「キョート・ヘル・オン・アース」急「ラスト・スキャッティング・サーフィス」#1

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
前へ 1 2 ・・ 5 次へ
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ボンズは声の方角を反射的に見やった。黒煙が立ち昇った。一筋。また一筋。「「ウオーッ!」」……ドウ!鉄塊が背部ロケットを噴射し、あっという間に飛び去った。 23

2012-08-17 18:26:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ボス。ザイバツとの通ザザザ断絶し、600秒経過です。何らかのインシデント下とザザ判断」「何だと?どうしたって言うんだ」モーティマーは声を荒げた。「こっちじゃ何もわからないぞ。理由を考えろ」「ザイバツの通信環境にも何らかの異常を認めますザザッこれまでのノイズとは異なザザッ」25

2012-08-17 18:33:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「どういう事だ!」「ザイバツのシステムに何らかザザッのトラブルが発生しザザザザザリザリザリザリ……ザザザザ……」「おい!ハローハロー?ハローハロー?」「ザザザザ、オムラキョート……キョート支社が暴徒の襲撃を受けています。どうしますかザザザザ」「え?何だって!?」 26

2012-08-17 18:36:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ブツン!その時である。社長室が闇に包まれた。数秒後、予備電源が起動し、明かりが回復した。モーティマーはオメガを振り返った。「なんだ、今のは」「潮時です。社長」ウルシ色装束のニンジャは後ろで手を組んだ直立姿勢を崩さず、無感情に言った。 27

2012-08-17 19:03:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

モーティマーは再起動するUNIXをイライラと睨んだ。「ああ遅い!こんなんじゃ困るんだよ!早く通信を再確立しろよ!」彼は卓上の通話器を取った。「……?」彼は小さい目を瞬かせた。「なんだ?社内線がオフラインだな」「潮時です」「黙ってろよオメガ。色々あるんだ、経営ってのは!」 28

2012-08-17 19:07:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ドォン!破砕音。物理、破砕音!BRATATATATAT!物理、銃撃音!「……」オメガは手を後ろで組んだまま、沈黙する。「何だよ」モーティマーは落ち着かなげに、社長室に視線を走らせた。「本社だぞ、ここは」「……」ドォン!「アバーッ!」悲鳴……このフロア。警備員の悲鳴、108階。29

2012-08-17 19:13:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「オメガ?」「潮時です、社長」ニンジャは繰り返した。顔を横向け、強化ガラス窓の外、ネオサイタマの景色を見下ろす。BRATATATAT!BRATATATAT!廊下の銃撃音。近い。「……私は貴方の命を護ります。脱出させます。ご安心めされよ」「何を言ってる?」「遺言に従います」 30

2012-08-17 19:19:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

KRAAAAASH!ドアが破壊され、社長室に吹き飛んで来た。「イヤーッ!」オメガは裏拳を繰り出し、超剛性ドアを弾き返した。超剛性ドアは、飴細工のように歪んで壁にめり込んだ。「アイエエエ!」モーティマーが叫んだ。オメガはカラテを構え、戸口に現れた黒いロボットを見た。 31

2012-08-17 19:24:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「データベース照合完了。共有完了。ドーモ、モーティマー・オムラ=サン。オメガ=サン。ドラグーンです。シリアルナンバーは非公開です」黒く宇宙的なシルエットのパーツで構成された人型ロボットはモーター音を鳴らしてアイサツした。頭部前面のX字の切れ込みの奥で、青いLED光が点滅した。32

2012-08-17 19:30:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アイサツか」オメガは呟いた。「私からは必要無い」キュウウン、ドラグーンの腕部バルカン砲が展開、狙いを定めた。オメガのウルシ色装束は角度によって様々な色彩をはらむ。その身体が微かに揺れた。ドラグーンの両腕があさっての方向に捻じ曲がった。「グワッ」ドラグーンが合成音声で呻いた。33

2012-08-17 19:37:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

オメガはもう一歩踏み込んだ。「イヤーッ!」「アバーッ!」掬い上げるように下から撃ち込まれた掌打がドラグーンの頭部を揺らした。関節部からウルシ色の液体が噴き出し、黒いロボットはバラバラに砕けて破壊された。オメガはモーティマーを振り返った。「貴方を脱出させます」34

2012-08-17 19:42:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「脱出とかそういうの……」モーティマーは気色ばんだ。「業績回復するんだよ!ネブカドネザルが暴れるんだ!キョートで!武力だぞ?お前はわかってない……」「バンク・オブ・ネオサイタマが融資を打ち切りました」オメガは無感情に言った。「流動性が確保できていません」「融資?ナンデ?」 35

2012-08-17 22:15:35
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「私は秘書ではない」オメガはモーティマーを見た。「会長の遺言に従い、こうした事態に際し、貴方を安全な場所へ送り届けるのみです」「安全?ここは?」モーティマーは叫んだ。「本社なんだぞここは!」「防衛網が突破されたわけです。なお、この社屋は抵当に取られています。オナタカミ社に」36

2012-08-17 22:23:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「おかしい」モーティマーはカラカラに乾いた声を絞り出した。「エンジニアの連中だっているんだ」「不法滞在者として、逮捕、もしくは殺害が許可されます。尤も、才能のある研究者達ゆえ、命乞いは聞き入れられましょう」「バカな。オナタカミが攻めて来るなんて」「イッキ・ウチコワシです」 37

2012-08-17 22:29:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

呼応するかのように、社長室の外から「ワオオーッ!」「反動的資本家、吊るし上げるべし!」という叫びが微かに聴こえて来た。「だって、キョートを今すごく、ネブカドネザルが!」話が戻って来た。「……」オメガは人差し指と中指を立て、強化窓ガラスにゆっくりと突き刺し、貫通させた。 38

2012-08-17 22:34:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

突き刺した指をぐるりと動かし、直径1.8メートルほどの円を描く。そして蹴りを入れた。ドウ!円盤状のガラスが空へ放たれ、窓に穴!「シツレイします」オメガはモーティマーの首の後ろと腰を掴んだ。「やめろ……」シューンと音を立て、パワードスーツからバイザーが展開、頭部を保護した。 39

2012-08-17 22:40:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」オメガはモーティマーを108階の高さの空へ投げ放った。そして自らも飛んだ。「イヤーッ!」「アイエエエ!」モーティマーがバイザーの中で絶叫する。オメガはモーティマーを掴み、一体となって垂直落下した。眼下、社屋前の広場、赤い旗を大量に掲げた者達が集会を開いている。40

2012-08-17 22:43:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「悪い資本家だ」「殴ってもいい」「やる」「上司は給料泥棒」「粉砕骨折」といったスローガンが力強いアバンギャルド書体で描かれたノボリ群は、高高度からも大変に目立つ。武装した運動家達。イッキ・ウチコワシ。積み上げたコンテナの上で熱弁を振るう赤いマントの男。両脇にニンジャが二人。 41

2012-08-17 22:47:40
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

運動家は10人前後のブロックにわかれ、時間差で社屋内へ突入してゆく。運動家達を囲むように、先程の黒いロボット「ドラグーン」が待機している。そして装甲車が数台。上空には報道ヘリやツェッペリン。用意のいい事だ。「アアアアアアアアア!」モーティマーは落ちながら絶叫し続ける。 42

2012-08-17 22:53:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

オメガは途方も無いイマジナリー・カラテを行い、着地後の戦闘に備える。「アアアアアア!」モーティマーが叫ぶ。このままでは、いかにパワードスーツといえど、地面の染みだ!オメガはモーティマーの背中の機構を操作し、パラシュートを展開!BRATATAT!下からの銃撃が襲い来る!43

2012-08-17 22:58:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イイイイイイヤァーッ!」オメガは落下しながら小型のスリケンを一度に複数枚、連射し続ける。これにより装甲車とドラグーンの銃撃を跳ね返した。己の身体に繰り返し銃弾が命中し、幾つかは貫通した。モーティマーは無傷である。落下速度を十分に殺すと、いまだ高度はあるがパラシュートを切断。44

2012-08-17 23:03:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

そして着地!着地と同時にオメガはスリケンを投げた。壇上の男、バスター・テツオへ!「イヤーッ!」「イヤーッ!」脇に立つニンジャが射線上に立ちはだかり、円形に腕を動かして、オメガのスリケンを指先で挟み取った。「グワーッ!」バスター・テツオは苦しんで膝をつき、不屈めいて立ち上がる。45

2012-08-17 23:09:32
前へ 1 2 ・・ 5 次へ