1211 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2012年11月に翻訳して流した【中国のツイート】を中心に収めました。
1
前へ 1 ・・ 24 25 次へ
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

人民日報が「世界一セクシーな男性は金正恩」という冗談をマジに報道。 China's People's Daily falls for Kim Jong-un 'sexiest man alive' spoof - http://t.co/0aUrZ7j0

2012-11-27 22:40:37
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

趣味も何も冗談ですが。そこ突っ込みますか?RT @moetreehaihai: どういうしゅみなんですかね。

2012-11-27 22:43:49
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

中国重慶市で60年前に建てられた面積12万平方mの競技場が廃棄になったまま放置されている、と。なんとトラックで野菜を植える人まで出現:http://t.co/HQxvCARu (写真)

2012-11-28 08:41:31
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

トヨタ、中国国内での名称を「トヨタ中国」から「中国トヨタ」に変更へ:财新网(http://t.co/nTwnqViD):【“丰田中国”将更名为“中国丰田”】将与一汽集团和广汽集团一起以中国为主导推进丰田本地化变革 http://t.co/kVBiVuV3

2012-11-28 08:57:46
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

Forced 'Vacation' for Ex-Journalist Who Broke China Dumpster Death Story - China Real Time Report - WSJ http://t.co/IuWL1BQU @WSJさんから

2012-11-28 09:13:15
Eddie Du @Edourdoo

RT @BloombergNews:  China Mafia-style hack attack drives California firm to brink | http://t.co/2sGyZWvb

2012-11-28 11:53:10
tania branigan @taniabranigan

interesting - feels like Western PR RT @austinramzy: @SCMP_News: Premier-in-waiting Li Keqiang meets Aids activists http://t.co/OAljMxi8

2012-11-28 11:58:54
isaac @isaac

U.S. Treasury Declines to Name China A Currency Manipulator http://t.co/JUpuwyCL via @cdt

2012-11-28 11:59:57
South China Morning Post @SCMPNews

Hong Kong ranks third in global study of cognitive skills http://t.co/QTn4Z4Lc

2012-11-28 12:00:19
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

アメリカが中国の新パスポートに印刷された「地図」に注目。RT @Edourdoo: The United States says it will raise concerns with China over a map printed in its new passports.

2012-11-28 12:04:19
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「習近平が触れなかった『政治改革』。アメリカでは政治はメディアの主要内容だが、中国では政治は基本的に裏で行われる。政治を開放したかに見えても実はほんのちょっぴり、スピードは遅い。習近平が過去とたもとを分かつことはない。http://t.co/lrox7y3X

2012-11-28 12:25:58
Kathleen McLaughlin @kemc

Global Times: Elton John, FP 100 Global Thinkers list show "Western society is seriously biased against China." http://t.co/0L9XDrK6

2012-11-28 12:41:11
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

日経が報道しているようですが、自動車部品メーカーの矢崎総業スワトウ工場でスト1週間。建物の古さから他の工場への異動を求めた250人がストライキ。日本人幹部が中国人職員を3人殴ったためにエスカレート、スト参加者が3000人を超えた、と。(via 香港フェニックスTV)

2012-11-28 18:40:13
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

中国事情やってると、ときどき「重箱の隅をつつく」ような作業が嫌になってくる←イマココ

2012-11-29 23:28:10
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

先進国だったら語れるネタ多いし、媒体側もなんでも受け入れてくれるから、楽でいいかなーとか思ったり。

2012-11-29 23:29:12
高口康太 @kinbricksnow

雑誌「環球人物」は特集「中央政治局常務委員たち」を組み、天安門事件で失脚した趙紫陽を紹介した。党内でタブー視される中、異例の扱いとなっている / “時事ドットコム:趙紫陽氏、異例の紹介=人民日報系雑誌に写真も−中国” http://t.co/eyNTM3l2

2012-11-30 07:55:23
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

これを「特ダネ」と言えるのか? 朝日の前に文中にもある東洋経済オンラインが、その前には香港のSCMPが報道している。「一報」は「特ダネ」とは呼べない。➡〈新聞ななめ読み〉中国共産党トップ交代で特ダネ http://t.co/FnLRacII

2012-11-30 09:45:45
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ふと…「現場力」がパワーになるなら、「太子党」ってレッテルもある意味どーしよーもなく意味のないものになるわけですが。(原稿出してから気づくか…orz

2012-11-30 16:06:39
yamanohigashi @yamahisapoo

たしかに前回の胡錦濤・温家宝と比べて、(少なくとも自分には)今回のトップ交代は「華々しさ」が薄いというか、あまり印象に残らない。「身長180センチ、体重100キロ」もこの記事で知った。/中国新トップ、斜めから眺めてわかった意外な共通点 http://t.co/avrDUnrp

2012-11-30 20:08:09
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

うわー、友達がiPhone盗まれたって言ってる。そしたらそのリプで、「あたしも今日携帯盗まれた」って…やっぱりもこもこ着てしまう冬はスリの多発期。水泳用のポーチを盗まれただけですんだあたしはラッキーすぎる…

2012-11-30 21:00:13
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

村中の監視から逃れ、家族ともどもアメリカに脱出した盲目の人権活動家、陳光誠氏の甥が、逃げた陳氏を探して自宅に押し入り狼藉を働いた男にケガをさせた罪で、本日3年3ヶ月の判決を受けた。法廷は正当防衛の言を受け入れず。RT @hu_jia: 庭审结束,陈克贵被判处有期徒刑三年零三个月。

2012-11-30 21:37:56
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「政府が市民の家に潜り込んで暴力を振るうのは許すが、市民の正当防衛は許されない、と。これがぼくの陳克貴(盲目の人権活動家、陳光誠氏の甥)への懲役3年3ヶ月という判決への感想だ」

2012-11-30 21:56:08
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「北京の郊外、大興区で建設中のスエーデンの家具メーカー、IKEAで今夜火災が発生。現在死者数は不明、と新華社が報道」

2012-11-30 21:58:09
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

山東省農業庁副庁長が愛人に渡した、1ヶ月以内に「妻と離婚する」内容の承諾書が暴露され、本物と証明された。RT @na_sheishei: RT @freemoren: 山东农业厅副厅长为情妇写离婚承诺书,官方证实此事属实 http://t.co/gAn8OXfd

2012-11-30 22:42:30
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

なんつーか、こういう信じられないくらい低レベルの地方役人の不祥事が暴露されるたびに思うんだが、こんな連中が他者を自分に従わせるには、マジで暴力と威嚇を使うしかないんだろうなぁ…

2012-11-30 22:45:57
前へ 1 ・・ 24 25 次へ