エイラの誕生日を祝う駐日フィンランド大使館

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語で「お誕生日おめでとう」は「Hyvää syntymäpäivääひゅゔぁー しゅんてゅまぱいゔぁー」と言います。一日遅れとなってしまいましたがHyvää syntymäpäivää Eira Ilmatar Juutilaiselle!

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

なお、誕生日を迎えた人のことをフィンランド語では「Syntymäpäivän sankariしゅんてゅまぱいゔぁん さんかり」と呼びます。日本語にすると「誕生日のヒーロー」。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランド語では単語が格変化をします。先ほどのツイートにあったJuutilaiselleはスペルミスではなく、Juutilainenが向格という形になったものです。ちなみに「ユーティライネンさんへ」という意味です。お問合せを多数いただきましたのでご回答いたします。