日本経済新聞の『放射線と発がん、日本が知るべき国連の結論』について #被曝 #福島 #keizai

日本経済新聞に転載されたForbusの記事がとてもとんでもないのでおもしろかったです。科学者の方々がわかりやすく解説しているので、まとめさせていただきました。 記事の原文: Like We've Been Saying -- Radiation Is Not A Big Deal http://www.forbes.com/sites/jamesconca/2013/01/11/like-weve-been-saying-radiation-is-not-a-big-deal/ 記事で参照されたUNSCEAR 2012年の機械翻訳 http://p.tl/SpcY 原文 http://www.unscear.org/docs/reports/Biological_mechanisms_WP_12-57831.pdf 続きを読む
57
Jun Makino @jun_makino

要するに健康調査のデータがあるのは「平均 5.5mGy/ 年」の影響であって、 「 natural background doses exceed 10 rem/yr 」というような場所のデータではない。

2013-01-13 12:19:12
Masato Ida, PhD @miakiza20100906

100 mGy/年を超える場所を含む地域での調査では、イランのRamsarのものが有りますね http://t.co/Fk7QpWxp 当地ではこんな議論も有るそうです https://t.co/nNiKxxXh https://t.co/9WlsHlAY @jun_makino

2013-01-13 15:37:32
Jun Makino @jun_makino

@miakiza20100906 あ、ありがとうございます。実際のデータがある論文をたどっていったら http://t.co/KBnZkebf に、、、これはまだ予備調査的なもののように見えます。

2013-01-13 16:12:31
Masato Ida, PhD @miakiza20100906

@jun_makino がん死亡率の調査についても、まだ予備的なものしかなさそうです http://t.co/HXrMt8uz  より新しい関連論文の参考文献を見ても、同様の印象です http://t.co/DaGXhoNe http://t.co/tkjnPqoZ

2013-01-13 18:51:26
Masato Ida, PhD @miakiza20100906

「Forbes の記事について」 http://t.co/2514wJN1  ← デマ記事注意、です。

2013-01-13 19:02:59
Masato Ida, PhD @miakiza20100906

こういう疫学調査 https://t.co/7pkv76Nh が続々と出てくる現状で、UNSCEAR が「<0.1Sv/年間はまったく健康に影響なし」 http://t.co/2514wJN1 などというアナウンスをすることは絶対に有りえないわけです。

2013-01-14 12:50:19
Jun Makino @jun_makino

引用 : The maximum likelihood estimate of a dose threshold was 0.0 Gy (i.e., no threshold)

2013-01-14 22:21:57
Jun Makino @jun_makino

引用 : with an estimated upper bound of 0.15 Gy for 95% CI as determined by minimizing the deviance.

2013-01-14 22:22:00
Jun Makino @jun_makino

つまり、 LSS の結果は、閾値なしが最も確からしいということを示唆す る、と論文に明確に書いてある。

2013-01-14 22:22:02
Jun Makino @jun_makino

その前のセンテンス引用 : The lowest dose range with a significant ERR for all solid cancer was 0 to 0.20 Gy with an estimated ERR/Gy of 0.56

2013-01-14 22:22:04
Jun Makino @jun_makino

引用 : (95% CI: 0.15, 1.04, P=0.01) and included 74,444 persons with 9,063 solid cancer deaths. For the range of 0 to 0.18,

2013-01-14 22:22:06
Jun Makino @jun_makino

引用 : the ERR/Gy was 0.43 (95% CI: -0.0047, 0.91, P = 0.052) and included 8,920 deaths (Fig. 5).

2013-01-14 22:22:08
Jun Makino @jun_makino

これは、「被曝量が 0 から 200mGy の範囲のデータを使って、 95%CI で 有意な結果になった」ということ。これを「 200mGy 以下でははっきりしたこと が言えない」と解釈するのは非常に問題あり。

2013-01-14 22:22:10
Jun Makino @jun_makino

というのは、書いてある通り、この意味は「被曝量が 0 から 200mGy の範囲 で被曝の影響が有意」ということだから。例えば、 150mGy に閾値があってそ こから線型、というのは、 95%CI で否定される。

2013-01-14 22:22:12
Jun Makino @jun_makino

で、さらにもうひとつ前のセンテンスには It was particularly notable that the ERR/Gy estimates for linear functions calculated for various low-dose ranges

2013-01-14 22:22:14
Jun Makino @jun_makino

続き : showed higher values for ranges less than 0.1 Gy compared to estimates obtained from higher dose ranges (Fig. 5),

2013-01-14 22:22:16
Jun Makino @jun_makino

続き : i.e., the slope was not shallower in the low-dose range than at high dose levels.

2013-01-14 22:22:18
Jun Makino @jun_makino

となんだか思わせぶりなことが書いてあって嫌な感じである。

2013-01-14 22:22:20
naka-take @Yuhki_Nakatake

@miakiza20100906 御提示感謝します。フォーブス記事のまとめもみてみましたが、あのUNSCEARの報告には、結構新しいことも書いてあるのに、全スルーされててビビりましたw フォーブス記事の記載は不誠実ですが、指摘側がUNSCEAR読めてないというカオス。

2013-01-17 20:42:20
naka-take @Yuhki_Nakatake

@miakiza20100906 まず、彼らの言うLow-doseは100mSvである、ということが記載されてますよね。長年『低線量』の定義がUNSCEAR内でもまとまってなかったですが、少なくとも機関内でLow doseと書くのであれば、それは100mSvを指すものである、と。

2013-01-17 21:05:13
naka-take @Yuhki_Nakatake

@Yuhki_Nakatake @miakiza20100906 んで、発ガンの機構についても、一般的な「放射線がDNAに変異を入れることが、放射線のガンに対する寄与である」という解釈に固執することなく、システム生物学的なデータを基に、発ガンのプロセス全般に寄与しうる、と記載。

2013-01-17 21:08:17
naka-take @Yuhki_Nakatake

@Yuhki_Nakatake @miakiza20100906 で、そのようなオミックスデータを基に解析すると、100mSvを境目に遺伝子発現のパターンが変わる例が挙げられています(マウスの脳:パラグラフ50、P12)。彼らは100mSvを意識して、この総説を書いてますよね。

2013-01-17 21:17:23