編集可能

Windows 8 で改善してほしいフォントと日本語テキスト表示の問題

Windows 8 Consumer Previewを試してみて、絵文字対応やIVS異体字対応は分かったけど、基本的なフォントと日本語テキスト表示の品質の問題は改善が見られず残念。Microsoftさん、もっとがんばってと期待をこめて、まとめておきます。
54
Y.Mihashi | 三橋洋一 @ymihashi

日本語Webフォント普及の一番の壁は、Windowsが(メイリオ以外の)日本語フォントをきれいに表示できないことだと思う。AndroidでもiOSでもMac OSでもLinuxでもできるのに。もう、時代に置いてかれるよ、Windows。

2012-02-22 11:10:45
Y.Mihashi | 三橋洋一 @ymihashi

Windowsで日本語Webフォントを表示したときの見た目は、90年代にMac OS 8で日本語ATMフォントを表示したときの見た目とそっくりだ。細い線はかすれ、ジャギーが目立つ。

2012-02-22 11:23:05
双星たかはる @soiboshi

スマホ(Android)のフォント、見やすいなぁ。macのヒラギノとおなじくらい好きだ。windowsは見習えばいいのにとか思ってしまう。

2012-02-22 13:46:46
Y.Mihashi | 三橋洋一 @ymihashi

「Macではきれいに見えるのにWindowsでは…」というWebデザイナーの悩みは、スマフォと日本語Webフォントの普及で「iOSやAndroidやMacではきれいに見えるのにWindowsでは…」に変わるのかもしれない。

2012-02-22 13:53:36
Yoshitaka Kasugai @ykasugai

タイポグラフィってホントにホントに大切なのに

2012-02-29 19:44:46
mashabow @mashabow

いまさらだけど、IE8ってfont-familyの指定がserifだけだとlang="ja"でもBatangで表示されるの? これ結構酷いと思うんだが… http://t.co/99hNtl8O

2012-03-08 11:19:37
mashabow @mashabow

Win8 CPのIE10でもBatangだった…

2012-03-08 11:21:07
村上真雄 MURAKAMI Shinyu @MurakamiShinyu

MacBook AirにWindows 8 Consumer Previewを入れてみたので、Win8とMacの絵文字の比較をしてみました。Win8絵文字は白黒でSeagoe UI Symbolフォント、MacのはApple Color Emojiですね

2012-03-17 10:42:07
村上真雄 MURAKAMI Shinyu @MurakamiShinyu

#Windows8 #IE10 テキスト表示品質の改善に期待してるのだけど、font-family: serif が Batang フォントになる問題は直っていない。 http://t.co/LFfRppkU をIEで表示してテスト: http://t.co/a5zLwlM9

2012-03-21 02:13:16
拡大
村上真雄 MURAKAMI Shinyu @MurakamiShinyu

http://t.co/OBw5ZUy2 この問題は前から指摘されてます: http://t.co/uRefRdZA http://t.co/NdjSC20S http://t.co/0ESLk7en 欧文が綺麗でないのも問題。 Microsoftさん改善期待します。

2012-03-21 03:25:13
村上真雄 MURAKAMI Shinyu @MurakamiShinyu

https://t.co/xdXizBUs 日本の一般人はWindowsのパス区切り記号など知らず、いくらか知っている人はそれが円記号¥だと信じてる。そして韓国ではウォン記号₩ということに。U+005C \ について私たちはいつまでだましだまされ続けるのだろうか。

2012-03-21 11:03:38
村上真雄 MURAKAMI Shinyu @MurakamiShinyu

#Windows8 へのたぶん無理な要望: 付属の日本語・韓国語フォントのU+005Cを正しく\の字形に直す。パス区切り文字を問題多い \ 文字からを他OSやURLのパス区切りと同じ / に直す。過去システム互換オプションは必要だが、段階的にでも円記号問題の解消のための取り組みを

2012-03-21 11:04:30
( ꒪⌓꒪ ; ) @kzy_tkym

それは超同意…。RT @MurakamiShinyu: #Windows8 へのたぶん無理な要望: 付属の日本語・韓国語フォントのU+005Cを正しく\の字形に直す。パス区切り文字を問題多い \ 文字からを他OSやURLのパス区切りと同じ / に直す。(後略)

2012-03-21 12:49:24
流星光輝@日々精進(●´ϖ`●) @ryusei3000

激しく同意! RT @MurakamiShinyu #Windows8 へのたぶん無理な要望: 付属の日本語・韓国語フォントのU+005Cを正しく\の字形に直す。パス区切り文字を問題多い \ 文字からを他OSやURLのパス区切りと同じ / に直す。過去システム互換オプション(略)

2012-03-21 13:05:22
村上真雄 MURAKAMI Shinyu @MurakamiShinyu

(リツイートされてる自分のツイートのミスタイプに気づく:s/からを/から/)

2012-03-21 13:07:18
👻 道化師 🃏 @wraith13

@ogwata 実際にあった話なのかどうかわかりませんが、昔聞いた話で、日本企業と韓国企業が契約を交わす時に金額のところで日本側は¥のつもりで\を使い、それが韓国側ではウォンで表示され・・・その後食い違いに気付き大問題になったとか。

2012-03-21 13:47:26
村上真雄 MURAKAMI Shinyu @MurakamiShinyu

WindowsのAPIはパス区切りに \ でも / でもOKなのだけど、ユーザーに見せるところは \ が出るようにしてるのでしょう。RT @nalsh: @MurakamiShinyu Explorerのアドレスバーとか、ものによっては/をパス区切りに使えたりしますね

2012-03-21 15:42:38
村上真雄 MURAKAMI Shinyu @MurakamiShinyu

「UTR#50(Unicodeの縦書きの文字の向き)の話題」、まとめ随時更新。ハッシュタグは #UTR50 です。 http://t.co/syD7y3h7

2012-03-21 16:47:38
村上真雄 MURAKAMI Shinyu @MurakamiShinyu

@moji_memo Windows 8の絵文字もどうぞ~ http://t.co/xLRv33eT U+1F46Fは2人じゃなくて1人で顔だけです。

2012-03-21 17:06:32
UTF-8はBOMなしでって言ったよね! @moji_memo

意外にかわいいですね、Windows 8のバニーちゃん。 RT @MurakamiShinyu: @moji_memo Windows 8の絵文字もどうぞ~ http://t.co/8rfYq9ak U+1F46Fは2人じゃなくて1人で顔だけです。

2012-03-21 17:28:08
魚田雅彦 @muota_here

Mac OS X/iOSのアッチョンブリケ猫(U+1F640🙀)がWindows8では黒猫になるらしい→ http://t.co/jb9IbWpZ Shared by @MurakamiShinyu via @yfrog

2012-03-21 17:42:04
拡大
村上真雄 MURAKAMI Shinyu @MurakamiShinyu

WindowsのTahomaフォントは、システムロケール(地域の設定)が日本語のときだけ、U+005C \ が円記号¥で表示されるのだけど、この設定はどこでしてるのだろう。直せないかな。 http://t.co/HxGPHxgv http://t.co/sVBZOQFQ

2012-03-21 21:56:26
拡大
残りを読む(25)

コメント

村上真雄 MURAKAMI Shinyu @MurakamiShinyu 2012年3月22日
「Windows 8 で改善してほしいフォントと日本語テキスト表示の問題」まとめに若干追加。マイクロソフトの人たちも読んでくれているようです。
0
smw @Shi_MeiWo 2012年3月22日
正直、メイリオやヒラギノより「MS Pゴシック」が読みやすい。アンチエイリアスとかなしで、12*12ドットの表現で全然構わない。
0
Tsuyoshi CHO @tsuyoshi_cho 2012年3月22日
要はフォントの問題じゃ? まあ、標準添付のフォントが綺麗なほうがいいけど。メイリオの例もあるしDirectWriteのテストプログラムとか見る限りレンダリングはけっこう良いんじゃないかな...
0
長 高弘 (獣脚類ティラノサウルス科ズケンティラヌス) @ChouIsamu 2012年3月22日
いっその事、時期Windowsでは、フォントレンダリングエンジンとして、gdi++かgdippを採用してはどうだろうか??
0
長 高弘 (獣脚類ティラノサウルス科ズケンティラヌス) @ChouIsamu 2012年3月22日
まぁ、しかし、「Windowsで、なぜ、メイリオが綺麗に表示されるか??」の話を読んだ時にゃ、コレを是としたヤツに、プログラムの設計やらせたら、絶対に下っ端が過労死すると思ったね
0
emomon @emomon8 2012年3月23日
パス区切り文字の変更は賛成するけど、それなりに混乱はあるだろうな。
0
村上真雄 MURAKAMI Shinyu @MurakamiShinyu 2012年4月20日
Microsoft Answers: CSSのfont-family指定がserifの場合に日本語や英語のページでも韓国語フォントBatangで表示される http://answers.microsoft.com/thread/76ecfcff-ca10-41c7-9a77-baa823ec89a0
0
平尾 由矢(パブリックエネミー) @astray000 2012年6月22日
確かwindows vista以降のMS日本支社って、本社からそっぽ向かれているという話をきいたなぁ。それと関係あるんだろうか。
0