「キョート・ヘル・オン・アース」急「ラスト・スキャッティング・サーフィス」#3

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
3
前へ 1 ・・ 4 5 7 次へ
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

鍛冶場の左右には扉の無いアーチ門。奥には登り階段が続く。ニンジャスレイヤーは足早に、だが全方向への警戒を張り巡らせて広間を進む。ドジャーン!巨大な銅鑼が打ち鳴らされた。ニンジャスレイヤーは見上げる。天井近くの銅鑼台に立ったスモトリが、侵入者を見るや銅鑼を打ち鳴らしたのだ。97

2012-08-27 23:15:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「フーンク!」くぐもった叫び声!ニンジャスレイヤーは声の方向を見やる。柱の陰から、巨大なニンジャがのそりと姿を現した。平たく丸みを帯びたニンジャヘルム。凶悪なニンジャアーマー。その身長は3メートルを超える。銅鑼スモトリは急いで作業し、巨大カケジクを解き放った。「ゴライアス」。98

2012-08-27 23:24:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドーモ、ゴライアス=サン。ニンジャスレイヤーです」ニンジャスレイヤーはオジギした。「フーンク!」巨人は己の胸板を荒々しく叩き、オジギを返す。ドクン……ニンジャスレイヤーの鼓動が警鐘を鳴らす。彼のニンジャ第六感が、目の前の敵とは別の危険存在アトモスフィアを感じ取ったのだ。 99

2012-08-27 23:33:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはあさっての方角へスリケンを投げた。だがそれで正しいのだ!スリケンは鍛冶場に置かれた真鍮の臼を破壊した。バチバチと音が鳴り、鍛冶場に脈打つ人間型の光は奇怪なニンジャ存在となった。「おれは手に入れたぞ。おれは。真実を手に入れた。お前はどうだ」 100

2012-08-27 23:42:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「真実を手に入れたと?ならばコソコソせずに首を置いてゆけ」ニンジャスレイヤーは言い放った。「フーンク!」ゴライアスがケリ・キックで襲いかかる!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは跳んで回避!柱に巻きついた鎖を掴み、さらにスリケンを鍛冶場めがけ投擲!「イヤーッ!」 101

2012-08-27 23:45:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アーハハハハハ」脈打つ光のニンジャはクルクルと回転しながら鍛冶場から飛び出してスリケンを躱し、ニンジャスレイヤーめがけ着地と同時にオジギを繰り出した。「ドーモ。ニンジャスレイヤー=サン。メンタリストです」じわじわとステルス機構が時間限界を迎え、その正体が露になる。102

2012-08-27 23:48:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

奇怪なニンジャの首回りには襟巻き状に湾曲させたガラスシリンダーが巻かれ、液体がその中を満たしていた。シリンダーからはLANケーブルめいたチューブが伸び、それらは全て両こめかみに直結されている。「俺は実際救われた。世界の危機からな。ウフフ」メンタリストは首を傾げて笑った。 103

2012-08-27 23:50:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「フーンク!」ゴライアスが殴りかかる。拳は血染めのバイオ包帯で覆われ、血濡れの釘が打ち付けられている。「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは側転で攻撃を回避。ゴライアスへ2枚、メンタリストへ3枚のスリケンを投げつけた。メンタリストの姿が霞み、やや離れた場所に再出現した。 104

2012-08-27 23:59:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「攻撃をする必要などないのに」メンタリストは消え、また現れた。「控えた方が良い。そうすればお前もこうなる。じきに、こうなる。手に入れるぞ。沢山の大切なものを再び手に入れる。何でも見えるのだ」「フーンク!」ゴライアスが丸太めいた蹴りを繰り出す!「グワーッ!」 105

2012-08-28 00:03:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーはゴライアスの土石流めいた打撃を辛うじて受ける!重い!受け身を取りながらスリケン投擲!「フーンク!」ゴライアスは手を腰の位置に下げて上向け、中腰姿勢を取る。ムテキ・アティチュードだ!スリケンは鋼の盾めいて跳ね返される! 106

2012-08-28 13:22:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは立て続けにスリケンを投げた。ゴライアスに投げつけながら、地蔵やタケノコを壊し、メンタリストにも投げつける。メンタリストは消え、現れ、それらを回避する。「ああ、お前は俺のジツを破ったのだった。そうだった、エネルギースリケンが投げにくい、はは」107

2012-08-28 13:24:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

メンタリストはスリケンを避けながらニンジャスレイヤーを指差す「ならば真実を体験させるか?この俺がお前に入門させるといいですね」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはスリケン投擲!「ローン太鼓判」のネオン看板を破壊する。「あなた何が幻覚かわかっていないでしょう」とメンタリスト。 108

2012-08-28 13:27:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「フーンク!」ゴライアスの蹴りが再び飛んでくる。ニンジャスレイヤーはこれをガード。重い。ネオサイタマの重金属酸性雨は人体に有害です。ニンジャスレイヤーは床を転がった。ゴライアスが向かってくる。メンタリストは現れたり消えたりを繰り返す。 109

2012-08-28 13:31:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ここは鍛冶屋ですか?キョートに鍛冶屋は有りますか?おかしいと思いませんか?あなた。ニンジャが闘う?あなた本当に?人間は光りませんか?」メンタリストの声が広がる。もっと楽しくなると約束した。そこで君は頷く。ニンジャスレイヤーは柱の陰に飛び込む。ゴライアスの拳が柱を砕いた。 110

2012-08-28 13:35:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはスリケンを投擲した。投擲した。投擲した。投擲した。投擲した。「アハハハハハハ」メンタリストが笑う。おマミ?ゴライアスが接近する。「フーンク!」でも、天気は良かったし、うまく行っている。大丈夫だ。ニンジャスレイヤーは側転する。305

2012-08-28 13:38:24
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーのネオン看板がスリケンで破壊しました。「どうだ。世界は真実に近い。とても近くなっている」メンタリストの声が響いた。ニンジャスレイヤーは頭を押さえた。「フーンク!」丸太めいた蹴りが突き刺さった。フジ・サン・ライジング#4-33否

2012-08-28 13:43:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!」ニンジャスレイヤーは身体をくの字に折り曲げ、ブッダデーモン戦士像に叩きつけられた。ブッダデーモン戦士像とはブッダの降臨時にその身を守る戦士の事で、目が六つあったり、鎧が光っていたりするそうです。たくさんの種類があります。君もよく調べるといい。よくわかる。さ15

2012-08-28 13:48:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆忍◆ ニンジャ名鑑#340【グワーッ!ニン】ジャスレイヤーはゴライアスの拳を叩き込まれ、横ざまに吹き飛んだ。「見えるか貴方?だいぶ見えて来ました。そうですね?」メンタリストが叫んだ。「もっと見えたいですか?見えますよ」 ◆殺◆

2012-08-28 13:52:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆認◆ ニンジャ名鑑#341【子規】 。杜鵑草 ◆刹役◆

2012-08-28 13:57:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーはカラテを構え直す。「フーンク!」ゴライアスが迫って来た。「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは回し蹴りを繰り出す。ムテキアティチュードで無効!頭突きが返る!「フーンク!」「グワーッ!」#njslyr 1008

2012-08-28 14:01:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「フーンク!」「グワーッ!」ニンジャスレイヤーは横腹に強打を受けた。ソウカイ・シンジケートのドンにして、七つのニンジャ・ソウルを同時に憑依させた悪魔的存在「デモリション・ニンジャ」。平安時代の伝説的剣豪ミヤモト・マサシを崇拝し、彼が使ったとされる双子の刀「ナンバン」「カロウシ」を

2012-08-28 14:07:19
前へ 1 ・・ 4 5 7 次へ