1212 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2012年12月に翻訳して流した【中国のツイート】を中心に収めました。 11月に交代したばかりの中国共産党トップの話題たけなわ。月初めに習近平が南方を視察、トウ小平の「南方巡話」や広東省にいたことのある父親のイメージを彷彿させたかと思ったら、同じように地方訪問したと言われた李克強(次期総理)の写真が合成で…劉暁波氏のノーベル平和賞授賞以来、ずっと自宅に軟禁されていた劉霞夫人に月初めにAP通信が、そして月末には友人たちが監視を突破し、接触に成功!などなど。
2
前へ 1 2 ・・ 16 次へ
山谷剛史 アジア中国ITライター&異国飯 @YamayaT

中国のタブレット市場、iPadが207万台で首位、以下一気に下がりレノボ278K、サムスン143Kなど、全部で282万台。世界ではiPadで1400万、サムスン510万、アマゾン240万台、世界の伸びより中国の伸びのほうが低め。IDC調べ http://t.co/azluxT1c

2012-12-03 13:59:49
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

これすごいな。NHKの微博アカが流した、自宅に忍び込んだ者を怪我させた陳光誠氏の甥っ子への有罪判決についての書き込み(古代から認められていた正当防衛の論述)が注目されている。RT @bafield: 这个日本人知道得太多了 http://t.co/msWTCDRS

2012-12-03 14:21:53
拡大
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

iPadが世界で1400万台、そのうち中国は207万台ってすごくない? RT @YamayaT: 中国のタブレット市場、iPadが207万台で首位、以下一気に下がりレノボ278K、サムスン143Kなど、全部で282万台。…IDC http://t.co/aAVb2v9x

2012-12-03 17:03:03
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

特にiPad普及率。iPhone考えたこともないような人がiPad持ってる感じ。RT @YamayaT: 今年の中国では、数字上はものすごくAndroidスマートフォンが売れて統計的にはiPhoneとかiPadが見えないけれど、Appleのは一気に都市部庶民まで下がった感があるね

2012-12-03 17:09:09
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ブログ「§ 中 国 万 華 鏡 § 之 北京ごろごろ日記」更新しましたお!今日のお題は→『過去になった高度経済成長とバブル』http://t.co/ABe7Rg7a

2012-12-03 20:08:19
Tom Lasseter @TomLasseter

RT @comradewong: You know people are so over the 18th Party Congress when NYT Chinese site's top story is a 红烧肉 recipe. http://t.co/rjeZDGBl

2012-12-03 20:14:58
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「南方週末」紙が、「40年前、田中角栄首相の謝罪の言葉が今に至る中国の日本不信となっている?」 という、横浜市立大の矢吹晋教授の言葉を報道。:“迷惑”的“麻烦”?——中日关系史上的一段公案 http://t.co/bWdbikoO

2012-12-03 21:12:19
高口康太 @kinbricksnow

焼身に反対できないという考え方は、本土のチベット人知識分子や国外のチベット人の間によく見られる。自分が何もしないことへの言い訳にもなっている RT 王力雄:焼身するべきか否かの間から考える……あるチベット人との対話(tonbani) http://t.co/2wpiNq0s

2012-12-03 21:14:25
テンガク・ノヤン @RTAF_JSG

ほうほう >中国大連市における口蹄疫の発生について (中国)|農畜産業振興機構 http://t.co/qnmHpbie

2012-12-03 23:53:56
Mark MacKinnon @markmackinnon

Smart backgrounder on the China-Japan islands dispute by @gfgao: http://t.co/AHHpWXYQ

2012-12-03 23:57:12
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

RT @hpeaks Important messages, read “The Testimonies Left Behind By #Tibetan Self-Immolators” By Woeser @degewa http://t.co/s40biQaE

2012-12-04 00:01:37
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「iPhoneのカメラを誰もいない真っ暗な廊下に向けた。すると、スクリーンに顔の識別用の緑色の枠が現れた。背中がぞっとした」// そりゃ怖いわw

2012-12-04 00:07:43
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「艾未未:良い人というのは生まれもったものそのままに育ち、あまり変わっていない人。悪い人というのは、自分から、あるいは受け身によって傷つき、その傷つけられた方法のまま育ち、自分を歪め、さらに時にはそれによって自分を傷つけるようになる人たち のこと」

2012-12-04 11:52:53
高口康太 @kinbricksnow

尖閣問題に大きな転機が起きそうな気配が漂っている。中国様の持つモグラ叩きハンマーが東シナ海上空から南シナ海へと移動する可能性があるのだ RT 中国“漁船”がベトナム探査船のケーブル切断=中国外交に反日モード解除の気配 http://t.co/Cff8hvDk

2012-12-04 12:02:37
ロイター @ReutersJapan

スライドショー:中国の「道路中央に建つ家」、取り壊しに合意  http://t.co/yTFcHeX5 http://t.co/eEztVApT

2012-12-04 12:03:07
拡大
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

オーストラリアに中国のテーマパーク建設計画。フルサイズで故宮も再現て…建てたあとに中に何を飾るんだろ? :Chinese theme park "mecca"planned for Australia http://t.co/CnDOiCog

2012-12-04 12:39:48
Patrick Chovanec @prchovanec

RT @ska_kongshan Indian navy ready to deploy to South China Sea as tensions climb http://t.co/DEfJFl0d

2012-12-04 16:41:59
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

先月の当大会前に中央委員候補の一人とみなされていた令計画氏の夫人が汚職容疑で捜査対象に、という噂。via @WLYeung https://t.co/k9StNvgs

2012-12-04 16:51:09
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

だからみんな手にしたものにかじりつく。RT @euroseller: 水に落ちた犬にはさらに石が降ってくる中国の政治は怖いね。打落水狗 RT 先月の党大会前中央委員候補の一人令計画夫人が汚職容疑で捜査対象に、と噂。via @WLYeung http://t.co/3PpogmzF

2012-12-04 16:58:40
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

うげ、明日の北京、最高気温−3℃だって! 2月並み!

2012-12-04 18:43:31
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

北京で暮らしてると、「人間にとって属性って本当に大事なの?」という気分によく陥る。ここの人は「属性」で生きてる。そんな感じ。

2012-12-04 19:49:52
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

属性持たない人にはものすごく生きづらい場所だと思う。

2012-12-04 19:50:50
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ですね。RT @katsuetv: 名刺に肩書き並べるのは属性の優劣とか強弱を示すため?RT “ 北京で暮らしてると、「人間にとって属性って本当に大事なの?」という気分によく陥る。ここの人は「属性」で生きてる。そんな感じ。”

2012-12-04 20:26:01
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

アウディA6を運転してアルザスからオーストリアへ向かった中国人二人が税関で180万ユーロの現金を隠していたことを発見されて逮捕された、と。via @idzhang3: http://t.co/8nHwTmUk http://t.co/irneRBIE

2012-12-04 20:51:14
拡大
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

騰訊のメッセージサービス「微信」が今むちゃくちゃ伸びてるからですねー。RT @wang_m_u_y_i: 微博は中国版Twitterと呼ばれるものだが機能が無駄に充実しておりなんとDMに画像もボイスメールも添付できるのだ(棒

2012-12-04 21:20:15
前へ 1 2 ・・ 16 次へ