#司馬遼太郎が英訳されたときにありがちな期待
-
- いいね！0
升目
@merongree
監禁されている如水に善助がマックで買ってきた差し入れをしてしまい、シェイクをすする音が響いて周囲に気付かれてしまう #司馬遼太郎が英訳されたときにありがちな期待
2012-10-05 00:07:21
升目
@merongree
「He said,」ではなく「He didnt say,」で始まるため、シバを読むうえでたいせいつな愉しみ方のひとつである「～とは言わない」が見事に封じられてしまう #司馬遼太郎が英訳されたときにありがちな期待
2012-10-05 00:07:38
升目
@merongree
副大統領の任に堪えないからアラスカを直轄領にさせて欲しいという信長が謙虚すぎると言われたそのすぐあとに金鉱が発見される #司馬遼太郎が英訳されたときにありがちな期待
2012-10-05 00:08:03
升目
@merongree
「坂の上の雲」やら「菜の花の沖」がタイトルから図書館で「大草原の小さな家」のとなりに置かれる #司馬遼太郎が英訳されたときにありがちな期待
2012-10-05 00:08:22
升目
@merongree
監禁されてる城周辺でうろうろしている女中の着物だけが赤い色になり 他のすべての景色はモノクロになるという演出がほどこされる #司馬遼太郎が英訳されたときにありがちな期待
2012-10-05 00:09:07
升目
@merongree
どくとくの口調を訳し損ねた訳者が自信喪失しないためにオージー訛りにする武将って出てきそうで出て来ないなア #司馬遼太郎が英訳されたときにありがちな期待
2012-10-05 00:10:54
升目
@merongree
上杉家の片腕の兜がＬＯＶＥという文字をくっつけたものになり現代アートでいたよねこのＬＯＶＥの文字のひとみたいな #司馬遼太郎が英訳されたときにありがちな期待
2012-10-05 00:11:58
升目
@merongree
あの愛のひとが伊達政宗がみんなで回して～みたいな感じで配ったコインを跳ね返すときにコイントスみたいな度胸試しみたいなのやる描写を追加される #司馬遼太郎が英訳されたときにありがちな期待
2012-10-05 00:12:39
升目
@merongree
のちの体育会系の大学出でおなじみ長政なのだが、少年時代の立ち位置の重要性からして何となくリバーフェニックスが当てられてしまう #司馬遼太郎が英訳されたときにありがちな期待
2012-10-05 00:13:06
升目
@merongree
監禁されている如水に善助がマックで買ってきた差し入れをしてしまい、シェイクをすする音が響いて周囲に気付かれてしまう #司馬遼太郎が英訳されたときにありがちな期待
2012-11-29 22:03:25
升目
@merongree
「He said,」ではなく「He didnt say,」で始まるため、シバを読むうえでたいせいつな愉しみ方のひとつである「～とは言わない」が見事に封じられてしまう #司馬遼太郎が英訳されたときにありがちな期待
2012-11-29 22:03:51