「キョート・ヘル・オン・アース」急「ラスト・スキャッティング・サーフィス」#6

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
前へ 1 2 ・・ 5 次へ
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

ハリーハリーハリー!ハリーハリーハリー!

2012-09-04 16:47:17
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

位相がズレちまうぞ!知らねえぞ!

2012-09-04 16:47:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

オカメオメーンを装着したクローンヤクザ達が一斉に銃を構えた。さらにヤクザの後ろにはスモトリが控え、それらは鎖付き鉄球やバズーカ砲を抜け目なく構えている。「……」ディプロマットはナンシーに目配せした。ナンシーは頷き、ホールドアップした。キンギョ屋も従った。 25

2012-09-04 16:51:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「殊勝ではないか。その態度正解」ナイトメアは黒鋼カブトメンポの奥で残忍な目を光らせた。「貴様らテロリストに勝ち無し。東のあれも貴様らの仲間か?城を穢し不快」「いや」ディプロマットは両手を上げ、進み出た。「……実際知らない」「どのみちパーガトリー=サンのカラテが早晩制圧圧倒的」26

2012-09-04 17:15:08
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

ちょっと!モー!なんだよそいつ!早くしろ!俺だってなあ……俺だってなんかエントリーをなあ……

2012-09-04 17:21:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

BOOM!BOOM!東の空で花火めいた光が爆発する。パーガトリーのカラテミサイルだ。彼の血中カラテ容量、血中カラテ再生産能力は他を圧する。ナイトメアは柄の長い三日月斧をディプロマットに突きつけた。「非ニンジャと交わり臭い。もともと胡散臭い兄弟。グランドマスターが絶対に断罪」27

2012-09-04 17:28:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ディプロマットは斜め上の空にホールドアップした両手を翳した!「Taste this!」ナンシーが馬上のナイトメアを銃撃し、キンギョ屋が手榴弾を闇雲に投げ、身を伏せる!「ヌウーッ!」ナイトメアは馬首を巡らせて回避、銃撃指示を下す!ポータルが……開く! 28

2012-09-04 17:33:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

KA-BOOOOM!手榴弾が立て続けに爆発!その爆風の中から、ポータルを通過した超自然の何かが飛び出した!「「グワーッ!」」超自然の突風を受けたクローンヤクザ達は後ろへ押し倒され、ナンシー達を銃撃できない!「ア、アイエエエエ!」キンギョ屋は耳をふさぎ、目を閉じ、絶叫した! 29

2012-09-04 17:38:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「一体これは何事?」馬上のナイトメアは裂け目から這い出し頭上の空を旋回する巨大な影を見上げた。リュウグウノツカイ?蛇?ワカラナイ!「これは!」ディプロマットは巨大な半径のポータルを維持すべく全身に力を込め、歯を食い縛った。ナンシーはその傍で会心の笑みを浮かべた。「銀の鍵の門」30

2012-09-04 17:42:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ザワザワと泡立ち分解し再生を繰り返す冒涜的な龍めいた怪物の背に立つニンジャ有り!ピンク色の装束と銀の装甲はテレビノイズめいた不安定なさざ波に乱れ、フルメンポの覗き穴の奥は得体のしれぬ深淵だ。超自然の声を放ってアイサツする!「やあやあ我こそは!三千世界にその名を轟かせし……」 31

2012-09-04 17:48:59
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

あン?いいんだよウエスギ=サン!ここが晴れ舞台だろ!

2012-09-04 17:54:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……」その傍ら、邪悪な怪物の背にしがみつく別の存在が何か呟いた。顔はよく見えない。ザ・ヴァーティゴは振り返って何か答え、それからアイサツを続けた。「我は世界を渡る者!誇り高き戦士!万軍の敵!近くに在りては目にも見よ!遠くに在りては音に聴け!我が名はザ・ヴァーティゴだ!」 32

2012-09-04 17:57:53
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

トレンド入った?トレンド入った?そりゃそうさ!前入らなかった事あったろ?あの時は結構俺は……まあいいんだ!これがトレンド砲だ!レッツゴー!

2012-09-04 18:07:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「飛行物体とにかく反ザイバツ存在!速やかに破壊し撃墜!」ナイトメアが暴れる馬を御しながら上空の超自然の影を指し示した。「ドッソーイ!」「チェラッコラー!」スモトリがバズーカ砲を構え、ヤクザ達が一斉に銃撃を開始!超自然ニンジャは片手を翳した。掌には球状に凝集した01のノイズ! 33

2012-09-04 18:12:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」超自然ニンジャは掌の球状ノイズ塊を下めがけて投げつける!ナンシーはキンギョ屋と共に、元来た庵型エレベーター下へ避難した。KRATOOOOM!包囲網に直撃!爆発!半数が死滅!ナムアミダブツ!「ヌウーッ!」ナイトメアは三日月斧を振り回す。「撃ち方第二回!」 34

2012-09-04 18:21:17
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

トレンド砲がトレンド?要は俺ってのはトレンドなんだぜ!トレンド砲がトレンドって事は……これが!トレンドにトレンドをかけてトレンドソードだ!レッツゴー!

2012-09-04 18:25:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドッソーイ!」スモトリがロケットを発射!邪悪な怪物の頭部に直撃!「ARRRGH」怪物が呻き、のたうちながらさらに上空へのぼってゆく。「イヤーッ!」だがその時には超自然ニンジャは回転ジャンプで降下していた。その手には凝集した01ノイズで作られた光の剣! 35

2012-09-04 18:28:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」「ヌウーッ!」ナイトメアが超人的乗馬術で上空からのアンブッシュを回避!だが超人的ニンジャは着地と同時に振り下ろした光の剣を上へ跳ね上げる!「イヤーッ!」馬の首を切断!噴き出す鮮血!ナムアミダブツ!「「スッゾコラー!」」ヤクザが取り囲み銃撃!「イヤーッ!」 36

2012-09-04 18:35:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

光の剣の回転斬撃!周囲のクローンヤクザがまとめて胴体切断し死亡!「イヤーッ!」ナイトメアは死んだ馬から飛び降り、三日月斧で攻撃!「イヤーッ!」光の剣とかち合う!01ノイズが飛び散る!「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」激しい撃ち合いだ! 37

2012-09-04 18:38:02
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

ウエスギ=サン!打ち合わせ通り、ミーミーから手を放すなよ、そうすりゃまたそいつは俺のところに飛んで来るからな……しばらくそうしててくれよ!サラバ!

2012-09-04 18:39:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「AAAAARGH010100011」遥か上空で8の字を描いて旋回する邪悪な怪物が先端からボロボロと分解し、消滅した。ディプロマットは既にポータルを閉じ、この異様な光景がもたらす衝撃をやり過ごしていた。その目の前では超自然ニンジャとナイトメアが撃ち合いを続けている! 38

2012-09-04 18:44:43
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

こいつ、やるじゃねえか。早く倒さないと……俺もどれだけこの位相を維持できるか……導き無しで、どこかにランダムに飛ばされちまうんだ。来るは難し、離れるはあまりに易し……え?トレンドソードもトレンドしたの?そんなら、こいつでケリをつけるぜ……これがトレンドチェーンソーだ!レッツゴー!

2012-09-04 18:53:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「「イヤーッ!」」三日月斧と光の剣がかち合う!ナイトメアのニンジャ膂力は非凡であり、超自然ニンジャを一瞬圧倒しかかった。だがその時だ。光の剣が形状を変えた。平たく太く長くなり、その刀身に01凝集したソーが生えた。そして高速回転を開始した!KRASH!三日月斧を切断破壊! 39

2012-09-04 19:00:05
前へ 1 2 ・・ 5 次へ