日本マンガ・アニメの海外普及について　その2

後藤寿庵 @juangotoh

Webコミックなら比較的簡単だけど。

後藤寿庵 @juangotoh

ぶっちゃけ漫画が左綴じ横書きになっても、ほとんどの読者は気にしないと思う。

後藤寿庵 @juangotoh

ただ、フォーマットの互換性が破れるので、一つの雑誌で横書き縦書きを混ぜるのはあまりに無理がある。すると雑誌で統一してフォーマット変更になるけど、そうすると連載作品が途中からフォーマット変わっちゃう。

後藤寿庵 @juangotoh

雑誌連載でない、Web連載の漫画なら最初から左綴じで描いてもいいかもよ。出版機会が単行本で初であるなら、どっちでもいいわけで。高機能ビューア使うタイプだとソフトの対応も必要になると思うけど。

後藤寿庵 @juangotoh

フキダシのレイヤー分けをして、その下も絵を描いておくという対応はすでにやってる。到底海外で商業出版できない作品ばかり描いてるけどなーｗｗｗ

後藤寿庵 @juangotoh

たけくまさんの提言は、基本的に漫画業界がもはやカタストロフに直面してるという前提の上での話だからな。明確に言ってはいないけど個人作品としての「主に一人で全部やる」漫画じゃないなにかを目指してると思う

後藤寿庵 @juangotoh

たけくまさんが、マテルがバービーを本気でかわいいと思ってたのに日本で「かわいくない」という反応に驚いたみたいな話書いてたけど、逆も言えて、いまでもアメリカとかで普通の人は日本のアニメに「メロンみたいな巨大な目！！」「頭蓋骨の中目玉だけ」とかいってるわけで

後藤寿庵 @juangotoh

こっちからしたら「ミッキーもトムとジェリーも目でかいじゃねえかよ」って思うんだけど、デフォルメ度合いが低い学園モノとかであの巨大な目はやっぱ不気味らしいよ

後藤寿庵 @juangotoh

僕が多少横書き漫画肯定派的なことをいうのはファミ通連載作品の単行本がそれぞれきっちり受け入れられてるから。

友吉＠9月29日『チートコード操作』3巻発売 @tomokity

「漫画を左綴じ横書きフォーマットにすれば海外でもっと売れる」って発想は机上の空論っぽいよなぁ。現に、右綴じ縦書きと左綴じ横書きの両方を海外出版してる漫画家さんも「特に左綴じ横書きの売上が伸びたりはしてない」って言ってたし。

友吉＠9月29日『チートコード操作』3巻発売 @tomokity

「左綴じ横書き」に関しては、「現在の洗練を捨ててすべて新しく出直すことを全員に強制するような合理的な理由はない」というのはまさにその通りで、その合理的な理由を作るにはもう竹熊先生自身が「左綴じ横書き」の漫画で「経済的な結果」を示すしかないと、個人的には思う。

友吉＠9月29日『チートコード操作』3巻発売 @tomokity

フォーマットが売上に与える影響なんてのは、作品内容や営業力（宣伝力）が売上に与える影響に比べたらかなり小さいと思う。だから、多くの業界関係者は海外マーケットを意識する際にも「左綴じ横書きフォーマット」にはこだわらないんだと思う…。

うめ @ume_nanminchamp

日本マンガ・アニメの海外普及について　その2 http://t.co/dVrbR5k7Hz 読んだ。そうか、いない間にこんな話題が話題だったのかー。いちおうスティーブズは、横書きだけど、あれは内容が内容なので、横書き左綴じです。

うめ @ume_nanminchamp

横書きの場合は、コマ内の時間軸の流れの向きが、右上から右下でなく、左上から左下に変わるので、左綴じにしました。縦スクロールでも可。右綴じだと、ちょっと目の動きががちゃがちゃする気がしたもんで。慣れるまで、描きにくいよ（笑）

うめ @ume_nanminchamp

けど、横書き左綴じがスタンダードになるべきかどうかは、うーん。ちなみに10年前に始めて海外で出た単行本は、裏焼きだったけど、今はそのまま。フキダシが縦長だから、単語ごとに改行されてて、横文字圏の人には気の毒だけど、結果、縦書きに近いような感覚で読めるのかも知れない、とかも思ったり

カワハラー @kawahara_kikuko

しかし電子媒体もあるんだから右左やページ頁 コマに縛られない漫画とかもできそうである 巻物っぽいのや縦スクロールとか、コマをタッチすると吹き出しが出るとか … あ 色々やって失敗していたか。

かずみ義幸 (松本ドリル)　うれしょん！4巻 発売中 @doriken3

さっきRTした漫画の話。 もうすでにニコニコ静画とか見に行くと、従来の漫画の枠を越えた物がイロイロ見れて面白い。 普通の横並びのコマだけど全体が縦に非常に長い漫画とか、一コマずつ、クリックするとフキダシが出る漫画とか、四コマじゃなくて20コマくらいの漫画とか・・・

かずみ義幸 (松本ドリル)　うれしょん！4巻 発売中 @doriken3

ダウンロード販売してるエロ同人とかだと、１６：９の画面のサイズの横長漫画とか結構見る。 あとは絵一枚で文字が切り替わるタイプのものもあれも新しい漫画の形態と言えると思うなぁ・・・ ケータイで読むと普通の漫画も視線移動に合わせて移動とかあるし。

かずみ義幸 (松本ドリル)　うれしょん！4巻 発売中 @doriken3

でも、キンドルとかで漫画読むとなんか疲れる。 たぶん光ってるから

海野螢 @unnohotaru

日本マンガ・アニメの海外普及について http://t.co/PEhLwHiljP　描き手の立場で、横書き漫画を描いた経験からすれば、左開きにしろってのは右利きなのに左投げが有利だからサウスポーにしろってくらい大変。上手下手だけでなく視線誘導や擬音やフキダシの問題もありますし。