Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2013年1月25日

同時通訳者、村松増美先生の講演テープつだりまとめ

同時通訳者の村松増美先生の講演テープをUSTしています。
1
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

ヤバい、MMの荷物が3箱来る。スペースを作らないと旦那に怒られる。

2012-12-22 16:58:40
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

村松増美先生のコンテンツ、手元で腐らせてももったいないので、頑張って発信したい。

2012-12-22 20:01:39
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

村松増美先生の講演テープの整理をしている。今まで声を聞きたくなかった。悲しくなるから。でも、手元に死蔵するのは託された人間としては不義理だと思うので、整理を始めた。発信の時期だと思う。何とか任を果たせますように。

2012-12-23 07:03:08
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

講師紹介が終わらないね。村松先生の話が面白いんだけどね。ちょっと待って下さいね。

2012-12-23 07:39:35
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

村松増美先生の講演テープで良さそうなのがあったので、少し流してみようと思うのですが、講師紹介が終わらない。。。ММ登場まで少々お待ち下さい。

2012-12-23 07:40:35
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

村松増美先生のお手伝いは、2000年からさせて頂いておりますが、シェークスピアとか落語とか、そんな時間ないよ、とか思ったけど、12年目にしてようやくその大切さが分かって来ました。最近ツールとか翻訳周辺の話が多いので、英語、日本語を磨く参考になると思うので、コンテンツを整理なう。

2012-12-23 07:44:14
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

音声は聞こえないかしら。テープが多いので、どうやったらシェア出来るか模索中。取りあえず、カセットデッキでプレイしながら、マイクで音を拾うというかなり原始的なやり方をテスト中です。この講演会は、学校の先生方に対して行った英語とユーモアの講演かな。今日ビデオも届く。。。

2012-12-23 07:46:47
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

こういうの、忙しくて聞く時間取れなかったけど、聞かないと駄目だな。昭和一桁生まれ。アポロの中継、サミットなどで同時通訳をしてきた方。ミスター同時通訳と呼ばれました。あたしにとっては神様みたいな人。

2012-12-23 07:48:42
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

村松先生は、昔は、日本英語交流連盟(ESUJ)の評議員を務め、English Clubを担当していました。日本笑い学会理事 関東支部長、国際ユーモア学会会員。サイマルを辞められた後は、英語とユーモアを切り口に活動。Nikkei Weeklyでコラムも連載されていました。

2012-12-23 07:53:28
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

なんで、村松先生のコンテンツを発信しようかと思ったかというと、自分が80超えた時に、このレベルに行くか?と考えて、もし行かないかもしれないようであれば、既にこのレベルに達した人のコンテンツが手元にあるなら、シェアした方がいいじゃん、と思った訳です。今の時代でも色あせないことがある

2012-12-23 07:55:35
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

取りあえず、今回は、テープをデッキで再生して、マイクで拾うという、超アナログなやり方なので、今後のやり方は模索中。著作権とかクリア出来るものを発信していきたいと思います。角栄さんとか中曽根さんとかとのツーショット写真とかもあるんだけど、出せないものが多いのがモッタイナイ。

2012-12-23 07:57:48
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

ММ節を懐かしがる人は多い。雷爺さん。今の業界見渡した時に、雷爺さんがあたしの周りにいないかも。鞭の姉さんもММの元部下なので、雷姉さん。怒ると怖いけど、愛だよね、愛。厳しいこと言ってくれる人は面倒臭いけど、愛がないと言わないよ。

2012-12-23 08:00:58
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

毎日てにをはを直されてウルサイ爺さんと思った時もあったけど、あの時に鍛えられたので、今のあたしがある。ようやくあたしも12年目で発信できる土壌が出来て来たので、ММのコンテンツを後世に残すことが、あたしに出来る恩返しだと思う。あちこち発信できるか模索中。芽が出るといいな。

2012-12-23 08:03:01
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

GHQのタイピストから始めた方。叩き上げ。元々浅草の下町の人で、人情味のある方。もう82歳かな。ご自身では発信できる状態ではないので、私が発信できればと思います。NPOえむ・えむ国際交流協会の事務局なので、ММのコンテンツはもうここにしかないかも。紙、音声、画像が山ほどある。

2012-12-23 08:08:39
🦖矢能千秋🦕ティラノサウルス、トリケラトプス、ステゴサウルス! @ChiakiYano

元サイxル・アカデミー校長。村松増美先生の講演テープ整理なう。経営者としてはダメだったけど、凄い人だよ。 (live at http://t.co/SHbGUTvC)

2012-12-23 08:15:50
残りを読む(219)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?