「閉じたり」と「閉まったり」は本当に同じ？

しゃしゃ @sunnyspot2820

【緩募】『閉める』と『閉ざす』、『閉まる』と『閉じる』の違いを教えてくれる方

しゃしゃ @sunnyspot2820

十円玉の平等院鳳凰堂の『閉じたり閉まったりしている』の違いを本気出して考えたら気になってしまって……表面的な意味は一緒だけどことばが違うということは何かしら違うんじゃないかと……

春明狐@ゆるゆる復帰 @akariko_hajime

@shahexorshid 個人的な意見では、前者の違いは再び開ける気があるかどうか、後者の違いは自動か手動かのイメージがありますな。

しゃしゃ @sunnyspot2820

@akariko_hajime 好きな歌の歌詞には『閉ざされた心の扉を開く新しい風』ってあって「心は閉ざすけど閉めない！」とか何とか思うと、たしかに手動と自動説怪しいですね……ありがとうございます！

春明狐@ゆるゆる復帰 @akariko_hajime

広辞苑で調べてみたらみんな閉ざすという意味になってたｗｗｗｗｗおいｗｗｗｗｗｗ＞閉シリーズ

春明狐@ゆるゆる復帰 @akariko_hajime

エレベーターや電車って『閉まるドアに注意してください～』とか言うからね・・・閉ざすや閉じるは使わないかなぁっていう感覚です。運転手は『閉める』けど、乗客は『閉まる』と捉えるのかなと。

春明狐@ゆるゆる復帰 @akariko_hajime

閉ざすや閉じるは密閉するイメージ。字面で捉えちゃってるだけかもだけど

安見瑛 @Akira_Ei

○『（蓋を）閉める』　×『（蓋を）閉ざす』 ○『（自動的に）閉まる』　×『（自動的に）閉じる』 ……ですが、一般化して説明するとなると難しいです(´・ω・｀)　 RT @shahexorshid 【緩募】『閉める』と『閉ざす』、『閉まる』と『閉じる』の違いを教えてくれる方

@serukisuto

@shahexorshid ニュアンス的に　とじる：鍵かける。ひらかない。　しまる：ただし鍵はかかってない。がんばるとあく。　くらいのイメージ……。

@kk_lz

『閉まる』：扉やカーテンなど[自]／『閉める』：扉やカーテンなど[他]／『閉じる』：開いたものの両端をくっつけ合わせる密閉型(※綴じると同語源)／『閉ざす』：外部との交渉を絶つ監禁拘束型(※閉じるとは別語源)　ってな感じですね調べたところ

ひーらぎ＠世界史垢 @13laws

「閉じた」ものは簡単にまた開けられるけど「閉ざさ」れたものはもう二度と開けられないというイメージがあったりします。手元にいい辞書がないのでほんとイメージですが。

@kk_lz

閉じたり→閉じる：開いていたものが合わさって行き来不可能／直線だけでなく蝶番のような円弧上の動きも含む 閉まったり→閉まる：開いていた門などが閉じた状態になる／前後左右など直線的な動きによって空間を覆う

@kk_lz

私としては「開いたり閉まったり」という「通常の状態」から逸脱し、その通常の言い回しを敢えてもじって、「神的な」「俗世から隔離された」雰囲気の演出って意味に感じましたね＞平等院の閉じたり閉まったり

安見瑛 @Akira_Ei

あと「閉ざされた心」はあっても「閉じられた心」はあまり見ない気がする。「（本人によって）閉じられた/閉ざされた」のほかに、閉ざすのほうは「（他人からの圧力によって）閉ざされた」も言える気がする。「閉じられた」の動作主は具体的に「（Aさんの手で）閉じられた」という場合に使う気がする

安見瑛 @Akira_Ei

日本語教師はこの違いをはっきりと説明しなけりゃならんのだろーな……

しゃしゃ @sunnyspot2820

閉じたり閉まったりするTLになって私は幸せ者……！

福倉ハギ @ida222222

@shahexorshid 何の話題だろー？と見てみたら気になったのでちょいググってみましたらこんなのもありました(・ω・)つhttp://t.co/3hZbgnrc http://t.co/B9gPIbmO 後者ウィクショナリなので信頼性微妙ですが(^_^;)