ジャック・ウォマック『ローラの日記（3月分その４）』（山本ニュー訳）
-
- いいね！0
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
3月29日（日） ちゃんと毎日書こうと思ったのに昨日はごめんアン。引っこしが夜おそくまで終わらなくて、予想以上にめちゃしんどかった。今日からはマシになるといいんだけど。 引っこしにあまりお金使えないから、パパが「ボイス」にのってたヴァンマンって人をやとった。 #RASV 0484
2013-09-01 07:53:33
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
変な名前だけど自分でそう言ってて、ヴァンでいろいろ運ぶ人。とにかく、朝の９時には出発の予定だったのにヴァンマンが来なくて、パパが２回電話したけど留守電だった。もう自分ちの電話ははずしたからロビーからかけるしかなかった。それで、１１時半になってやっと来た。 #RASV 0485
2013-09-01 07:58:47
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ヴァンマン見た時あたしは必死で笑うのこらえたけど、ブーブはがまんできなくてずっとぐひひひって笑ってた。だって、おじいさんだけどグレイトフルデッドのTシャツ着てヒッピーだったもん。守衛さんはふだんはいねむりしてる人だけど、さすがにヴァンマンは通さなかった。 #RASV 0486
2013-09-01 08:05:28
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
パパがこの人はうちでたのんだ人だって説明してやっと通してもらって、それでヴァンマンはじゅうたいにまきこまれたって言ってた。 それからヴァンマンが手伝って箱とかイスをぜんぶロビーに出して、乗ってきたぼろぼろのヴァンにつめこんだ。 #RASV 0487
2013-09-01 08:08:30
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
まさか入るとは思わなかったけど、ヴァンマンはつめこんでぜんぶ乗せた。でもむりやりだったからバキって音がした。パパは気を付けてくれよって言ったけど、ヴァンマンはお客さんぜんぶ乗りましたぜと言っただけだったから、とりあえず出発することになった。 #RASV 0488
2013-09-01 08:19:51
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ソファとベッドは乗せられなかったから２回往復しないと行けなくて、ブーブとママはタクシーで向こうに行くことになったけど、あたしはパパといっしょにヴァンマンの車に乗ると言ってしまった。大失敗だった。 #RASV 0489
2013-09-01 08:24:23
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ヴァンの中はせますぎて、あたしはパパとヴァンマンの間のダッシュボードの下のすき間にしゃがんで乗った。もちろんそんな場所いやだったけどそのうち慣れた。５分ごとに急ブレーキかけたみたいにゴトッ！とゆれてそのたびにパパが足をふんばるもんだから、ひざで頭けられた。 #RASV 0490
2013-09-01 20:00:24
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
そのうち、車にペンキぬってあったわけでもないのに、シンナーすった人みたいにヴァンマンがおかしくなった。学校で聞いたことあるグレゴリオ聖歌のCDをかけてたんだけど、パパがスピード落としてくれと何回言っても、落としてるって言いながらどんどんスピード上げてった。 #RASV 0491
2013-09-01 20:08:40
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ペンキじゃなくて宗教的エクスタシーってやつにヤラれてたんだと思うけど、とくに信号はもうスピードでぶっ飛ばして、カーブを曲がるたびに荷物がグシャってこわれる音がした。 アン、マジでヤバいやつだった。まちがいなくドラッグやってたと思う。めちゃめちゃこわかった。 #RASV 0492
2013-09-01 20:12:20
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
公園をすぎてブロードウェイで北に向かったところで急にヴァンマンが車止めて飛び出していった。まだ着いてないって分かってたから、ここどこだろうと思って見たらまだ９２番街で、ヴァンマンは道路のはしっこにあったゴミの山からイスの残がいを引っぱり出してた。 #RASV 0493
2013-09-01 20:17:37
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
何やってる？とパパ。 見ろよこのイス、上モノだから高く売れるぜ！とヴァンマン。 金は終わってからちゃんと払う、休けいならそれからにしろ！とパパ。 「パパ、あいつヤバいよ。好きにさせとけばいいって」とパパに言ったけどムシした。あたしの話聞いとけばよかったのに。 #RASV 0494
2013-09-01 20:23:38
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
その辺にいた人たちがこっちをじろじろ見て笑ってた。そうこうしてるうちにヴァンマンはやっともどってきたけど、アン、だれかがほんとに キ チ ガ イ みたいになってるのをマジキチって言うの知ってる？あいつがまさにそれだった。マジキチ。 #RASV 0495
2013-09-01 22:27:54
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ヴァンマンは乗ったとたんにグレゴリオ聖歌をボリューム最大にして、スピード全開で走りだした。赤信号は完全ムシ。パパはお願いだスピードを落としてくれ娘も乗ってるんだと言ったけど、ぜんぜん聞こえてないみたいで、アクセルふみまくってた。 #RASV 0496
2013-09-01 21:14:00
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
それでもぐりこんでたところから顔出してみたら目の前のバスにつっこんでくところだった。パパがあたしにおおいかぶさった。でもなんとかバスにはしょうとつしなかった。あたしはお願いけいさつ、早くあたしたちをつかまえてと考えていた。 #RASV 0497
2013-09-01 21:16:36
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
とにかくずっとそんな調子でやっとのことで新しい家に着いたら、ブーブとママは先に来て外で待ってた。ヴァンマンは飛び出して後方に走っていったからパパと追いかけたら、でっかいバールで車体をボコボコになぐりながら、こうやらないと荷物出せないから先に金くれと言った。 #RASV 0498
2013-09-01 21:24:43
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ママとブーブがヴァンマンを見に行ったときはふりまわしてるバールが当たるんじゃないかと思ってどきどきした。いつのまにかやじ馬が集まってきたけど、だれも何も言わないし何もしてくれなかった。それからパパがお金を払ってやっと荷物を出せた。 #RASV 0499
2013-09-01 21:28:26
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
それからヴァンマンは荷物を道路に投げ始めた。手元をぜんぜん見てないくせに思いっきり投げるから他の車に当たって、その車がおこって近づいてきたらバールをふりまわして追い返した。でもめちゃくちゃおこった人がいてパパをヴァンに押し付けてクソヤロウと言った。 #RASV 0500
2013-09-01 21:33:19
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
パパがなぐられるかと思ったけど、その人は車にもどって、それからヴァンのランプにぶつけてこわしていった。 みんなでヴァンマンが放り投げた箱を集めたけど、こわれてフタが開いて中身がどこかにいってしまったのもあった。ヴァンマンはぜんぶ投げ終わったら行ってしまった。 #RASV 0501
2013-09-01 21:39:16
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ヴァンマンが９２番街でひろったイスを取りに来るかもと思ったけどもどってこなかった。キチガイがいなくなったのでヒスパニックの女の人たちと黒人のおじいさん２人が箱を集めてくれた。同い年くらいの女の子があたしとブーブをじっと見てたけど、だまってたし何もしなかった。 #RASV 0502
2013-09-01 21:46:32
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
そんな調子でやっと箱を集めて、ママとブーブが荷物を見はってくれてる間に、あたしとパパでロビーにぜんぶ運びこんで、エレベーターで部屋まで上げた。 パパはマン・ウィズ・ヴァンっていう業者に電話してヴァンを貸してくれとたのんだけど、今になっても何のれんらくもない。 #RASV 0503
2013-09-02 21:37:38
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
それから前の家の守衛さんに電話して、今日あったことと、残りの荷物は近いうちに取りに行きますと言った。パパの顔はまっ青で、全力で走った後みたいにハアハア息してたから心ぞう発作でたおれたらどうしようと思ったけど、すわってたらだいぶ良くなった。 #RASV 0504
2013-09-01 21:53:02
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
部屋の中に箱をぜんぶ運んでからこわれたものを調べたけど、おこった人が車でぶつけていった時に、皿とコップと感謝祭の絵皿がわれていた。ママのお気に入りの花ビンはヒビだけだったけど、パパの書るい箱はこなごなだった。高いものがこわれなかったのはきせき的だった。 #RASV 0505
2013-09-01 22:01:02
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
パパは自分のパソコンをだきしめて放さなかったから投げられずにすんだし、あたしもヴァンマンがテレビにさわる前に救出した。パパにヴァンマンのことけいさつに通報すれば？と言ったけど、そんなことしてもムダだと思うよと言われた。 #RASV 0506
2013-09-01 22:04:30
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
朝になって運びこんだものを並べてみたら、ご近所さんはいい人ばっかじゃないことがわかった。あたしたちがヴァンマンにふり回されてる間になくなったものがけっこうあって、多分ぬすまれたと思う。ヴァンマンはヴァンを空っぽにしてったし、投げすてた箱はぜんぶひろったから。 #RASV 0507
2013-09-02 20:44:46
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
まずママのキッチンナイフとコーヒーメーカーがなくなってた。パパのシャツも何枚かみつからないのがあって、本をつめた箱もひとつなくなってた（どれがなくなったかはわからないって）。ブーブはなくなったものはないけど、そもそもあの子は何を持ってきたかわかってない。 #RASV 0508
2013-09-02 20:47:15