『今、世界で読まれている100冊（仮）』(#原書100冊／道のり編 前編)
-
monmon2236
- 5224
- 0
- 2
- 5
-
- いいね！5
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
みんな「酒」もいいけど、こっちも手伝ってね。伊皿子担当の書籍『今、世界で読まれている100冊（仮）』で原書読みの研究者、翻訳家といった執筆者を幅広く募集しています #原書100冊＞100冊で世界制覇するための地図 http://t.co/oDhlvL09SG
2013-08-05 19:40:20
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
今、執筆者を探している伊皿子担当の書籍『今、世界で読まれている100冊（仮）』について、詳しくはこちら #原書100冊→ http://t.co/3cXC8viT28
2013-08-05 19:49:17
zzzLP
@zzzLP
@rie_tanaka "100 Books"のサイト読ませていただきました。面白い企画ですね。わたしが紹介した本は、舞台はコロンビアだったりハイチだったりするのですが、作者はアメリカ人なので、ちょっと企画の趣旨と違うかもしれませんね。どうでしょうか。
2013-08-05 22:14:55
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
@zzzLP では米国の本として紹介することになりますが、もしよければ簡単な自己紹介とともにその本のことをメールください。アメリカは既に数人の執筆者がいるので、バランス次第ですが、検討させてください lilico.i.xx [at] http://t.co/Ez4EZuuNAk
2013-08-05 23:26:31
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
ラフ書いた。（この作業めっちゃキライ）今から民人せんぱいのとこに送りつけまーす #原書100冊 http://t.co/yfilVoIxda
2013-08-06 17:52:29
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
今日はタミノミクスの嵐吹き荒れるエディトリアルデザイン事務所、民人せんぱい @tamishop とこに本文デザインの相談でメールするお。刊行時期が最初の鬼スケジュールから後ろだおせたので進行がだいぶラクになります #原書100冊
2013-08-07 10:01:18
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
民人せんぱいとこのしょこたんに、ﾜﾀｸｼの書いた超ゆるいラフを送った。あのﾍﾀｸｿなラフからミラクルな本文レイアウトが上がって来てﾜﾀｸｼびっくり！という流れに期待
2013-08-07 12:02:56
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
ラフがあまりにもﾍﾀｸｿ過ぎて、ラフを書くたびにｵﾚやばい。この仕事、向いてない…という自己嫌悪がひどい。（ちなみに同僚の森ガールはラフが丁寧でうまい…まず手書きの文字が、圧倒的に可愛い…何なん） #原書100冊
2013-08-07 12:06:44
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
惚れたわ！ さすがは素敵ｴﾃﾞｨﾄﾘｱﾙｵﾌｨｰｽ！ #原書100冊 RT @tamishop: 任せとけ！RT @り: 民人せんぱいとこのしょこたんに、ﾜﾀｸｼの書いた超ゆるいラフを送った。あのﾍﾀｸｿなラフからミラクルな本文レイアウトが上がって来てﾜﾀｸｼびっくり！という流れ
2013-08-07 12:09:57
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
あ…ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ RT @tamishop: リエノミクスは誤解しているようだが、弊社はエディトリアルデザイン専業ではないんだけどな…まいいかw #グラフィックデザイン事務所です
2013-08-07 12:36:40
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
このまとめや皆さんのRTでのご協力のおかげで、ポーランド、スペイン（カタルーニャ語）、カナダ、英国の執筆者がツイッター経由で見つかりました。ありがとうございます！ 引き続き募集中 #原書100冊 http://t.co/Qbzbbn7r4S
2013-08-07 16:52:03
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
UK、カナダ、ポーランド地図に色を塗りました。まだまだ協力者募集中です。『今、世界で読まれている100冊』 #原書100冊＞ 100冊で世界制覇するための地図（8月7日現在） http://t.co/XNvJrbvTPe-
2013-08-07 17:06:10
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
文学研究者や翻訳者が世界の面白い本を紹介する単行本企画『今、世界で読まれている100冊』について。企画概要、原稿要項などが、複雑でわかりにくかったのでこのページにまとめてみました。ご協力よろしくお願いします> http://t.co/j70IeL4FIW
2013-08-07 17:55:36
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
@hanakophone ありがとうございます！ 確認しました。なるはやで返信しますので、しばしお待ちください。
2013-08-08 11:03:06
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
各国言語に精通する文学研究者や翻訳家が現地で読まれている本を紹介する出版企画『今、世界で読まれている100冊（仮）』。ツイッター経由でオランダ、ベルギーの仕事をされている翻訳家の方から連絡をもらいました。さらに募集中＞【協力願い】 http://t.co/5UC684qIpy
2013-08-08 16:20:36
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
マイナー言語を含む、各国言語の研究者や翻訳家が現地で読まれている本を紹介する出版企画『今、世界で読まれている100冊（仮）』（協力者募集中）。朝起きるたび、原稿や問い合わせメールが届いていて、それがどれもこれも超熱い。#原書100冊 http://t.co/j70IeL4FIW
2013-08-09 07:25:49
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
一人で2冊紹介する人もいるので執筆者100人というわけではないのだけれど、それでもかなりの数の執筆者を取りまとめている。依頼段階とは違いテンプレ対応ができない作業だし、できるだけ真摯に対応したいから時間はかかる #原書100冊 http://t.co/j70IeL4FIW …
2013-08-09 07:28:25
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
地味な作業だけど何が素晴らしいって、上がってくる原稿がなんていうかすべて気持ちがいい原稿、読んでいて嬉しくなる原稿ばかりだってこと。800字もしくは1200字なんだけど、ほんと完成度が高い #原書100冊 http://t.co/j70IeL4FIW …
2013-08-09 07:31:42
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
原稿の完成度の高さ、手抜きのなさ、清々しさは何なのか考えているけれど、恐らくこれはラブレターを集める企画だからなんだと気がついた。研究者や翻訳家が大切な本（日本語未翻訳）についての気持ちを注いで書いたラブレター #原書100冊 http://t.co/j70IeL4FIW …
2013-08-09 07:35:52
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
日本語で翻訳出版される機会が少ない言語の文学をずっと研究している人たちがいる。海外文学ファンとして私はなかなか光が当たらないそういうたいへんな仕事をリスペクトしているし、この本が何かのきっかけになればいいと思う #原書100冊 http://t.co/j70IeL4FIW …
2013-08-09 07:42:32