「キョート・ヘル・オン・アース」破「ライジング・タイド」#7

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
前へ 1 ・・ 3 4 次へ
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「燃える!燃えちまう」炎と煙に包まれ、ブルーオーブがフラフラとよろけた。「ジャビー!見えない!」「オーブ!オーブ、出し惜しみするな」壁を滑り落ちたジャバウォックが言った。「今がその時だ」「でも、やったら戻れねえぞ?あの女なんかアデプトなのに!」「今が!その時だ!」「畜生!」 70

2012-08-09 23:32:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

フェイタルとブラックヘイズはカラテ警戒した。「アバーッ!」叫んだのはジャバウォックだ。突如その背中から節くれ立った六本の長い骨が飛び出し、コウモリめいた皮の翼が展開!装束の上半身が裂け、鱗状の肌が現れるや、それら鱗がメキメキと開き、育ち、一枚一枚が奇怪な赤紫色の羽根と化す!71

2012-08-09 23:36:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「AAAAAAARGH!」そしてブルーオーブ!その身を包む炎は、内側から溢れ出した粘液質の液体が洗い流す。不透明な液体が身体を滴り落ちて地面に拡散すると、そこに立っていたのは……ナムサン……奇怪なエイ人間だ!マントはもはや装束ではなく、ブルーオーブ自身の皮なのである!コワイ!72

2012-08-09 23:39:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「フェイタル=サン!貴様ごときサンシタ・ヘンゲヨーカイ・ジツと、俺達の命がけのバイオボディとでは、格が違う!」ジャバウォックが金切り声で叫んだ。「AAARGH!乾く!苦しい」ブルーオーブが喚いた。ジャバウォックの目が怒りに燃えた。「これがヨロシサンの力!バイオニンジャの力!」73

2012-08-09 23:43:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「哀れだな」フェイタルは低く言った。「ウォーッ!」ブルーオーブが跳躍、その胸の二つの切れ込みが開き、ギョロリと巨大な目が見下ろす!さらに腹部の切れ込みが開く。口だ!なんたる冒涜的身体!「オゲーッ!」ブルーオーブはその冒涜的な口から拳大のシャボンを噴射! 74

2012-08-09 23:51:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ブラックヘイズがヘイズ・ネットを複数射出、奇怪なブレス攻撃を遮るように展開させながら、赤紫のバイオ鳥竜ニンジャと化したジャバウォックめがけスプリントした。ブレスは徐々にネットの隙間を乗り越え降り注ぐ!「ヌウーッ!」フェイタルが両腕を交差し、ブラックヘイズを庇う!75

2012-08-09 23:55:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「シューッ!」ジャバウォックがブラックヘイズへ両腕を向ける。十数枚の羽根がスリケンめいて放たれる!「イヤーッ!」ブラックヘイズは地面と水平にキリモミ回転跳躍!羽根スリケンを躱しながら接近、着地と同時に拳を叩き込む!「イヤーッ!」「イヤーッ!」ジャバウォックが裏拳で弾き返す!76

2012-08-09 23:59:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ブラックヘイズが逆の拳で殴りかかる。「イヤーッ!」ジャバウォックの蹴りがハヤイ!「グワーッ!」喉を蹴られたブラックヘイズは吹き飛び、床に手をついてバック転した。一方のフェイタルはバブルブレスを防ぎきる事に成功したが、その腕からは痛々しい酸の煙が立ち上っていた。77

2012-08-10 00:04:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「酸だ。厄介だぞ」フェイタルが言った。ブラックヘイズは頷いた「短時間でカタをつけるとしよう」「……馴れてきたぞジャビー」皮のマントをはばたかせ、ブルーオーブが降下した。「苦しく無い。むしろ心地良いんだ。世界は奇麗だ。こいつらは醜いな」「その通りだ」ジャバウォックは同意した。78

2012-08-10 00:09:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「奇麗な世界に、クソみたいな社会は、嫌だ。醜い奴らを、みんな殺そう」ブルーオーブがフェイタルを目指し、ズシリ、ズシリと歩を進める。フェイタルはビーストカラテを構えた。ジャバウォックはブラックヘイズに対す。「そうだ、オーブ。新しい王国だ。スローハンド=サンと。ロードと」79

2012-08-10 00:18:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「キューバ葉巻と、トビッコ・スシもあるか?」ブラックヘイズがジャバウォックに向かってゆく。「その王国とやらに」「シューッ!」ジャバウォックが羽根スリケンを放つ!「イヤーッ!」ブラックヘイズは駆けた。肩、脇腹をスリケンがかすめ、よろめく。「イヤーッ!」ジャバウォックのチョップ!80

2012-08-10 00:40:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ブラックヘイズは側面に転身してこれを回避、ローキックを打ち込む。「イヤーッ!」ジャバウォックは片脚を上げてこれを受ける。「イヤーッ!」そしてチョップ!「イヤーッ!」ブラックヘイズは片腕でこれをいなし、逆の手で顔面に拳を繰り出す!81

2012-08-10 00:45:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ジャバウォックはスウェーしてこれを回避……だが、繰り出された拳はサイバネ化したほうの腕だ!BOOM!一度は届かなかった拳が射出され、スウェーしたジャバウォックの顔面を直撃!「グワーッ!」のけぞりながら、両腕を突き出す!羽根スリケンだ!「シューッ!」 82

2012-08-10 00:48:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ブラックヘイズはブリッジでこれを回避!「イヤーッ!」ジャバウォックが蹴り上げる!「イヤーッ!」ブラックヘイズは180度回転し後ろ向き四つん這い姿勢!そこから後ろ脚で蹴る!「イヤーッ!」「イヤーッ!」ジャバウォックがガード!「イヤーッ!」ブラックヘイズは背面跳躍!83

2012-08-10 00:55:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「シューッ!」ジャバウォックは羽根スリケンを前方、斜め上、上方へ射出!ブラックヘイズのムーンサルト跳躍はこれよりもわずかにハヤイ!背後上方からヘイズ・ネットを射出!「イヤーッ!」ジャバウォックはサイドステップでこれを回避……回避できぬ!「グワーッ!」 84

2012-08-10 00:58:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

一瞬後、ヘイズ・ネットがジャバウォックに被さり、動きを完全に搦め捕った。ナムサン!回避動作をわずかに妨害したのは、周囲をぐるぐると回るように攻撃したブラックヘイズが、毒を垂らすがごとくジャバウォックの身体に巻き付けていた一筋のヘイズネット素材であった。わずかな妨害で十分! 85

2012-08-10 01:00:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「末期の葉巻だ」ブラックヘイズは動けぬジャバウォックに背後から近づき、葉巻爆弾を竜めいたメンポに差し込んだ。「しかもお前は二本吸える。さっきはお前の相棒が生き残って、俺は自信喪失もいいところ」二本差し込む!「手痛い出費だが、問題にならんだけの金額を後で回収する。安心して死ね」86

2012-08-10 01:08:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ウオオーッ!」ジャバウォックがもがいた。「オーブ!オーブ!どうにかしろ、」「イヤーッ!」ブラックヘイズは三連バックフリップで飛び離れる!KRA-TOOOOM!「アバーッ!」ジャバウォックは爆炎に包まれた。先程ブルーオーブを襲った爆発の二倍火力。腹から下が残り、崩れ落ちた。 87

2012-08-10 01:13:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ジャビー!?」ブルーオーブが狼狽の叫びをあげた。「さき、先に死んじまったのかよ!」ガードが遅れ、フェイタルの恐るべき爪の一撃が脇腹から胸へかけて逆さに切り裂いた。「グワーッ!」顔と腹の口が二重の悲鳴を上げる!腹の口がバブル・ブレスを至近から吐き出す!「ゲボォーッ」 88

2012-08-10 01:19:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

攻撃直後のフェイタルは避けきれぬ!酸が彼女の鋼めいた身体を焼く!「グワーッ!」「イヤーッ!」飛び来ったワイヤーハンドがその腕に絡み付き、横から一本釣りめいて引き寄せた。「ハ!私は重いぞ」宙を飛んだフェイタルは牙を剥いて笑い、ブラックヘイズを両脚で蹴って飛び戻る!「イヤーッ!」89

2012-08-10 01:26:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「オゴーッ!」ブルーオーブは迎撃のバブルを吐き出す!無数のシャボンがフェイタルを捉え、弾ける!だが止まらぬ!「イヤーッ!」空中で二回転したフェイタルの回し蹴りがブルーオーブの頭部を直撃!「グワーッ!」更に回転、爪で殴りつけ地面に引き摺り倒す!「イヤーッ!」「グワーッ!」90

2012-08-10 01:30:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

のしかかったフェイタルはマウント・ポジションを取り、「イヤーッ!」殴りつけ、爪で引きちぎる!「アバーッ!」「イヤーッ!」さらに抉り取る!「アバーッ!」上体をのけぞらせ……齧りつく!「GRRRRR!」「アバッ!アバーッ!アバーッ!」齧る!齧る!噛む!引き裂く!「アバーッ!」 91

2012-08-10 01:32:40
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

既にブルーオーブの顔と肩の五割は消失している。フェイタルは再び上体を仰け反らせ、「イヤーッ!」右手を振り下ろした。心臓を掴み、引きずり出し、握りつぶした。「サヨナラ!」ブルーオーブは爆発四散した。 92

2012-08-10 01:36:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「凄まじいな」ブラックヘイズは葉巻に着火、「相変わらず無茶を。これでミッション達成ってわけじゃないぞ」「治る」フェイタルは獣姿のまま言った「……から、平気だ。これくらいなら平気。心配したか?」「ああ心配した、だがこっちには処置が要る」ナンシーを見た。そしてディプロマットを。93

2012-08-10 01:45:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「来ないんだ」ディプロマットはブラックヘイズに言った。「ポータル維持が限界に近い……」翳した両腕が震えた。「三割になったか」ブラックヘイズは煙を吐いた。「どのみち納得ずくだ。お前がこれで死んだら二人死ぬ事になる。止めろ」「……まだだ」ディプロマットは首を振った。 94

2012-08-10 01:53:32
前へ 1 ・・ 3 4 次へ