帯ギャラリーで見る創元推理文庫『ラヴクラフト全集』の歴史
いずれ何かのタイミングでやろうやろうと思っていたネタ。
格好の題材（『未完少女ラヴクラフト』）が現れてくれましたので、容赦なくやらかしてみました。
ここにあがっていない帯を御存知の方は、是非ともご一報を！
『H・P・ラヴクラフト大事典』、エンターブレインより発売中です！（^,,,^ ）
続きを読む
-
- いいね！282
森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照）
@Molice
#cthulhujp 『文豪ストレイドッグス』とのコラボ帯。引用されている文句は、『ラヴクラフト全集』1巻収録の「闇に囁くもの」から。 pic.twitter.com/FEKyXrjE6s
2016-12-19 13:10:30
拡大
森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照）
@Molice
#cthulhujp ちなみに、この「森の黒山羊に千人の若者の生贄を！」の原文は"The Black Goat of the Woods with a Thousand Young"。大西訳以外では概ね「千の仔を孕みし森の黒山羊」。割と有名な創元版の改変or誤訳です。(・,,,・
2016-12-19 13:14:38
森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照）
@Molice
#cthulhujp 文庫創刊60周年記念帯。「読者が選ぶ東京創元社の文庫第1位」という企画。 pic.twitter.com/wvBQ1MWLfC
2019-09-15 10:36:48
拡大