上杉隆が引用したウォールSt.ジャーナル記者の「(福島市と郡山市に)人は住めない」発言は無かった

【訂正前】【原発崩壊】“放射能汚染”の真実…福島、郡山市に人は住めない - ZAKZAK ◇キャッシュ→ http://bit.ly/H2ksUH ◇スクリーンショット→http://bit.ly/GL1SQF ◇夕刊フジ(紙) http://bit.ly/GEDBMX ◇被災地での空間線量測定 http://bit.ly/OpcXxk 続きを読む
456
斗ヶ沢秀俊(4月からの職を探しています) @hidetoga

見出しも【“放射能汚染”の真実…人体への危険性減らず】に変わっています。「住めない」という見出しはどこからも取れないから、当然です。不可解なのは、「発言はありませんでした」で済ませていること。米WSJ記者に対する謝罪、「していない発言」が掲載された経過説明が必要でしょう。

2012-03-22 15:56:33
斗ヶ沢秀俊(4月からの職を探しています) @hidetoga

上杉さんご本人の釈明を聞きたいところ。それにしても、こんなあやふやな話をもとに、「住めない」とされた福島市、郡山市の方々に申し訳ないという気持ちを、上杉さんや夕刊フジはちゃんと感じているのかしら。

2012-03-22 15:58:58
渡部真 @craft_box

万が一だけど、この「地元の放送記者」っていうのが、IWJとかUstのいわゆる市民記者なら、ダメダメすぐるな。市民記者をわざわざ「放送記者」って書いちゃうとこがダメ。【ZAKZAK】“放射能汚染”の真実…人体への危険性減らず http://t.co/ECaIF2zc

2012-03-22 19:29:18

なお、名前を出されているWSJ記者は、実在します。
おふたりとも、日本についてど真ん中の経済・政治分野以外の「社会面」的な話題を取材し、よい記事を書いていらっしゃいます。東日本大震災関連の記事も多く、原発事故関連の記事もあります。

Yuko Kato @yukokato1701

ちなみに、「発言はありませんでした」と夕刊フジが削除したWSJ記者は、実在の方たちです。Eleanor WarnockさんとSarah Berlowさん。本紙よりJapan Real Timeに記事がたくさんありますね。迷惑だろうからリンクしませんけど。

2012-03-22 13:28:59
ひよこ@ラグビーファン @piyochan_rugby

Eleanor Warnock氏はWSJの日本支局に所属しています。 http://t.co/GUr5thtf

2012-03-22 17:58:47
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

WSJのセーラ・ベルローさん = Sarah Berlow. 最近の東北取材の記事から「津波の被災地で米NGOが庭造り 精神的支援」(今年3月14日) http://t.co/tHQB6jCZ ※いい記事です.. http://t.co/q1Tm3rcB

2012-03-22 19:41:50
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

WSJのエリー・ウォーノックさん = Eleanor Warnock. 「311から1年」の特集記事から「日本ではラジウム温泉が依然人気」(今年3月9日) http://t.co/pcJ5wWG8 http://t.co/q1Tm3rcB

2012-03-22 19:40:57

本人に確認してみよう

れもんた @montagekijyo

@uesugitakashi 上杉隆様。"3月13日発行の夕刊フジの貴方の記事" http://t.co/kObOQ5Rc で、WSJ記者2名の発言は存在しなかったとZAKZAKがWEB上で削除訂正していますが、これは何かの手違いですか、それとも創作ですか?

2012-03-22 10:44:38
渡部真 @craft_box

@uesugitakashi 上杉さん、これは批判じゃなくて後学のために教えて欲しいんですけど、よく言う「アメリカでは、間違ったら直ぐに訂正。一度でも嘘を書いたらお終い」ってフレーズの「訂正」に照らし合わせて、この対応って妥当ですかね?→ http://t.co/lGKAqukf

2012-03-22 10:56:56

タカシハンター降臨

町山智浩 @TomoMachi

こういうことしちゃダメって言ったのに!上杉隆「福島、郡山市に人は住めない」「『人が生活できるような数値ではない』米WSJのウォーノック記者とベルロー記者はこうつぶやいた」 http://t.co/8rCQ4fd6 訂正記事→ http://t.co/4BbBtW1f

2012-03-22 11:37:33
町山智浩 @TomoMachi

今はもうやらないと誓ったですかね RT @shujima: @TomoMachi この記事は対談前です

2012-03-22 11:50:50
toshi fujiwara/藤原敏史 @toshi_fujiwara

@TomoMachi つまり「「信じられない。とてもではないが、人が生活できるような数値ではない」米ウォールストリート・ジャーナルのエリー・ウォーノック記者と、セーラ・ベルロー記者はあきれたようにこうつぶやいた」ってのは上杉さんの捏造なわけですね。 @ginco_silver

2012-03-22 11:53:00
町山智浩 @TomoMachi

捏造ではなく何かの間違いであることを願います。RT @toshi_fujiwara: つまり「「信じられない。とてもではないが、人が生活できるような数値ではない」米ウォールストリート・ジャーナルのウォーノック記者とベルロー記者はつぶやいた」ってのは上杉さんの捏造なわけですね

2012-03-22 11:57:37

このタイミングで!

町山智浩 @TomoMachi

町山智浩の深読みシネ・ガイド第3回更新!今回はフランク・キャプラ監督の『群衆』。捏造記事によって作り上げられた反権力の英雄(実は大資本家に操られている)の物語です! http://t.co/NdtnTqni

2012-03-22 13:27:22
水道橋博士 @s_hakase

!!RT @TomoMachi 町山智浩の深読みシネ・ガイド第3回更新!今回はフランク・キャプラ監督の『群衆』。捏造記事によって作り上げられた反権力の英雄(実は大資本家に操られている)の物語です! http://t.co/ceQ3L6RE

2012-03-22 13:35:59

報道機関の倫理規定

和田浩明💉6/ HiroWada #現場に感謝 @spearsden

http://t.co/6VkoawmY ダラス・モーニング・ニューズ紙倫理規定 「4. 盗用、ねつ造 免職相当の違反である。」

2012-03-22 12:45:07
和田浩明💉6/ HiroWada #現場に感謝 @spearsden

http://t.co/bAiTKh32 ニューヨーク・タイムズ社倫理規定 「20. 盗用を行った社員、外部寄稿者は、我が社と公衆の根本的約束を裏切る者である。偽の情報や映像を、知りながら、または不注意で、出版向けに提供した者も同様である。こうした行動は許容しない」

2012-03-22 12:52:17
和田浩明💉6/ HiroWada #現場に感謝 @spearsden

見出しに取った引用が存在しなかったって、日本のまともな報道機関なら記者生命終わりだし、NYT倫理規定に照らしても同様だと思うのだが、上杉隆さんの場合は関係ないのか。http://t.co/xRBClW3R

2012-03-22 13:30:31
和田浩明💉6/ HiroWada #現場に感謝 @spearsden

すいません、リンクが抜けてました。http://t.co/fbrv1Dwo RT 私: 米メリーランド大ジャーナリズム講座 Plagiarism, Fabrication (盗用、ねつ造) 講座は自動的に落第。学業上の不誠実行為による懲罰(退学を含む)の対象。

2012-03-22 15:21:48