アラビア語が長いことと、イスラムにおける聖書の位置 (2ページ目)

教典はコーランのみです。内容が聖書と一部かぶってるけど。 QT @tsatie: イスラム教の教典には聖書も含まれているのでは？@satodainu 聖書のアラビア語訳って、敵を知るため？ @harukosakaedani @yoshikogahaku @moko_uiro

2010-08-17 22:36:16

榮谷温子🍻 ᴉuɐpəɐʞɐS oʞnɹɐH @harukosakaedani

確かにキリスト教の聖書でも神はアッラー。最初読んだときはかなり抵抗がありました。 RT @Jacques1930 キリストもモハメッドも預言者として同格でしょう。アラーもヤハウェも「神」という意味。 RT @moko_uiro @satodainu @yoshikogahaku

2010-08-17 22:42:34

@Jacques1930 おお、リプライありがとうございます。宗教のことをまったく知らないので勉強になります。もともとは140文字の情報量の話だったんですけどね＾＾；　＞http://bit.ly/c6uy2U

2010-08-17 22:46:44

ʇɥƃıluooɯ ǝıʇɐs 𖥶 Re-seT @tsatie

WIkipediaで確認してみた。啓典という謎の言葉が使われていたけど、主要なテキストの1つのようですが？違うのかな？一部ではなくて全部が。ってそもそも同根だし。 @satodainu 教典はコーランのみです。内容が聖書と一部かぶってるけど。

2010-08-17 22:48:58

成立過程としてはそうだけど、今や邪教の書物ですから。QT @tsatie: WIkipediaで確認してみた。啓典という謎の言葉が使われていたけど、主要なテキストの1つのようですが？違うのかな？一部ではなくて全部が。ってそもそも同根だし。 @satodainu 教典はコーランのみ

2010-08-17 22:52:16

この社会は嫌いだ @FranceNapoleon7

最近話題の、創世記の第一章を１ツイートに詰めたってやつですか。全然流れ読まずに横レスしてゴメンなさいでした。 RT @moko_uiro おお、リプライありがとうございます。宗教のことをまったく知らないので勉強になります。もともとは140文字の情報量の話

2010-08-17 22:54:01

ただ「一部かぶってる」は、いい加減な書き方でした。 QT @tsatie: WIkipediaで確認してみた。主要なテキストの1つのようですが？違うのかな？一部ではなくて全部が。ってそもそも同根だし。 @satodainu 教典はコーランのみです。内容が聖書と一部かぶってるけど。

2010-08-17 22:54:47

イスラム教の話は、いろいろ忘れちゃってるな。岩波文庫のコーランは、うちの本棚のどこら辺に埋まってるだろうか。

2010-08-17 22:57:00

再び手元の本より。「コーランが認めているのは旧約聖書の最初の五章と、新約聖書の四つの福音書。だが、これもそのすべてが正しいのではなく、コーランが正しいと保証している部分に限られる。」p.122 @satodainu @tsatie

2010-08-17 22:57:26

この本面白いな……

2010-08-17 22:58:14

@Jacques1930 いえいえ、興味深いツイートありがとうございます！　情報量の話は、おっしゃってるのとはちょっと違いそうですが、その1ツイートのURLご存じでしたら教えてください。

2010-08-17 22:59:56

@moko_uiro 「世界の三大宗教」って河出書房の？　似たような題名の本がいくつもあるようなので、確認。

2010-08-17 23:01:36

一般のイスラム教徒にはあまり知られていないが、クルアーンそのものの記述では、旧約聖書は「完全無欠」と評されている。また新約聖書は「真理を照らす光」であると書かれていたりする。そしてイスラム教徒に対して「クルアーンだけで十分と思ってはならない。聖書も読め」と薦める箇所もある

2010-08-17 23:03:06

しかし現状では、伝統的な解釈においてはクルアーンを除く3つの啓典は神の言葉を歪曲して完全に伝えていないとされ、神の言葉そのものであるクルアーンに比べると不完全なものであるとされている。

2010-08-17 23:03:43

現在、イスラム圏のいくつかの国では聖書は禁書とされている。聖書を「クルアーンと並ぶ聖典」としていた立場から、「禁書」にまでするようになったこの変化は、イスラムのかなり初期の頃にさかのぼることができる。

2010-08-17 23:04:44

@satodainu そうです～。「常識として知っておきたい　世界の三大宗教　仏教・キリスト教・イスラム教」です。　

2010-08-17 23:05:31

以上、Wikipedia のクルアーんに冠する記述より。

2010-08-17 23:06:11

この社会は嫌いだ @FranceNapoleon7

ああ、確認したら全然違う話ですねw そっちのが遥かに興味深い。僕の言及したのはhttp://bit.ly/dwlwJlですが、既にリンク先は潰れてます。　RT @moko_uiro　情報量の話は、おっしゃってるのとはちょっと違いそうですが、その1ツイートのURLご存じでしたら

2010-08-17 23:07:46

ムハンマドの語る旧約聖書の内容があまりに実在する聖書と食い違っていたので、聖書はユダヤ教徒やキリスト教徒に改竄されてムハンマドの言葉と一致しなくなってしまったんだという事になったようですね。

2010-08-17 23:08:54

豊田憲子 Toyoda Noriko27日JTF翻訳祭に登壇します☺️ @nrk_toyoda_H

@moko_uiro 横から申し訳ないのですが「信じている神は（略）おなじ」の部分は決定的な間違いです。キリスト教がイエスキリストという人を神としているのに対し、旧約聖書やクルアーンにある神とは「絶対的存在」＝つまり、人ではありません。それをひとくくりにするにはあまりに危険かも。

2010-08-17 23:14:47