-
- いいね！0
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
モスクワの有名劇場「マールイ劇場」で今夜、日本の劇団によるあるミュージカルが予定されています。それは２年前に松山市で発見された１枚の１０ルーブル金貨から生まれた作品です。
2012-09-14 17:50:30
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
金貨は帝政ロシア時代の１８９９年に製造。片面には最後の皇帝ニコライ２世の肖像、もう片方にはロシアの国章「双頭の鷲」が描かれています。双頭の鷲の面に、日本人女性とロシア人男性の名前が刻まれていました。女性は「タケバ・ナカ」、男性は「コステンコ・ミハイル」。
2012-09-14 17:56:16
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
実はコステンコさん、日露戦争に参加して捕虜になった軍人で、松山の収容所にいたのです。収容当時、地元紙はコステンコさんについて、２４歳の少尉で絵がうまいと紹介していたようです。一方、竹場（タケバ）さんは看護婦をしていたことがわかりました。
2012-09-14 18:04:38
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
２人はきっと恋人同士で、２人は互いの気持ちをとどめるため、金貨に名前を刻んだのではないか。前置きが長くなりましたが、そんな期待から生まれたのがこのミュージカル「誓いのコイン」です。
2012-09-14 18:07:56
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
作品は、ロシア人の青年将校ニコライと日本人看護婦田島サチの国境を越えた恋愛物語として描かれています。サチは日露戦争の捕虜として松山にやってきたニコライのけがを看護することに。当初心を閉ざしていたニコライは、次第にサチに惹かれるようになり、サチもニコライに思いを寄せるようになります
2012-09-14 18:16:24
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
公演に先立ち、昨日、記者会見がありました。ニコライ役の四宮貴久さんです。 http://t.co/y9lGy78U
2012-09-14 18:20:27
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
四宮さんも滝さんも「マールイ劇場の舞台に立てることをうれしく思っています。皆さん、絶対に来てくださいね」などとロシア語でも言っていました。その上で、西宮さんは「本当にあった話を元にした作品に参加できるのはうれしい。当時の人々の交流を伝えたい」
2012-09-14 18:54:19
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
滝さんはロシアの印象について、「日本からモスクワに来るのに１０時間ぐらいかかりましたが、そのほとんどがロシア上空を飛んでいて、なんて大きい国なんだと思いました」「稽古を通じて、ロシアが芸術の豊かな国だと改めて感じました」と話していました。
2012-09-14 18:57:41
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
そして記者会見には、作品のもとになった金貨も「お披露目」されました。見せてくれたのは、作品を公演する松山の「坊ちゃん劇場」の名誉顧問で元愛媛県知事の加戸守行さんです。 http://t.co/dPIhqfbq
2012-09-14 19:03:30
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
金貨です。写真では刻まれた名前がほとんど見えないのですが、肉眼では確認できました。 http://t.co/QY8J8Mls
2012-09-14 19:14:36
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
このほか記者会見には、坊ちゃん劇場の越智陽一社長も出席。作品のもととなった時代背景や、松山にあるロシア人捕虜の墓地では今でも地元の子供たちが二度と戦争が起きないようにとの思いを込めて、清掃活動をしていると話していました。 http://t.co/G8kttrqE
2012-09-14 19:30:43
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
マールイ劇場の芸術指導を担当しているユーリー・ソローミンさんも出席。劇場は４回、日本で公演をしたことを説明しました。日本にはチェーホフ作品の熱烈なファンが多く、いかに熱心に公演を見に来ていたか、ロシア人記者たちに激しく説明（笑） http://t.co/1sdIN188
2012-09-14 19:38:59
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
すいません、西宮さんになってる箇所がありましたね。ご指摘ありがとうございます。今から訂正をツイートしますRT "@II_N_II: @usausa_sekine 誰？「西宮さん」w。"
2012-09-14 20:22:31
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
先ほどのツイートで、四宮さんの名前が一カ所西宮さんになってました。訂正します。すいません→四宮さんも滝さんも「マールイ劇場の舞台に立てることをうれしく思っています...」...その上で、西宮さんは「本当にあった話を元にした作品に参加できるのはうれしい。当時の人々の交流を伝えたい」
2012-09-14 20:28:30
関根和弘/Kazuhiro SEKINE
@usausa_sekine
「誓いのコイン」の動画です。ご覧ください→日露戦争を題材にした日本のミュージカル、ロシアで初上演: http://t.co/oWyB5qO7 @youtubeさんから
2012-09-17 11:42:06cf.
愛媛新聞「誓いのコイン」ロシア公演取材班
@ehime_np_russia
おはようございます！昨晩モスクワに無事着いて、現在朝9時すぎ。ホテルから劇場に向かうバスの待ち時間。ロシア語の原稿を確認する主役のロシア人捕虜ニコライ役の四宮貴久さん http://t.co/0WqMfunt
2012-09-13 15:07:16
愛媛新聞「誓いのコイン」ロシア公演取材班
@ehime_np_russia
まもなく現地メディアへの記者会見が始まります。詳しくは明日の愛媛新聞で。 http://t.co/lGqKdIL7
2012-09-13 17:58:41
愛媛新聞「誓いのコイン」ロシア公演取材班
@ehime_np_russia
おはようございます。今日はいよいよモスクワ公演！午後から本番直前のゲネプロ、夕方7時(現地時間)から本番。マールイ劇場のリハーサル室での練習 http://t.co/JGXTIy4O
2012-09-14 15:39:54