「キョート・ヘル・オン・アース」急「ラスト・スキャッティング・サーフィス」#1

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
前へ 1 ・・ 3 4 次へ
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(ユカノ!)ニンジャスレイヤーは目を見開いた。もはや台座ではない。円柱である。円柱はみるみるうちに迫り上がり、あっという間に琥珀ニンジャ像の天井の円形穴を貫いて、ユカノ達の姿が見えなくなった。ザイバツ・ニンジャ達はバンザイしながら唱和した。「ガンバルゾー!ガンバルゾー!」71

2012-08-18 01:41:52
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(これは……!)ニンジャスレイヤーは逡巡した。琥珀ニンジャ像の間はキョート城ホンマルの下部。どこまで上がってゆくのか?何が起こっている?いまだ石臼めいた上昇音は轟き続ける!「……ニンジャスレイヤー=サン!」そこに、ひとつのIRCノーティスが飛び込んで来た! 72

2012-08-18 01:45:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(これは……!)ニンジャスレイヤーは逡巡した。琥珀ニンジャ像の間はキョート城ホンマルの下部。どこまで上がってゆくのか?何が起こっている?いまだ石臼めいた上昇音は轟き続ける!「……ニンジャスレイヤー=サン!」そこに、ひとつのIRCノーティスが飛び込んで来た! 72

2012-08-18 15:17:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ナンシー=サンか」「ご無沙汰ね」冗談めかして彼女は言った。様々な感情が綯い交ぜにニンジャスレイヤーのニューロンを駆け巡った。彼は思わずよろめきかけた。壁に手を突き、言った「……無事か。無事か」「そうね、ここからまた私達のターンってとこ」ナンシーは言った。「始めようじゃない」73

2012-08-18 15:25:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ナンシーは問いを遮り、「いい?今から貴方の携帯端末に、最適ルートを送る」「ルート?」「ユカノ=サンが上昇を始めたでしょう?把握してるわ」とナンシー。「今の状況については、動きながら話しましょ。痛い思いをした甲斐あって、ネットワークはいただいた。道中はVIP待遇にしてあげる」 74

2012-08-18 15:34:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

携帯端末の液晶パネルに「奮起」の文字が閃き、ワイヤーフレーム地図が表示された。まずはこの回廊を後ろへ戻り、方々の階段を継いでホンマル上層を目指す。琥珀ニンジャ像の間からは垂直上昇経路が伸びており、上向きの矢印が、ロードやユカノを載せた台座の行き着く先を示唆する。……天守閣! 75

2012-08-18 15:49:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは走り出す!「イヤーッ!」「ザッケ、アバー!?」角から現れた巡回エリートヤクザをアンブッシュ・トビゲリで首を刎ねて殺し、フスマを開け放つ。スパーン!「ザッケンナコラー!?」「スッゾコラー!」ナムサン、ヤクザ詰所だ。ニンジャスレイヤーは高速キリモミ回転跳躍! 76

2012-08-18 16:00:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」回転着地し、そのまま奥のフスマを開け放つ!スパーン!立ち止まる事なく駆け抜ける彼の背後では、四方八方に放たれたヘルタツマキ・スリケンを脳天に受けた8人の精鋭クローンヤクザが全員死んでバタバタと倒れ伏した。 77

2012-08-18 16:03:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「今はどこにいる」「物理?最初と同じよ、ヨロシサン・トンネル。邪魔が入ったけど、もう平気。奴らには、私達が殲滅され排除されたという偽の報せが行っている。ネットワークの私は……そうね……ポイント・オブ・ノー・リターンってとこかしら」ナンシーは言った。 78

2012-08-18 16:10:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

スパーン!「ドーモ。ニンジャスレイヤーです」「なッ……ニンジャスレイヤー=サン!?なぜ貴様がここに」枯山水玄室でなんらかのショドー作業をしていたニンジャが泡を食って身構えた。「貴様はロードにドゲザし忠誠を誓ったはずだ!なぜ……」「名乗れ!」「カ、カクタスです!」「イヤーッ!」79

2012-08-18 16:18:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

オジギ終了直後、ワン・インチ距離からのショートフックがカクタスの鳩尾を貫いた。「グワーッ!?」殴られつつも、カクタスは両肩の射出機構から無数の棘を放つ!「イヤーッ!」だがニンジャスレイヤーの姿が無い。「え?グワーッ!」ニンジャスレイヤーは既に彼の背後!両肘打ちが直撃! 80

2012-08-18 16:30:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」エビ反りで吹き飛んだカクタスの後頭部とキドニーにカイシャクのスリケンが突き刺さる!「サヨナラ!」爆発四散!ニンジャスレイヤーは既に奥のフスマに手をかけている!スパーン! 81

2012-08-18 16:32:35
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「いい?最適ルート表示はリアルタイム更新。システムはセミオート。城内のニンジャの編成を評価して、一番容易なルートを表示する。それでも戦いは避けられないから、その時は排除して。今みたいに」「うむ」ニンジャスレイヤーは廊下を走り抜ける。 82

2012-08-18 16:41:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ガンドー=サンは無事か」「多分、無事……多分だけど」ナンシーは言った。「彼がネットワークセキュリティ管理者をスラッシュしたから、私は今こうしてシステムを完全掌握できている。で、その事なんだけど、途中で寄り道をお願い」地図上のある地点が緑に点滅した。「電算室」の表示。 83

2012-08-18 16:52:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ガンドー=サンはここに突入した。その後連絡が取れていないの。幸い、経路から大きく外れる事は無い。電算室は重要なポイントだから、そこで合流して」「了解だ」「それから、貴方の気に入らない事だろうけど……」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはバルコニー対岸の銃撃ヤクザをスリケン殺!84

2012-08-18 16:54:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「何だ?」「城内にブラックヘイズ=サンがいる」「……またしても、奴か」「味方なの。今回は」ナンシーは言った。「彼と、フェイタル=サン、イグナイト=サンが、ディプロマット=サンのポータルでネオサイタマから、ここに。私達は助けられた」「……そうか」 85

2012-08-18 17:05:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは斜め上対岸の屋根に飛び移った。「解せん。なぜ彼らが協力する」「キルゾーンのミッションの後、彼らはザイバツに裏切られ、消されかけた。その報復」「……」「敵の敵は味方、ってことね。少なくとも、今回は」「信用するか?ナンシー=サンは」「彼はプロフェッショナルね」86

2012-08-18 17:09:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドーモ、ニンジャスレイヤーです」「ドーモ、アノマロカリスです。ネズミめいて現れたな。忠誠の意味を知らぬ野犬はドゲザしても野犬は野アバーッ!」「イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!」「助け」「イヤーッ!」「アバーッ!サヨナラ!」「……了解した」ニンジャスレイヤーはナンシーに言った。87

2012-08-18 17:25:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「え?」「すまぬ。イクサだった。もう終わった。……了解した。ブラックヘイズ=サン達との件、了解だ」ニンジャスレイヤーは言った。ナンシーは少し笑った。「そう言ってくれると思ったわ」「そうか」彼は次のフスマに手を掛けた。 88

2012-08-18 17:32:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

スパーン!再びバルコニー渡り廊下だ。キュッキュッと床板が音を立てる。接近者を報せるナリコめいた不可思議な構造であるが、今や、存在敵を把握しているのはザイバツではない。ニンジャスレイヤーだ。「貴方が持ち帰ったアラクニッド=サンの暗号だけど」ナンシーは言った。 89

2012-08-18 18:49:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……なにか、わかったか」ニンジャスレイヤーの心の内奥がざわめく。彼は憤怒を抑え込む。ボロ屑のように打倒されたニーズヘグと、己を満たした不浄の歓喜。呑まれるな。呑まれるな。ナンシーは続けた「あれは四行詩……ハッカーはしばしば、ネットワーク上のある地点を、四行詩の暗号で表す」 90

2012-08-18 18:57:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは上めがけてフックロープを投げ、登山家めいて壁を蹴り登る。「ネットワーク?古式ゆかしいウラナイの文言が、IRCやUNIXと結びつくのか」「……そう。古式ゆかしい文言よ。……ネットワークは、いつからある?」ナンシーは呟いた。 91

2012-08-18 19:03:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「どうした」「……私は今、ポイント・オブ・ノーリターンにいる」ナンシーは言った。「ブリーフィングはこれでおしまい。伝えるべき事は伝えたわね。ナビゲーションはセミオート。うまく使って頂戴」「……」 92

2012-08-18 19:11:31
前へ 1 ・・ 3 4 次へ