Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
編集可能
2013年2月8日

[翻訳横丁のテリラジ] 計262人以上視聴!盛り上がったので、twまとめました。

[翻訳横丁のテリラジ] 計262人以上視聴!盛り上がったので、twまとめました。編集可能にしておくので、ダメって方、削除OKです。
3
越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

2月28日の翻訳百景ミニイベント(ゲスト:井口耕二さん)は、参加希望者が多数のため会場を大きな部屋に変更しました。まだ数十人の空きがあります。 http://t.co/nmTYilpD 翻訳関係者だけでなく、一般の読者のかたや勉強をはじめたばかりの人なども大歓迎です。

2013-02-05 17:20:02
Michika🇨🇦 @mika_michika

こんばんはー。オープニングのミュージック付なんですね! ( #teriradio ライブ http://t.co/PE39f4kU )

2013-02-08 21:14:38
鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

和訳だと基本避けてくれって言われるケースが多くて、ハイフン両端スペースにします。 ( #teriradio ライブ http://t.co/xwrEcG5S )

2013-02-08 21:22:50
鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

あれ、ワードだとでない?秀丸だと出た ( #teriradio ライブ http://t.co/xwrEcG5S )

2013-02-08 21:25:34
Michika🇨🇦 @mika_michika

ありました!Word2007はオプションー文書設定ーオートコレクトのオプションー入力オートフォーマットタブ(自分用メモ) ( #teriradio ライブ http://t.co/PE39f4kU )

2013-02-08 21:27:06
ちょこ @choco324

字幕が2枚目に続くときに使うので… ( #teriradio ライブ http://t.co/nxUiVZKR )

2013-02-08 21:27:41
鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

なるる。そういう字幕、見たことあるかも ( #teriradio ライブ http://t.co/xwrEcG5S )

2013-02-08 21:28:43
くにしろ(暗黒時代) @kunishiro

ダッシュって使うことない。いつもハイフン。 ( #teriradio ライブ http://t.co/IMscXrqJ )

2013-02-08 21:29:35
再びまかないおじさんかなぴん @kanapin00

自分で理解できないのにそのまま納品しちゃってるということですか? ( #teriradio ライブ http://t.co/Dejiw8QT )

2013-02-08 21:29:51
鹿 丈史 (いきもの翻訳者) @lss_ytak

インハウスの通訳って、通訳だけを専門にやるのをインハウスの通訳って呼ぶんですよねぇ。。。? ( #teriradio ライブ http://t.co/xwrEcG5S )

2013-02-08 21:35:21
Kato @pat_translator

こわい…。どこかで査定される(してもらえる)段階があるべきですよねえ。 ( #teriradio ライブ http://t.co/Ompw2l87 )

2013-02-08 21:35:45
Kato @pat_translator

特許翻訳業界はなあ…。 ( #teriradio ライブ http://t.co/Ompw2l87 )

2013-02-08 21:41:53
Hiroko Yoshida@『めくってたのしむ原子と分子ずかん』 @chiruru

17時間ほどかけて直したことありますよ、そういう翻訳 ( #teriradio ライブ http://t.co/IwWf6Mnl )

2013-02-08 21:42:29
優 n o D 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 💙 @yunod

New post at WayToJapan: 翻訳者の市場戦略について、翻訳者が話し合っている http://t.co/QLlPGoXt

2013-02-08 21:43:36
再びまかないおじさんかなぴん @kanapin00

直しというか、やり直しですよね。そういう方のは。 ( #teriradio ライブ http://t.co/Dejiw8QT )

2013-02-08 21:44:11
残りを読む(150)