu そうですね。それこそ二重判断になってしまいそうな。ミニマルな例文で意味の違いを把握したいところですが、なかなかいいのが思いつかないなあ…
2010-06-01 21:32:26
@SatowNaoto
関連する話として、庄内酒田方言のサテル構文がムード的解釈を持つと荒井孝一氏が言っていたのを、私の直観には合わない、廃れた用法と思っていたが、エビデンシャリティだったのかもしれない
2010-06-01 20:34:23
(｡ぅ_-̀｡)
@gotshu
「花がかざってある机 vs ?花をかざってある机」「*みんな宿題が終わらせてある vs みんな宿題を終わらせてある」「机の上には課題が終わらせてある vs *机の上には課題を終わらせてある」
2010-06-01 21:37:33
Mitchara
@Mitchara
なんか、？になってる文も意味が違うだけでOKな気がしちゃうんですよねえ。でもこの対比はいいかもRT @gotshu: 「*みんな宿題が終わらせてある vs みんな宿題を終わらせてある」
2010-06-01 21:44:06