バンダジェフスキー氏（with木下黄太氏）の沖縄講演が通訳のせいで放送事故レベルだった件

な @NAdeebiru

さて、バンダジェフスキー博士講演会聞きに出発するとしましょう。

乗本 薫 @knorimoto

放射性セシウム30Bq/kgで心筋障碍と言う話がどうも腑に落ちない。総量1800Bqほどにしかならないし、他の原因で心筋障碍を起こしてあの病理所見を示した人がたまたま少量のセシウムを内部被曝していたのでは、という疑問にバンダジェフスキー論文では答えられない。測定の正確性も疑問。

はまぽん @hama_pon

沖縄市民会館なう。これからバンダジェフスキー講演です。子供がうるさいから二階席と思ったけど…一階が埋まらないと開放しないそうです。 人はそこそこ？今開場したかな

な @NAdeebiru

那覇市民会館到着。子連れ多し。でも空席は目立つ。

ちびっこ @C_Choco

@KinositaKouta 通訳がひどすぎて内容が全然入ってきません

はまぽん @hama_pon

沖縄市民会館でみんなで黙祷しました。今講演されてます。

かによこい @oki_hapi

博士の説明の通訳さんわかりつらい(T_T) 表の文字数小さい。

猫大好き！ @nekozuki_mayuo

@C_Choco 通訳ひどいんだ…

ちびっこ @C_Choco

@janifer56jp ぜんっぜん意味わかんない！会場からも声があがったのにスルーされた！！

な @NAdeebiru

バンダジェフスキー博士の講演中。通訳が素人さんでなに言ってるか全然わからない。かなりひどい。会場からも通訳がイミフと声が。ずっと日本中連れて歩くのか、この通訳さん。

かによこい @oki_hapi

表を先に木下さんが説明してくれたほうが、通訳の言ってる意味がよりわかるのになー。

猫大好き！ @nekozuki_mayuo

@C_Choco 旦那が行ってんだ今日★スルーか…

K-san @k3akinori

@okinawahappy 本当に何言ってんのかさっぱりですね…。

ちびっこ @C_Choco

@janifer56jp 放射性物質されたーだって。わかるわけぬーん！

猫大好き！ @nekozuki_mayuo

@C_Choco あいやー。

ちびっこ @C_Choco

内部被曝について理解してもらおうと沢山の人を誘ってバンダジェフスキー博士の講演会に実際に来てもらったのに、通訳さんの日本語がひどすぎてさっぱりわからない。大事なことが何かも伝わらない。同じ方向がむけると思ったのに、、悔しい

かによこい @oki_hapi

@k3akinori かなりざんねんですね。(꒪⌓꒪ )

K-san @k3akinori

バンダジェフスキー講演会、ぶっちゃけ金返せレベル。通訳酷すぎ。

K-san @k3akinori

ベラルーシの死因とか、疾病とか、放射線の影響が大きいと言う一方、それ以外の影響も多いとか言っているので、全く何言ってんのかわからなかった。

K-san @k3akinori

公演の最後に、「世界中に自分の本がでているが、そのほとんどは自分の意図とは違う。同意していない。サイトに自分のテキストを載せているのでそちらを見てほしい、日本語でも掲載している。」というのが、ほとんど唯一の収穫かも。

● 鉄 球 …🍉🐦 @teqintosh

講演会、通訳さんの日本語がしりすぼみかつ、はしょり気味で聴こえないをずっと我慢した。

● 鉄 球 …🍉🐦 @teqintosh

バンダジェフスキーさん講演。一人通訳のまずさを注意しに行ったツワモノが居た。日本人通訳を立てた方が良いと思う。全然内容が伝わって来なかった。途中退出後に子供がもう座りたがらず、無料測定がどうなったかはわからない。子連れは無理だよ…。二時間が限度。あと駐車場代が痛かった。

いいな @iina_kobe

もっと再現性のある研究をお願いします！RT @neno008: 本日から国内ツアー敢行のバンダジェフスキーさんについて一言　#その他質問 ( #WRtv live at http://t.co/OQR1TCPP)

きなここここ @kinakokokoko

う〜む バンダジェフスキー博士の話し 難しいっす(>_<) あっという間に終わってしまった