雑談・ＢＢＪは小川勇太郎？

rusty＠ @zodiac1213

え。全身ローラースーツ、あれ120kmも出てんの時速

みやこ @tmiyaco

@zodiac1213 ロンリーチェイサーとカーチェイスができるスピードですし

rusty＠ @zodiac1213

@tmiyaco そういやそうだった。＜タイバニ　　ライジングドラゴンの宣伝でそんな具体的数字が出て来たもんで。

ゲル @gel_labo

ブルックスの語源を調べてみたけど”小川”　なのね。　バニーさん小川太郎なのね。

ゲル @gel_labo

@ocometz Brookが小川って意味なんですってｗ

貉の八百屋🐾 @808cyatumi

@gel_labo Brooks自体は「地面を割って進むもの」なのでむしろ名前ではこっちが壊しやさんですね、似た者夫婦・・おっと似た者同士なんですね、知ってた！

ゲル @gel_labo

@808cyatumi そうそう古期英語でしたね。そっちの方がかっこいいかなｗ　耐える、とか享受するって意味もあるそうで。

三月ヌートリア @ppm_tb

@gel_labo 小川太郎ｗｗｗ　バーナビーは太郎なのですかｗｗｗ

ゲル @gel_labo

@ppm_tb 勇敢な息子でしたっけ。ソース掘り出せなかったけれど、太郎的な感じ　ってどっかで読んだ記憶が

三月ヌートリア @ppm_tb

@gel_labo アッチの人なら、WASPのいいとこの出な名前だって分かる、ってどっかにありましたなー。

ゲル @gel_labo

@ppm_tb バーナビー自体が割りと古風な名前の印象なんでしたっけ。さらにJrとか名前を引き継ぐし、名家？のボンボンということなんでしょうなあ

ゲル @gel_labo

@ocometz もともとバーナビーっていう名前自体があっちからすると古風なんだとか。どっかで読みました。家もそこそこの家柄みたいだし、結構古いもの好きだったりするかもしれないですねえ

貉の八百屋🐾 @808cyatumi

@gel_labo バーナビーはバルナバが語源で聖書では「慰めの子」となってますが意味は不明、私財を差し出し助けたからそうあだ名がついたということで本名は実はヨセフです　ヨセフは「加える」助けるという意味もあって「助さん」でしょうかねｗ

ゲル @gel_labo

@808cyatumi ぺろっと検索すると勇敢な息子って出てくるけどどっちなんでせう

猫酉 @nekotori_shippo

@gel_labo @ppm_tb 聖バルナバが名前の由来にあったと思いますよ＞バーナビー　ブルックスもドイツ語もしくはオランダ語が語源のbrookの派生と英英辞典さんは言ってますので、それなりにそれなりかなーと http://t.co/HjpyBSeMdW

ゲル @gel_labo

@nekotori_shippo @ppm_tb 先生、英語よめません（翻訳サイトに流しこむ準備）

猫酉 @nekotori_shippo

あっ派生していたってヘンだ　に由来する名前である、って読み替えてください★　ちょうチョー訳ってことでw

ゲル @gel_labo

@nekotori_shippo いやありがとうございました！

ゲル @gel_labo

@nekotori_shippo @ppm_tb おお（翻訳サイトにぶちこんだ）これ見ると英語がもとだから、ルーツはイギリスってことになるんですな　すっきり！

rusty＠ @zodiac1213

@gel_labo @nekotori_shippo @ppm_tb バルナバは古語で慰めの子ですな。小川勇太郎、あるいは小川優太郎　あたりだろうか…

ゲル @gel_labo

@zodiac1213 @nekotori_shippo @ppm_tb 私も小川勇太郎かな、と今ｗ　

rusty＠ @zodiac1213

@gel_labo @nekotori_shippo @ppm_tb 日本だったら、エミリーさんに、ほら、ゆうちゃん！とか呼ばれてそう名前。

ゲル @gel_labo

@zodiac1213 @nekotori_shippo @ppm_tb もうちょっと格調高くすると小早川とか？

rusty＠ @zodiac1213

@gel_labo @nekotori_shippo @ppm_tb 小早川は、早川という場所を治めていた人の子孫が分家した際に付けた名字なので、小川のランクアップ版ではなく、早川さんのスケールダウン版でござる。由来的には

ゲル @gel_labo

@zodiac1213 @nekotori_shippo @ppm_tb へえ、なるほどー！三文字のほうが偉そうという先入観からでござった