ジャック・ウォマック『ローラの日記（3月分その４）』（山本ニュー訳）
-
- いいね！0
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
その人は乗っている間中ずっともんくを言っていた。バスを下りるときにブーブがうっかり車イスにぶつかったら手をふり上げたから、なぐられるかと思ったけど、なぐられる前にバスを下りれてよかった。 そこからひとつ町をこえるのにやっぱり１０分かかった。 #RASV 0534
2013-09-03 21:16:23
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
それから公園横切って８６番まで行く間ずっとこんでてノロノロ運転で、下りてからブレアリーまでダッシュしたけど、やっぱり３０分ちこくした。 それでしかたないから、ブーブといっしょにカトラー先生にちこくの報告しに、しょくいん室に行った。 #RASV 0535
2013-09-03 21:21:26
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
めちゃめちゃおこられたとは言わないけど、カトラー先生には、通学きょりが長くなったのなら３０分早く起きればいいでしょうとか、通学バスはあなたの住んでるようなとこまで行かないんだし、ブーブをだれかに送り迎えさせるとかできるでしょう、とか言われた。 #RASV 0536
2013-09-03 21:27:48
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
学校までくる方法はこれしかないし、ねるなってことかな？笑える。今朝みたいにバスがおくれるのが続くなら、そのうちねる前に起きないと間に合わないんじゃない？ カトラー先生はおこってる間、あたしたちが犬みたいにかみついてくるみたいな目でにらんでて変だった。 #RASV 0537
2013-09-03 21:32:09
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
だからしょくいん室出るとき「あたしたち何かしましたか」と聞いた。 「何が言いたいの」 「なんでもないです」 と言ったら先生がゴミを見るみたいな目で見てきたけど、言い返したらキレそうだったしだまってた。この子ロリみたいになったわって思われたかもしれない。 #RASV 0538
2013-09-03 21:38:04
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ロリは元気かな。ロリがいなくてすごくさびしい。だれもロリのこと聞いてないし、多分まだあそこにいると思う。 夜パパに、なんであんなに早く出るの？と聞いたら地下鉄に乗るからと言った。きけんだけど、早く着くんだって。それにモスバッハーさんは時間にきびしい人だって。 #RASV 0539
2013-09-03 21:47:52
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
モスバッハーさんはカトラー先生よりさいあくな人で、マネージャーだろうがそうでなかろうが、５分ちこくした者は１時間分の給料をカットするからよく覚えとけって言うんだって。それにこの書店につとめる限り一切のちこくの言い分けはみとめないとも言うって。 #RASV 0540
2013-09-03 21:52:11
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「だったら今よりももっと早く行くの？」と聞いたら、パパは、できないこともないけど早く着きすぎると店が開く前から仕事させられるからなと言った。パパがモスバッハーさんの話をする時、ああパパはこの人のことなぐりたいくらいきらいなんだなって分かる。 #RASV 0541
2013-09-03 21:55:16
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
それとお昼休みにキャサリンと話して、すごくいいニュースを聞いた。キャサリンの家におとまりしてもいいって親が言ったって！それで今週の金曜日がいいんじゃない？って話になって、キャサリンがねんにはねんを入れてもっかい聞いとくと言った。 #RASV 0542
2013-09-03 21:58:23
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
もしおとまりになったらその日は日記書けないから、先にアンに言っとくね。ママとパパに行ってもいいか聞いたらいいって言ってくれたし。 今日ママはまた原稿の仕事もらってきたけど、今度は３、４枚しかなかった。２、３時間で終わる短編の仕事で時給計算なんだって。 #RASV 0543
2013-09-03 22:15:12
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「できるだけゆーっくり読むから。そうやって時間をかせいでみるわ」とママは言ったけど、夜にはひとつ完成してたから、時間の使い方がへただなと思った。 あ、そうだ。学校からの帰り道で朝より早くつく方法あるかなって考えた。明日ブーブがよければ歩いて帰るつもり。 #RASV 0544
2013-09-03 22:22:48
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
もしかしたらバス乗るより早く公園つっきって行けるかも。でもブーブがいやだって言うかもしれないし、雨がふるかもしれない。何か起きそうな気はするんだよね。 今日はこんなとこかな。つかれて体がいたいけどねむれない。夜なのにうるさいし、こういうのにはなれそうにない。 #RASV 0545
2013-09-03 22:25:46
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
昨日の夜は外でだれかが１０分くらい大声でさけんでて、そのあとガラスがわれる音がしたら、声が聞こえなくなった。 #RASV 0546
2013-09-03 22:27:30
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
3月31日（火） 生理始まった。昨日足つったからヤバいかもと思ったけど、まだ早いし大じょうぶと思ったのに、予想はずれた。昨日ママに調子悪そうねって言われたけど、今思えば生理のせいだったんだ。 「ストレスのせいかもね」 「でも早いよ」 #RASV 0547
2013-09-04 21:40:42
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「ママも不順になってもおかしくないんだけどね。でもママはもう年だし上がっちゃったのかも」 「ママはまだ若いよ」 「そう言ってくれるとうれしいけど、事実だから」 そういうわけで歩いて学校から帰るのは中止。昨日何か起こるんじゃない かなと思ったらその通りになった。#RASV 0548
2013-09-04 21:45:40
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
今朝は早めにバス停着いたけど、とくに何も起こらなかった。バスは時間通りに来て、学校も３０分早く着いた。引っこし前みたいに順調。授業の前にキャサリンと話して、お父さんがいいって言ってくれたって。金曜が待ち遠しい！あと、イッキー・ベッキーが入院した。 #RASV 0549
2013-09-04 21:51:33
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
きっと春休みの間ゲロはきすぎて、点てきとかしないといけなくなったんだと思う。レノックス・ヒル病院にいるから、みんなでお見まいカード作って全員の名前も書いた。もう良くなってるのかもしれないし、そうじゃないかも。 それと、パパが帰ってきた時様子がおかしかった。 #RASV 0550
2013-09-04 21:56:16
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
仕事のことだろうけど何も言ってくれないし、夕食の時もずっとだまってて、パパらしくなくてむずむずした。ブーブが食べ物であそび出して変な歌も歌った時に、ちょっとニコっとしたけどそれだけ。どうしたのって聞いたけど答えてくれなくて、いつもより重しょうだと思った。 #RASV 0551
2013-09-04 22:00:37
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
後でママに、パパ何か言ってた？と聞いたら「はっきりとは言ってくれないけど、どうも仕事場で合わない人がいるんじゃないかと思う」と言った。 夕食の時テレビつけたけど、線つながってないし電波悪いからゴーストひどくて、４チャンネルと７と１３だけなんとか見れる。 #RASV 0552
2013-09-04 22:11:49
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
昨日の夜ブルックリンでぼうどうがあって、朝になってもつづいてるとニュースで言ってた。前よりもブルックリンに近くなったし、ハーレムとかワシントン・ハイツでぼうどうが起きたら、すぐとなりだしヤバイ。 #RASV 0553
2013-09-04 22:17:30
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
市長は、ナショナル・ガードはクイーンズとロング・アイランドのちんあつで手いっぱいだから、いっこくも早く軍をよこしてほしいと言ったけど、大とうりょうは、軍をアメリカによびもどすのは不可能で、地元けいさつとガードで持ちこたえてほしいと答えた。 #RASV 0554
2013-09-04 22:21:12
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
あと、先週だけでロサンゼルスで２０００人殺されたとニュースで言ってて、パパが、オレの知りあいも殺されてればいいのにな、と言った。 今夜はいつもよりは外がうるさくなくて、とくべつなふんい気がするみたいな気がした。#RASV 0555
2013-09-04 22:29:16
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
１時間前に日記書こうと思ったんだけど、その時急にどこかでろく音したみたいな声が聞こえた。さいしょスペイン語とクレオール語で意味がわからなかったけど、次に英語で「けい告！けい告！当ビルへのしん入者発見！そっこく退去しなさいさもなければ通報します！」と聞こえた。 #RASV 0556
2013-09-04 22:35:06
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
それからまたスペイン語。飛行場のそう音くらいうるさかったけど、１５分くらいしてやっと止まった。パパは、通りの向かいの生協ビルのけいほうそうちだな、あそこはひとばん中けいび員がいるからと言った。 #RASV 0557
2013-09-05 21:09:42
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
けいび員いるなら鳴らす必要ないし、それともけいび員がいねむりするから起こすのに鳴るわけ？意味がわからない。せっかくしずかな夜かもと思ったのに、一気にいやな気分になった。 #RASV 0558
2013-09-05 21:11:40