かおるさとーさんの『氷菓』#18 解説

かおるさとー @kaoru_sato

細かい話その２。スコードロン（Squadron）とは航空部隊における部隊編成単位の一つですが、その定義は国や地域によっても様々です。自衛隊では「飛行隊」（海上自衛隊では航空隊）と称されるものがそれに当たります。

かおるさとー @kaoru_sato

細かい話その３。ＡＧＭとは作中でも出てきたように空対地ミサイル（air-to-ground missile）のことです。原作ではＡＴＭ、対戦車ミサイル（anti-tank missile）でした。変更された理由は、この後のやり取りを省略するためだと考えられます。

かおるさとー @kaoru_sato

（原作では地の文で「たぶん伊原と千反田は、ヘリコプターと現金自動預け払い機の間に何の関係があるのか見当もつかないだろう。ＡＴＭは対戦車ミサイルの略語でもあるのだ」という奉太郎の説明が入るのですが、この場面を手短に流すための変更だと思います）

かおるさとー @kaoru_sato

（２人が「ＡＴＭ……？」「……？」と首をかしげながら現金自動預け払い機でお金を引き出す場面を想像したところで「そのＡＴＭじゃない。対戦車ミサイルのことだ」と奉太郎がツッコミを入れる、という図を見てみたくもありますが）

かおるさとー @kaoru_sato

細かい話その４。鏑矢中の制服はブレザーみたいですね。中学の頃の奉太郎たちはまだ幼さが感じられていいですね。１３話の摩耶花の回想でも出てきたと思います、制服。

かおるさとー @kaoru_sato

細かい話その５。里志が詰め寄る場面。原作では「ホータロー？　ホータローだよね、折木奉太郎だよね？　宇宙人に乗っ取られたりしてないよね？　それとも千反田さんが乗り移ってるのかな」「わたし、ここにいますけど」という千反田さんのツッコミが入ります。できれば入れてほしかったですね。

かおるさとー @kaoru_sato

細かい話その６。奉太郎が供恵姉さんの登山について触れる場面があります。原作では供恵姉さんに連れ回されて、奉太郎自身も何度か登山の経験があることが語られています。そして二度と山には入らないだろうとも。省エネ主義の対極にある行動ですからね、山登りは。

かおるさとー @kaoru_sato

細かい話その７。美化活動の新聞記事ですが、誤字が１箇所、脱字が１箇所。×山兵会→○山岳会　×神山岳会→○神山山岳会

かおるさとー @kaoru_sato

細かい話その８。資料を捜すのに３０分くらいかかると言っていますが、これはもちろん図書館デートを追加するためのオリジナル要素です。原作では別のコーナーで新聞を自由に閲覧できるので、２人はさっさと調べていました。デート？　なにそれおいしいの？

かおるさとー @kaoru_sato

細かい話その９。「一個人」とはＫＫベストセラーズから発行されている文化情報誌で、実在する雑誌です。千反田さんが「今月は」と言っているので、奉太郎が読んでいたのは１０月発売の１２月号だと思われますが、今年の１月に発売された３月号でも平清盛の特集が組まれています。

かおるさとー @kaoru_sato

（ちなみに今月１０月号の特集は「仏像」、来月１１月号の特集は「源氏物語」だそうです。再来月、果たして平清盛が再び特集されるのでしょうか。可能性は低いと思いますが、気になります）

かおるさとー @kaoru_sato

細かい話その１０。千反田さんが手に取った「ふんころがし」はファーブルの昆虫記を子供向けにわかりやすくしたものみたいですね。ファーブルはこのフンコロガシが大好きだったみたいで、昆虫記の第１巻はこのフンコロガシの話から始まります。千反田さんはどうしてこちらに惹かれたのでしょうね。

かおるさとー @kaoru_sato

（畑を耕してくれる益虫だからかもしれません。農家の娘です）

かおるさとー @kaoru_sato

（みつばちに反応しなかったところを見るに、千反田家は養蜂を扱っていないのかもしれませんね）

かおるさとー @kaoru_sato

細かい話その１１。奉太郎が日本の名城を特集した雑誌を手に取っています。日本史が好きな折木奉太郎です。伏線のつもりかもしれません。

かおるさとー @kaoru_sato

細かい話その１２。自転車に乗って、我が物顔で歩道を走る千反田えるです。いいのでしょうか。

かおるさとー @kaoru_sato

次回は１９話。『心あたりのある者は』です。私の大好きなお話です。同時に物凄くアニメ化が難しい話だと思います。おそらく次回も、２人の仲睦まじい様子が描かれるでしょう。ミステリ的には、いわゆる推理連鎖型の話になります。

かおるさとー @kaoru_sato

『心あたり』は、ハリイ・ケメルマンの『九マイルは遠すぎる』のオマージュです。原作だけではなく、できればこちらも読んでもらいたい作品です。こういう形式のミステリもあるということで。

かおるさとー @kaoru_sato

残りは４話。ここから最終話に向けて、２人の遠まわりがどのように帰結するのか、最後まで見届けようと思います。とりあえずは、次回の２人の“ゲーム”に期待します。

かおるさとー @kaoru_sato

（短い話のわりに、結構文量が増えてしまいました。どういうことなの……）

かおるさとー @kaoru_sato

（あ、一つ忘れていました。３年前の５月９日、つまり２００９年の５月９日は土曜日なので、ちょっと都合が悪いですね）

かおるさとー @kaoru_sato

（今は週休２日制なので、土曜日はお休みのはずなのですよね。ちょっと、ミスですね、これは）

かおるさとー @kaoru_sato

（かほさん分が足りない）

かおるさとー @kaoru_sato

えるほー