【英会話で言いたい事がスッと出てくるための1つの秘訣】
以上で今回の連続ツイート終了です。ちなみにこれが僕が毎日持ち歩いているメモ。英語を始めて700日弱。一日たりとも持たなかった日はありません。是非皆さんもやってみてください。 http://t.co/8MXGyfLJ
2012-11-16 22:49:04@cellen0 この方法、翻訳作業でも用いられてますね!翻訳後の表現が適切かどうか、ググってみてヒット数が一番多い表現をみたりしながら決めるんですが、考えてみたら、英語学習に使わない手はないですよね!さすがセレンさん!お見事!!
2012-11-16 23:03:38英語で話す時、僕も始めは落ち込みました。でもその原因を探ると3つに集約されました。一つは発音とリズム、なんかかっこよくないなと思って落ち込みました。だからこれを徹底的にやりました。もう一つが今回のメモにつながること。また同じ事が言えなくて詰まってる、という落ち込み。
2012-11-17 11:36:41これは完全に問題にぶち当たったときの処理の仕方だと気付きました。それが今回のまとめツイートです。適切な処理をし、効率化することで二の舞をくらうことがなくなります。また、これどういうんだろう?という能動的な姿勢が自然と身に付きます。これほんと。
2012-11-17 11:38:38もうひとつ、最後の気付きは帰国子女との話でヒントをもらいました。ほぼ完全にバイリンガルでも英語の方がまだまだ得意というNY育ちの友達がいます。彼に頭の中どうなってるのか小一時間問いつめたことがあります(笑)迷惑がらずに答えてくれた素敵な友達です。
2012-11-17 11:40:21彼は言いました。「日本語ではなすときは、ちょっとヨウチ?How can I say? おお、幼稚ね、うんそれそれ、そういう気分で話すんだ。知ってる言葉が少ないからそれが一番楽なんだ」と。つまり僕たちは流暢に話す日本語と、口をつく英語のギャップに悩んでることが多いんです。
2012-11-17 11:42:28でも、そこで落ち込むのは無駄なことだと気付いたんです。日本語を流暢に話す外国人も同じ事を言います。イージーにシンプルに話せばいいんだよ。って。僕らも同じです。特に英語はシンプルにダイレクトに考える事に適した言語です。
2012-11-17 11:44:02大好きな翻訳家の柴田元幸さんがインタビューでこう言ってたのもヒントになりました。柴田さんくらいになると英語で困る事はありませんか?「馬鹿なこと言うなよ、困ってばっかりだよ(笑)1年間留学したけど3ヶ月くらいは何にも話せなかった。でもその後ポツポツ話し出すようになった。」続
2012-11-17 11:45:48「英語での生活に慣れるというのは英語でしか考えなくなること。そうすると元々言える事が少ないわけだから、言いたい事自体が簡略化されるんだよ。発想が頭にフィックスしてる状態。始めはI'm hungryしか言わなかったよ(笑)」あの柴田さんですらそうなのかと驚いたものです。
2012-11-17 11:47:421、発音とリズムを自分で録音してダサいな、と思わない程度には向上させる。2、言えない事をメモし日々クリアしていく。3、言いたい事の発想そのものをシンプルに変えていく。これがスピーキングに大事な3つの要素です。ああ、また連続ツイートしてしまった。すいません…。
2012-11-17 11:49:28@cellen0 単純だけどしっかりやる!またまた目が覚めました!私も機会を逃さず外国人を捕まえてどんどん話しかけよう!以前は表現を覚えたら、色々な外国人に同じフレーズで話しかけて、違う表現の答えを聞いてまた集めるというのをやってたのを思い出しましたwコツコツ大事ですね♪
2012-11-17 08:22:04@cellen0 確かに…やっておかないと偶然のシチュエーションで口にすることは数百倍難しくなりそうです。というか、その使える場面に出会っているのかすら気付かなさそうです(-"-)ただ復習するだけじゃなく、暗唱も実践します!ありがとうございました!!
2012-11-17 11:34:26@sakako_130 すごく大事なポイントです。暗唱って事務的な作業に思われがちなんですが違うんです。経験を先回りする、これが暗唱の本当の意味だと僕は思ってます。人は口にする事でしか慣れません。それを人生の偶然のシチュエーションの中でやるか、先回りしてやっておくか、なんです。
2012-11-17 11:21:32私も、もう子どもだと思われてもいい、って思って英語話してます。 RT @cellen0 彼は言いました。「日本語ではなすときは、ちょっとヨウチ?How can I say? おお、幼稚ね、うんそれそれ、そういう気分で話すんだ。知ってる言葉が少ないからそれが一番楽なんだ」
2012-11-17 11:50:123、盲点かもだけど大事だ!(゚∀゚) RT @cellen0: 1、発音とリズムを自分で録音してダサいな、と思わない程度には向上させる。2、言えない事をメモし日々クリアしていく。3、言いたい事の発想そのものをシンプルに変えていく。これがスピーキングに大事な3つの要素です。
2012-11-17 11:51:27@cellen0 レアジョブで伝えたいことが伝えられなくてモヤモヤしてます。この方法を毎日、やり続けてモヤモヤを晴らしてやるって気持ちになりました。
2012-11-17 11:26:00@DAIGO2745 この方法をしっかりやればオンラインレッスンで言えない基本的な事は1週間足らずでなくなってしまいます。経験上本当です。その位オンラインレッスンとは実は射程範囲の狭い会話ではあります。フリートークは無駄だと言われますが、この方法をやる時のみ無駄にはなりません。
2012-11-17 11:28:42@cellen0 こういう具体的かつ簡単な方法だと、モチベーションが一気にあがりますね!人をやる気にさせる方法も学べました。
2012-11-17 11:14:22これいいねRT @Aiminmin: 英語学習者(特にオンライン英会話をやっていて話すスキルをUPしたい人)は必読の内容です → .@cellen0 さんの「【英会話で言いたい事がスッと出てくるための1つの秘訣】」をお気に入りにしました。 http://t.co/HeCahUET
2012-11-17 10:54:42