英会話で失敗するのを死ぬほど怖がっている人達へ

はるじぇー @HAL_J

今夜は次のコラムの内容について連続投稿をしていきます　→　＜コラム＞英会話で失敗をするのを死ぬほど怖がっている人達へ

はるじぇー @HAL_J

「英語を話す際に失敗をすることを死ぬほど怖い」「完璧な文法、完璧な発音でのみ英語を話さなければいけない」「自分の拙い英語を他の人に見られるは絶対嫌だ」、そういうことを考えている人達は一生英語を身に付けることはできません。

なおき @naokichiokichi

日本人の前で話すのが嫌って人多いと思う。 @HAL_J: 「英語を話す際に失敗をすることを死ぬほど怖い」「完璧な文法、完璧な発音でのみ英語を話さなければいけない」「自分の拙い英語を他の人に見られるは絶対嫌だ」、そういうことを考えている人達は一生英語を身に付けることはできません。

はるじぇー @HAL_J

傾向として英語ができない人ほど、英語を使っていない人ほどこの「完璧意識」が強いです。

J_Seik @jun_seik

「お前は、折角日本語で話してくれてる外国人に、[その助詞の使い方、間違ってる]っていちいち指摘するのか！」と、小一時間 問い詰めたいですね。RT .@HAL_J: 傾向として英語ができない人ほど、英語を使っていない人ほどこの「完璧意識」が強いです。

はるじぇー @HAL_J

たとえあなたの英語が文法的に間違いだらけでも、発音がデタラメでも、あなたが真摯に会話相手と意思疎通をしようとしているのであれば、また会話相手があなたのことを理解しようとしていれば、あなたは決して非難されません。

田端＠TabataBAR InterFMで水曜夜に生放送 @tabbata

これはホントそうですね。RT @HAL_J たとえあなたの英語が文法的に間違いだらけでも、発音がデタラメでも、あなたが真摯に会話相手と意思疎通をしようとしているのであれば、また会話相手があなたのことを理解しようとしていれば、あなたは決して非難されません。

はるじぇー @HAL_J

それはあなたの英語があなたの母語ではなく、あなたが後天的に学習をした「第２言語」であることを会話相手は知っているからです。

はるじぇー @HAL_J

帰国子女でもない日本人が英語を母語とする人達のように完璧な英語、完璧な発音と豊かな語彙を使いこなすことはほぼ不可能です。私は純日本人で後天的に完璧に、英語を母語と同じ水準まで高められた人を一人も知りません。

はるじぇー @HAL_J

そして「発音と文法が完璧でなければ英語を話すべきではない」「些細な間違いが気になって仕方がない」と考えている人は一生英語はできるようになりません。断言します。

はるじぇー @HAL_J

だからまずは「完璧意識」を捨ててください。自ら行動せずに批評だけしている「零戦無敗の完璧意識」は語学学習においては何の役にも経ちません。

はるじぇー @HAL_J

英会話学校やオンライン英会話サービスで特に良いと思える点は、英語を「意思疎通のための道具」であると考えられるようになることです。受験勉強やTOEIC試験対策といった試験勉強のためだけにしか英語に触れて来なかった人達の意識は英語を「道具」と考えられるようになると変わります。

はるじぇー @HAL_J

自分で英語を話すようになると、文法間違いを頻発しながらも、日本人訛りの発音でも、それでもなんとか意思疎通を行えるようになると、あなたの英語に対する意識は変わります。この段階に到達したならば、あなたは「第２言語としての英語」という概念を理解できます。

K @wanderboy02

@HAL_J 話ながら今文法ミスしたって気づきますね。それでも半分くらいは通じてる。

南雲妙 @NaungMyo

明石・元国連事務次長の英語は秋田訛だ。（文法間違いがあるかどうかは不明ですが）@HAL_J

はるじぇー @HAL_J

もう１つ英語学習者に知っておいてほしいことがあります。以前に楽天創業者の三木谷さんがTwitter上で”discuss about”という表現を使った際に、多くの日本人から「その表現は間違っている！」という返信がありました。

はるじぇー @HAL_J

ここで知っておいてほしいのは、三木谷さんが英語で語りかけた内容に対する返信よりも、文法ミスについての返信の方がはるかに多かったということです。

seitekiyokkyu/性 @seitekilyx

@HAL_J 重箱の隅を突くの好きですからね...あまりに間違いが酷くて意味が伝わらないというわけでもないのに!

はるじぇー @HAL_J

私がブログや書籍を書いた際にも最も多い感想は「誤字・脱字の指摘」です。内容に対する感想よりもはるかに「誤字・脱字の指摘」の方が多いです。人間は何も欠けていない「○」の形よりも、一部が欠けている「C」の形の方が気になって仕方がないのです。

はるじぇー @HAL_J

情報を発信する立場から正直に言うと、「英語文法の細かい間違いや誤字・脱字は自分の頭の中で適当に修正してください。それよりも語りかけている内容について話しましょうよ」ということを言いたいです。

思惟（しい） @m_jyakubi

@HAL_J そうですよね！もともとの目的を忘れて、形式にこだわることに傾いちゃってる人が多いですよね。大切なのは中身。

はるじぇー @HAL_J

細かい間違いを指摘することであなたの自尊心は満たされるかもしれませんが、そこから新しい何かが生まれる事は決してありません。

Satoshi @satoshi707

全く同意です。英語が話せない一番の理由は、英語で話したいことがないからなんですね。RT @HAL_J: 細かい間違いを指摘することであなたの自尊心は満たされるかもしれませんが、そこから新しい何かが生まれる事は決してありません。

はるじぇー @HAL_J

そしてこのように細かい間違いを指摘し続ける態度こそが、他の英語学習者の意欲を失わせます。この文章を読んでいるあなたへのお願いですが、以降他の英語学習者の意欲を失わせる言動、細かい間違いを指摘し続けることは止めてください。

はるじぇー @HAL_J

それでもまだ細かい間違いの指摘を止められないというのであれば、あなた自身が模範になるような英語を話してください、英文を書いてください。自分自身が「第２言語」としての英語を使用するようになれば、細かい間違いを指摘し続けるというあなたの”悪癖”もまた直ることでしょう。