ローマ法王のつぶやき(英語版のみ)
-
- いいね！0
あんはんはまだあんはんの幼年期からのどないな家族のクリスマスの伝統を覚えていまんねんわか?
Pope Francis
@Pontifex
The cribs that we built in our home gave me much pleasure. We added figures each year and used moss for decoration.
2012-12-25 08:01:01ウチたちが家に造ったベビーベッドは、ようけの喜びをウチに与えたんや。 ウチたちは、毎年、数字を加えて、デコレーションにこけを使用したんや。
Pope Francis
@Pontifex
May Our Lord bless you and watch over you in the new year.
2013-01-01 20:00:11ウチたちの主が、新年にあんはんを祝福して、あんはんを監視しまんねんように。
Pope Francis
@Pontifex
When we entrust ourselves to the Lord completely, everything changes. We are children of a Father who loves us, and never leaves us.
2013-01-02 20:12:00ウチたちが主にオノレ達を完全に任せるとき、ずぅぇえええぇぇええんぶが変身しまんねん。 ウチたちは、ウチたちを愛して、ウチたちを決して残さない神父のボウズや。
Pope Francis
@Pontifex
The Wise Men followed the star and reached Jesus, the great light that illuminates all of humanity.
2013-01-06 20:00:00賢明な男性は、星について来て、イエス、人類のずぅぇえええぇぇええんぶを照らす強い光に達したんや。
Pope Francis
@Pontifex
Please join me in praying for Syria, so that constructive dialogue will replace the horrendous violence.
2013-01-07 20:30:00建設的な対話が恐ろしい暴力に取って代わるように、シリアを一緒に祈りまひょ。
Pope Francis
@Pontifex
Nigerians have a special place in my heart, as so many have been victims of senseless violence in recent months.
2013-01-07 20:45:00ドエライようけがきょうびの月で無分別な暴力の犠牲者であるので、ナイジェリア人はウチの心に特別な場所を持っていまんねんわ。
Pope Francis
@Pontifex
May we defend the right of conscientious objection of individuals and institutions, promoting freedom and respect for all.
2013-01-07 21:00:01ずぅぇえええぇぇええんぶに対する自由と敬意を促進して、ウチたちが個人と団体の良心的兵役拒否の権利を守るんやように。
Pope Francis
@Pontifex
Following Christ’s example, we have to learn to give ourselves completely. Anything else is not enough.
2013-01-09 20:03:00キリストの例に倣っていて、ウチたちは、身を委ねることを学ばなければなりまへん。 他のな～んも十分ではおまへん。
Pope Francis
@Pontifex
In this Year of Faith, may every Christian rediscover the beauty of being reborn in the love of God and living as his true children.
2013-01-13 20:15:01信頼の今年、ずぅぇえええぇぇええんぶのクリスチャンが神の愛で生まれ変わって彼のほんまのボウズとして生きる美を再発見しまんねんように。
Pope Francis
@Pontifex
What happens in Baptism? We become united forever with Jesus, to be born again to a new life.
2013-01-13 20:20:00何が洗礼で起こりまっしゃろか? ウチたちは、いつまでも、新しい人生に更生しとるためにイエスと共に結合するようになるんや。
Pope Francis
@Pontifex
If we have love for our neighbor, we will find the face of Christ in the poor, the weak, the sick and the suffering.
2013-01-16 20:00:05ウチたちの隣人への愛があるなら、ウチたちは貧乏人、弱さ、病気のキリストの顔と苦しみを見つけるつもりや。
Pope Francis
@Pontifex
What does the Lord ask of us as we work for Christian unity? To pray constantly, do justice, love goodness, and walk humbly with Him.
2013-01-20 20:20:00ウチたちがクリスチャンの統一のために働いとるとき、主は、何をウチたちに尋ねまっしゃろか? 絶えず祈るために、正義をしておくんなはれ、ほんで、善良さを愛しておくんなはれ、ほんで、彼と共にへりくだって歩いておくんなはれ。