1203 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2012年3月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めました。 3月は二大政治会議の季節、今年は大した議題もなく、逆に先月の片腕の米領事館逃げ込みの影響が注目された薄煕来重慶市党書記が閉幕後に突然解任されて…! 5年ぶりの香港行政長官選挙も山場に。
5
前へ 1 2 3 ・・ 19 次へ
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「 本当に優秀な中国人は日本なんて相手にしていませんよ」これも説得力あるな。本当に優秀な人はもう日本企業は目指さないんだよ:「頻発するストもたちまち解決、中国人の若きリーダー」 http://t.co/c7l8W3XZ

2012-03-06 20:04:20
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「それでもあの一家5人はその後確か北京経由で出国できたはず」は勘違いじゃないかなぁ。先日、韓国で暮らすあの時の少女が小学生になった写真を見た。お父さんと二人暮らしのはず、お母さんはいなかったよ:「難民条約に背を向け続ける中国」 http://t.co/E05hggta

2012-03-06 20:09:16
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

昨夜は台湾と中国と香港と日本の話をぶっちゃけ混戦状態で交換。香港のアンチ大陸人ばなしあり、台湾ローカルの視野の狭さあり、中国で開催中の両会報告あり、名古屋市長発言話あり。まーこれ凄かったわ。久しぶりに時空超えたおしゃべりを楽しんだ〜

2012-03-06 20:41:07
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

こうやってすぐ内向きになるのは困ったもんだねRT @shiro123456: だったら中国人向けの奨学金なんていらないよねえ。困ってる日本人に回さないと >「本当に優秀な中国人は日本なんて相手にしていませんよ」これも説得力あるな:http://t.co/c7l8W3XZ

2012-03-06 22:18:37
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

おもろいな、同じ記者会見のまとめなのに新聞社ごとにタイトルが与えるイメージが180度違うというw 「日中連帯」に重きをおいたとこもあるんだけどw RT @GN_JP: 中国外相、日本に不快感…河村発言や尖閣命名 - 読売新聞 http://t.co/UykF7phE

2012-03-07 00:05:19
Azusa Koizumi @susie_jpjpjp

今日、地下鉄で日中国交正常化40周年のポスターを見た。めずらしいなぁと思ったら、日本観光局(うろおぼえ)が出してた。それが、デザインがねぇ。。上に富士山、下に万里の長城。なんか万里の長城が富士山に押しつぶされてるみたいなの。なんか無神経なデザイン。

2012-03-07 00:43:07
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

@susie_jpjpjp きちんと当日の状況を読んでまず、(同意しないまでも)河村氏が何を言わんとしたのかをつかむことが大事です。その後で一緒に批判もすればいい。相手も中国側の報道の片りんしか見ていないので事実を知り、あなたのきちんとした態度を見ると納得するはずですよ。がんば!

2012-03-07 08:48:11
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「二大政治会議ファッション:李瑞英のDiorメガネ、許家印のエルメスベルト、楊瀾のMarc Jacobsバッグ、鄭明明のLVバッグ、宋祖英の毛皮コートとシャネルの金色チェーン付きロングブーツ…」// 両会がこんなことになるとは、毛沢東でも予想しなかっただろう…

2012-03-07 09:31:22
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

元重慶市公安局長王立軍が、同市党書記薄煕来が胡錦涛を「漢献帝」(ちやほや大好き)、江沢民を「現代の慈禧太后」(裏皇帝)、習近平を「劉阿斗」(へにゃへにゃ君主)と罵った録音資料を中国の調査当局に提出したという。http://t.co/6yrc6Xjm (新浪澳州中国語)

2012-03-07 09:41:33
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

おお~了解です!感謝!RT @micungengyi: @SawadaKatsumi 映像で出たのは母親ら3人ですが、結果的に連行されたのは父親含む5人全員です。外交問題になったので、最終的に中国による「人道的な配慮」で5人全員の第三国(フィリピン)への出国が認められました。

2012-03-07 10:19:47
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

…つことで、これはわたしの記憶ミス→RT 「それでもあの一家5人はその後確か北京経由で出国できたはず」は勘違いじゃないかなぁ。先日、韓国で暮らすあの時の少女が小学生に…お父さんと二人暮らしのはず…:「難民条約に背を向け続ける中国」 http://t.co/p6ho3G58

2012-03-07 10:23:25
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

@nagaoka1969 たぶん前線でやり合っている記者は分かってやってると思います、メリッサの一連のツイートも含め(笑)←彼女のレポート自体がそういう挑発的なとこいっぱいあるしw もちろん、後ろに下がった生ぬるい記者たちにはわかんないでしょうけど。

2012-03-07 10:27:47
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

実は中国は押せば、アウトラインが見えてくる。でも、黙って待っていてもアウトラインは見せてくれない。つか、だいたいそーじゃね? 丁々発止でやり合う相手がボトムラインを「ほらっ」て見せてくれるわけがない。なにもせずに「見せてくれない」と言っている日本は、協調融和を求めてるから。

2012-03-07 10:31:18
もっと台湾(歩道橋の魔術師が帰って来る) @taiwan_about

【今日の使える中国語フレーズ】 「時間充裕」(shi2jian1chong1yu4/シージエンチョンユー)。「時間に余裕がある」の意味です。次の予定と交通機関を把握して言います。アクセントは「くれないホテル」に似てます。 #gogaku #taiwan

2012-03-07 11:04:59
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

@susie_jpjpjp 中国の報道はいつも感情的だし、あなたという日本人を目の前にして突然読んだものの片鱗をひっかき出して騒いでいることが多いので、きちんとまず事情をきちんと読み込んでおけば「説明」ができます。そうしたらお互いの論点もはっきりするし、2回、3回目も怖くないです

2012-03-07 11:10:06
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

@susie_jpjpjp ちなみに先日の河村氏に関してわたしも尋ねられたのですが、「彼が実際に言った言葉は『(30万人と言われているが)本当にそんなに大きな数字なのか』という問いかけだ。だが、それをあの場でやったのは後先を考えない行為。市長として責任感に欠ける」と説明しました。

2012-03-07 11:12:39
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

@susie_jpjpjp 続)「問いかけすらを『否定した』という報道ははメディアの意識操作。あなたもそれに乗せられるのではなく、きちんと現場の資料を調べてから怒ってください」。でも、これ言うと逆上する輩も多い(=上から目線タイプ)ので、やっぱり姫田さんのやり方が正しいと思うw

2012-03-07 11:14:54
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

でも、わたしの友人たちは「で、本当はどうなの?」というスタンスなので、こうして説明すれば納得しますね。「無責任なやつらはどこにでもいるのね」という具合に。上から目線タイプは「自分が勝ちたい」だけなので、火に油を注ぐ(それも場合によってはまた良しw、だが)がほとんど。相手を見るべし

2012-03-07 11:16:33
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

あ、そうだ、もう一つ大切なのは「で、どうなの?」と尋ねられた時に、こっちが上から目線にならないこと。自分は「ただしい」と思ってしまうと相手の表情が見えなくなる。「や~実際にはこうだったみたいよ~」みたいな、おばちゃんの井戸端会議風のスタイルで話した方が相手も安心する。

2012-03-07 11:18:52
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

おばちゃん井戸端会議、世界共通、強し!

2012-03-07 11:19:17
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

@susie_jpjpjp 確かにーそういう「思い込み」の輩は確かにごまんといるので、それをケーススタディとして「次回はこういう風に返してやるか」と考えれば、「次回」も怖くなくなりますよ。それをやると意外に中国は「おんなじ情報がぐるぐるまわっているだけ」というツボが見えてきますw

2012-03-07 12:35:23
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

@susie_jpjpjp メディア報道だけで真実を知るのは難しい、というのは確かで、だからこそ、「このやろ」と思ったら調べるしかないですね。実際、調べてみるといろいろと出てくる情報多い。まずは「知る」こと、それが「力」になります。

2012-03-07 12:37:03
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

中国人全体と格闘して疲れるのは当たり前。相手は14億人、それをすべて洗脳するがごとく説得するつもりなら、徒労に終わるだけ。「わたしもやりました」はよくある話なんだけど、会う人あるいはそういう話が出てきたときにそれを繰り返しました、という「回数」に疲れている方多し。意味ないです。

2012-03-07 19:56:19
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

わたしもこれまで少なからずの時間を中国人との討論に使ってきましたが、まずはこっちが必死にしゃべるより、相手に喋らせることが肝心だと悟りました。というのも、相手もその専門家でなければそんな緻密な情報を頭に入れているわけではない。こちらに知識があるのなら、「でもそれって矛盾しない?…

2012-03-07 19:59:38
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

続)…だって、○○と△△って■■じゃん。そこのところどうなってるの?」と質問する。相手もうろ覚えと印象で語っているので、こちらがきちんと知識を持っていれば突っ込むところは出てくる。そこを最初から「それは違う」的な態度を取れば、否定された相手は臨戦態勢に入る。そこから話は進まない…

2012-03-07 20:01:20
前へ 1 2 3 ・・ 19 次へ