1205 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2012年5月に翻訳して流した【中国のツイート】を中心に収めました。 10日を過ぎたばかりなのに、陳光誠氏が病院へ入ってから大騒ぎ、そしてアルジャジーラ英語放送のメリッサ・チャン記者追放…ニュースの多い月。
1
前へ 1 ・・ 25 26 次へ
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

うーん、例のスパイ事件、日本企業から顧問料を毎月もらってた(=商業行為)のが違法に当たるのは分かるんだが、「スパイ行為をしていた」という点はなにをやっててどこがどうなってたのか、どの報道にも書かれてないんだが。まさか日本企業から金もらってスパイしてた? それもおかしいよね?

2012-05-30 17:02:07
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

人民解放軍武官が日本の中国大使館に派遣されて、日本企業のカネもらって、スパイしてた? すみません、誰か有効な字間を埋める情報くだしゃい。

2012-05-30 17:03:11
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

中国の日本大使館だって、あなた、大使が日本企業の代表を連れて毎月中国の各省を一個ずつ回って「日本企業への投資や取引などを進めるため政官界に働きかけ」てるよ? これってスパイ行為ですか? これがスパイ行為なら、大使館ってなにすること?

2012-05-30 17:20:14
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ついでに言っとくが、日本駐中国大使の「地方省詣で」はそれなりに大使としては思いもあるようだが、各地の最高級ホテルに泊まっての訪問に、「税金の無駄遣い」という声もあることをここで伝えておく。

2012-05-30 17:21:57
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

中国関連の事件が起こると、いつものことだが言葉が先走りして「?」と思わされることが多い。そしてその「?」を、勝手に自分の知ったる中国情報をつなぎ合わせて読み解く人は多いけど、「日本の政官界に自国企業のために働きかけたこと」をスパイ行為と同等にみなすなんて、愚の骨頂。

2012-05-30 17:23:59
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ということで、今回の中国大使館の一等書記官の「スパイ」行為について、その具体的な記述があれば教えてください。

2012-05-30 17:25:12
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「『ニューヨークタイムズ』紙に陳光誠氏が寄せた『中国の不法』http://t.co/sSi6uptc :中国共産党とその政府は過去7年間にわたしとわたしの家族に向けられた強制的な懲罰行為を徹底調査していただきたい。(この事件は)数十年の法治制度構築を無駄にした」

2012-05-30 17:49:14
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

やっぱりどこにも出てないんですか? 「日本企業からカネもらった」はスパイ行為とは言えないすよね。RT @noiehoie: そうなんだよ。これ、今朝からずーっと気になってる。 RT 今回の中国大使館の一等書記官の「スパイ」行為について、その具体的な記述があれば教えてください。

2012-05-30 17:51:54
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

なんでわたしがこんなに「スパイ行為」の中身にこだわっているかというと、今は明らかに「中国一等書記官がスパイ行為」という言葉とイメージが独り歩きしている。そして(当然のことながら)中国側はそれを否定している。一方で我々の頭の中には「スパイ、スパイ」の言葉が膨張していて…続

2012-05-30 17:56:14
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

承前)でもよく見たら、その詳細を誰も知らされていない。確かに今は別件逮捕で今後スパイ容疑が明らかにされるのでしょうが、別件逮捕にしても当の逮捕容疑でない言葉が先行しすぎじゃありませんか? こんな状態で、「わ~、やっぱ中国、やば~」みたいな世論を作っても、中国に反論されたら…続

2012-05-30 17:57:47
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

承前)我々、日本の報道を読む人間はまったくなにが「スパイ行為」なのかが全く分からないし、説明できない。こんなアホなことってありますか? 我々は報道者や公安関係者の茅の外に置かれているのに利用されている。この結果騒いで梯子を外されるのはわれわれですよ? …続

2012-05-30 17:59:12
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

承前)今のこんな報道の内容では外電だって何も報道できない。「スパイ」という言葉しか存在していないんですから。世界的に見ても、日本側が主張する「スパイ行為スパイ行為」というものを誰一人として正視できない状態で、どうやってこの外交問題を処理するんでしょうか? 誰か教えてください。

2012-05-30 18:00:31
菅野完 @noiehoie

ないですな。私の観察範囲では皆無です。これがスパイなら、商事や物産は、毎日スパイしてる事になりますw RT @furumai_yoshiko: やっぱりどこにも出てないんですか? 「日本企業からカネもらった」はスパイ行為とは言えないすよね。RT @

2012-05-30 18:07:04
菅野完 @noiehoie

ないですな。私の観察範囲では皆無です。これがスパイなら、商事や物産は、毎日スパイしてる事になりますw RT @furumai_yoshiko: やっぱりどこにも出てないんですか? 「日本企業からカネもらった」はスパイ行為とは言えないすよね。RT @

2012-05-30 18:07:04
菅野完 @noiehoie

ないですな。私の観察範囲では皆無です。これがスパイなら、商事や物産は、毎日スパイしてる事になりますw RT @furumai_yoshiko: やっぱりどこにも出てないんですか? 「日本企業からカネもらった」はスパイ行為とは言えないすよね。RT @

2012-05-30 18:07:04
津上俊哉 @tsugamit

中国大使館R書記官、ニュースを知る中国人の共通の印象は「個人の副業」。僕もそう思う。国では処罰が待っているし、日本専門家として雇ってくれるところもないだろうし。この先、人生どうなんのかねぇ‥

2012-05-30 19:28:50
津上俊哉 @tsugamit

中国大使館R書記官、ニュースを知る中国人の共通の印象は「個人の副業」。僕もそう思う。国では処罰が待っているし、日本専門家として雇ってくれるところもないだろうし。この先、人生どうなんのかねぇ‥

2012-05-30 19:28:50
津上俊哉 @tsugamit

中国大使館R書記官、ニュースを知る中国人の共通の印象は「個人の副業」。僕もそう思う。国では処罰が待っているし、日本専門家として雇ってくれるところもないだろうし。この先、人生どうなんのかねぇ‥

2012-05-30 19:28:50
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「ニューズウィーク」北京支局長のメリンダ・リウ氏が再びかっとばす!RT @chinabeat: Gary Locke talks about Chen Guangcheng and drama in China - http://t.co/JKxmCR5h

2012-05-30 19:43:11
Stan Abrams @chinahearsay

Apparently China's Net Nanny is vacationing in Thailand this week. http://t.co/qOy5YbDw

2012-05-30 20:08:51
Stan Abrams @chinahearsay

Apparently China's Net Nanny is vacationing in Thailand this week. http://t.co/qOy5YbDw

2012-05-30 20:08:51
Stan Abrams @chinahearsay

Apparently China's Net Nanny is vacationing in Thailand this week. http://t.co/qOy5YbDw

2012-05-30 20:08:51
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「ペットショップにはキャットフード、ドッグフードからシャンプーに至るまで中国語の説明がついた製品がない。どれも輸入品、あるいはそれを騙っている。大国、世界の地獄工場は人が食うものだけじゃなくペットが食うものも国産じゃ売れないんだ。改革開放30年の結果がこれだ」

2012-05-31 11:10:51
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「『環球時報』の三種の神器:民族的立場においては『中国決起論』を宣揚し、民生問題においては『中国複雑論』を強調し、民主の過程においては『中国独特論』を堅持する」

2012-05-31 11:13:08
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

王立軍事件にからんで、アメリカ駐中国大使のゲイリー・ロック氏が英字誌「ニューズウィーク」のインタビューに答えた。RT @Beichen: 骆家辉接受新闻周刊专访,谈王立军事件报道全文:http://t.co/8e4ZDqv7

2012-05-31 13:14:02
前へ 1 ・・ 25 26 次へ