キリング・フィールド・サップーケイ #3

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
2
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」右!「グワーッ!」「イヤーッ!」左!「グワーッ!」 「イヤーッ!」右!「グワーッ!」「イヤーッ!」左!「グワーッ!」 「イヤーッ!」「グワーッ!」「イヤーッ!」「グワーッ!」「イヤーッ!」「グワーッ!」「イヤーッ!」「グワーッ!」「イヤーッ!」「グワーッ!」 24

2012-10-06 01:16:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(((愉悦!)))「忍」「殺」メンポが歪み、ナラク・ニンジャはデソレイションより何倍も邪悪な笑みを浮かべる。カマユデにされたタコめいてぐらつくデソレイション。トドメオサセー!敵の心臓を狙って、アイアンクロー・ツメを繰り出すニンジャスレイヤー!「サツバツ!」……だがその時! 25 

2012-10-06 01:23:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは不意に殺人フィニッシュ・ムーブを止め、デソレイションの乱れたハカマ・ウェア襟元を掴む。そしてジュー・ジツの大技トモエ投げを決めた!トモエとは法と混沌が拮抗する神秘的瞬間の呼び名である。スゴイ!「イヤーッ!」「グワーッ!」人間大砲めいて飛ぶデソレイション! 26

2012-10-06 01:28:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

KRAAAAASH!デソレイションはとても上等な鶴の墨絵が描かれた銀箔フスマを突き破る!「グワーッ!」そしてタタミの上で血を吐き、ブザマな姿をさらした!タダーン!ドージョー内の門下生たちの目を覚ますべく、アキラが部屋にあった銅鑼を叩く!タダーン! 27

2012-10-06 01:34:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「…ドージョー・ヤブリは成し遂げられた」破れたフスマの奥から、ニンジャスレイヤーの声。その姿は暗く、門下生やオイランからは見えない。片目は未だ油断なくナラクを宿しているが、肉体を制御するのはフジキドであった。(((何故殺さぬ、腑抜けたかフジキド)))(((黙れナラク!))) 28

2012-10-06 01:39:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは闇の中から片腕を突き出す。その手に握られているのは、デソレイションの巻いていたブラックベルト!伝統に則った完全なるドージョー・ヤブリのプロトコルだ!「ウワーアアアアー!」「アイエエエエエエエエ!」「ワオーッ!ワオオオーッ!」ドージョー内に湧き上がる歓声! 29

2012-10-06 01:42:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

続けざま、ニンジャスレイヤーは闇から手を伸ばし、戦利品山の上に置かれたデソレイション・コッポドージョーの邪悪なカンバンを掴む。そしてカラテパンチ!「イヤーッ!」一撃粉砕!「暗黒コッポ・ドージョーは解散する……オヌシらは自由だ」「ウワーアアアアー!」「ワオオオーッ!」歓声! 30

2012-10-06 01:47:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ふざけ、やがって……」デソレイションは歯を食いしばりながら、ニンジャスレイヤーを見上げる。身体が動かぬ。「ヤッタ!これはすごいですよ!殺人狂の怪物め!ファックオフだ!」トバツはガッツポーズを作ると、部屋の隅に捨て置かれた重箱と婚約者を確保し、縁側へと脱兎の如く逃げ出した。 31

2012-10-06 01:53:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……立て」目的の半分を成し終えたニンジャスレイヤーは、闇の中から手を伸ばし、破損フスマの脇でブザマを晒すデソレイションの襟首を掴みあげた。殺人狂の怪物か、と、我が事のように歯噛みしながら。「おれをどうするんだ、カイシャクか」「奥でインタビューする。その後、カイシャクする」 32

2012-10-06 01:58:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは言った「死ぬ前に洗いざらい喋るがいい。アマクダリ・セクトの秘密についてな。暗黒ドージョー収益がどのようにネコソギ・ファンドに流れたかも」「アマクダリ・セクトだァ?」デソレイションの顔は昂揚も消え無表情。彼がユーモアを解する者ならばその皮肉を笑っただろう。 33

2012-10-06 02:08:25
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「テメェ、アマクダリの刺客じゃねえのかよ……」デソレイションは特に何の感慨もなく、ただ事実をそう呟いた。次の瞬間「「「「「ザッケンナコラー!」」」」」ドージョー内に突如響き渡る、血も凍るようなヤクザスラング!無機質なマシンガン音!「アイエエエエエエ!」門下生が何人か死んだ! 34

2012-10-06 02:13:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「テメェ、アマクダリの刺客じゃねえのかよ……」デソレイションは特に何の感慨もなく、ただ事実をそう呟いた。次の瞬間「「「「「ザッケンナコラー!」」」」」ドージョー内に突如響き渡る、血も凍るようなヤクザスラング!無機質なマシンガン音!「アイエエエエエエ!」門下生が何人か死んだ! 34

2012-10-06 22:50:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

果たして何が!?アマクダリ・セクトのクローンヤクザ軍団が、一斉にドージョー内へと雪崩れ込んできたのだ。十数名がエントランスの灯篭の間で隊列を組み、クローンならではの統一感で一斉射撃を行う。その中心には腕を組んだ武者兜のニンジャ……ムーンビームの姿が! 35

2012-10-06 22:57:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「キル・エム・オール達成重点!女子供も生かすな!根絶やしにしろ!」ムーンビームは両目を殺意でぎらぎらと輝かせながら、LAN直結したサイバーグンバイでヤクザ軍団に命令を下す。盟友レイディアンスをデソレイションに殺され、残るサーカディアン・スリーは彼独りとなってしまっていた。 36

2012-10-06 23:03:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

偶然エントランスの近くにおり、ヤクザ軍団に対して無謀な突撃を行った門下生カラテマンの一人が、クローンならではの一斉射撃を受けて蜂の巣になった。「アイエエエエエ!」血飛沫を撒き散らしながらダンスし、ネギトロじみた死体に変わる。他の門下生たちは木人などの物陰に隠れ銃撃を凌いだ。 37

2012-10-06 23:11:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ヌゥーッ……!」ニンジャによる無差別殺戮を目にしたニンジャスレイヤーは、盲目的な怒りに囚われかけたが、それを御して素早く状況判断を行った。この殺し屋ニンジャはアマクダリ・セクトの駒ではない。直ちにカイシャクしてヤクザ軍団とあの武者兜ニンジャを叩かねば、死体が増えるばかり! 38

2012-10-06 23:18:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは殺人的チョップを振り下ろす!もはやそれを弾き返すだけのカラテは、デソレイションに残っていない。だが……彼の右手にはいつの間にか、卑劣武器スラッシュ・ナックルダスターが!狡猾なる殺し屋は、足指で密かにそれを引き寄せ、片手に装備していたのだ! 39

2012-10-06 23:28:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

スラッシュ・ナックルダスターとは、超音波ブレードを内蔵したブラスナックルである。瀕死のデソレイションにも、その作動スイッチを押し、敵の脚を切りつけることくらいはできる。「グワーッ!」ニンジャスレイヤーの脛がレガースガードごと切り裂かれた!あたかもトーフのように! 40

2012-10-06 23:39:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

傷はさほど深くない。ニンジャスレイヤーが直前でチョップを収め高速バック転を行っていなければ、彼の脛は完全に切断され、サイバネ化を余儀なくされていたであろう。「イヤーッ!」バック転回避終了後、ニンジャスレイヤーはスリケンを連続投擲! 41

2012-10-06 23:41:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!」デソレイションは何発もスリケンを受けながら、畳を転がって逃げる。血が拙いショドーめいてタタミに擦り付けられる。急所への命中は巧みに回避されていた。ヤクザクランから銃撃を受けて瀕死に陥った、あの廃工場の夜めいて。そのまま彼はブザマな姿で縁側の下へと転がり込んだ。 42

2012-10-06 23:47:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アイエエエ!」メイン・ドージョーからさらなる悲鳴!ヤクザ軍団が展開し、ムーンビームが直々に殺戮を開始したのだ。(((愚かなりフジキド!)))ニューロンに響くのはナラクでもフジキドでもないニンジャスレイヤーの声!「イヤーッ!」彼は迷い無くタタミを駆け、縁側から高く跳躍した! 43

2012-10-06 23:54:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

鍛え上げたカラテも銃弾の前では無力。その厳然たる事実を再確認し、戦意喪失した門下生達。彼らは物陰に隠れたまま、高く跳躍する赤黒いニンジャの姿を見上げた。そして、あっと息を呑んだ。「イイイイヤアアアーッ!」ニンジャスレイヤーは空中で身を捻りながら、全方位にスリケンを連続射出! 44

2012-10-07 00:00:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!」「アバーッ!」「グワーッ!」「アバーッ!」「グワーッ!」「アバーッ!」スリケンが額や喉元に突き刺さりクローンヤクザが一瞬にして6人死亡!ワザマエ!死体に変わったヤクザたちは緑色の血飛沫を撒き散らしながら、仰け反って天井に数発マシンガンを撃ち込み、後ろに倒れる! 45

2012-10-07 00:03:51