おもむろにBuffalo buffalo ......の話 【後日談】
-
- いいね！0
事務員たん
@clerk_tan
@eeiigoo まとめありがとうです！あ、あの、よかったら私にご解説いただいた方のツイートhttps://t.co/0QY1GJWgLz もどこかに追加して頂いてもいいでしょうか…ごめんなさい、遅くなってしまって…
2013-09-17 23:41:00僕より先にすっきりと解説してくれた方がいたようです。
こちらです↓
へたれ
@hetare_aikoos
@clerk_tan [ Buffalo buffalo (Buffalo buffalo buffalo) ] buffalo [Buffalo buffalo.] 関係代名詞が省略されたSVOの文です．[名詞節](形容詞節)
2013-09-15 04:11:18（しばらくして）
イタリア語たん(｡﹏｡)❤&RT運用
@italiano_tan
@zatutan @clerk_tan おつかれさま、くらたん♪ buffalo、もっと増やせたりできませんかね...？
2013-09-18 00:10:29
事務員たん
@clerk_tan
@zatutan @italiano_tan ありがとう、こんばんはっ！ できそうですね！ 主語を「バッファロー州」にすれば…！
2013-09-18 00:32:39
事務員たん
@clerk_tan
@zatutan @italiano_tan Buffalo buffalo Buffalo buffalo (whom) Buffalo buffalo buffalo,(which) buffalo Buffalo buffalo.…
2013-09-18 00:33:42
事務員たん
@clerk_tan
@zatutan @italiano_tan 意訳だと「バッファロー州は、バッファロー州の水牛に怖がらせられたとき、バッファロー州の水牛を怖がらせるようなバッファロー州の水牛を怖がらせる」…？ 良いのが思いついたら中学塾英語くん@eeiigoo のまとめに追加してもらいましょっ。
2013-09-18 00:39:39
イタリア語たん(｡﹏｡)❤&RT運用
@italiano_tan
@zatutan @clerk_tan @eeiigoo ｵﾌﾄｩﾝしようと思ったら...私が思いついたのは単純で、全体のOの方にもSについてる「（whom）~」を追加できるかな、ということで、くらたんの発想はなかったです（笑）。ただ、主格のwhichが省略できるかは要確認です
2013-09-18 00:50:00
イタリア語たん(｡﹏｡)❤&RT運用
@italiano_tan
@zatutan @eeiigoo @clerk_tan そういう部分で破格がなければ、ナンセンス文に近いものとして成立すると思います。「州」としての名詞Buffaloを用いるのは非常におもしろい発想で、誰かさんがパラドクス表現の泥沼にはまってくれたらおもし（以下略
2013-09-18 00:55:24
事務員たん
@clerk_tan
@italiano_tan @eeiigoo う、そうですね、そういえば主格は省略できないケースがあったのでしたっけ…限定用法なら大丈夫かな、とか思ってカンマで逃げたりしてはいるのですけれど…だ、だめそう…
2013-09-18 01:01:58
イタリア語たん(｡﹏｡)❤&RT運用
@italiano_tan
@zatutan @eeiigoo @clerk_tan 主格の関係代名詞については、省略可の時も不可の時もあります。具体例は誰かさんが補足してくれるのと思いますが（くれますよね）、文法的に混同が生じて不明瞭にならない形には整備されていると思います。
2013-09-18 01:06:44
事務員たん
@clerk_tan
@zatutan @italiano_tan @eeiigoo というかそもそも限定用法じゃなくて継続用法でしたね…基礎文法用語、もうすっかり忘れてます…どなたかの補足、楽しみにしていますねっ（じーっ
2013-09-18 01:10:43（というわけで説明入ります）
中学塾英語くん
@eeiigoo
@clerk_tan @zatutan @italiano_tan ではまず、継続(非制限)用法は僕の知る限り、格にかかわらず省略できません。
2013-09-18 01:25:38
中学塾英語くん
@eeiigoo
@clerk_tan @zatutan @italiano_tan また、カンマ+whichの 基本的な意味は、「～であるが、…だ」というように、その手前の語（句・節）に補足説明をするためのものです。
2013-09-18 01:26:52
中学塾英語くん
@eeiigoo
@clerk_tan @zatutan @italiano_tan 「～時」というような意味は持たず、その場合は時を先行詞にとってwhenを使う、接続詞のwhenを使うのが適当かと思います。 これらも省略できません。
2013-09-18 01:27:59
中学塾英語くん
@eeiigoo
@clerk_tan @zatutan @italiano_tan 主格の関係代名詞はほとんどの場合省略できません。特定の文型（there+be や I think が挟まる、など）の時に省略できるようです。
2013-09-18 01:30:09
中学塾英語くん
@eeiigoo
@eeiigoo @clerk_tan @zatutan @italiano_tan 「文型」という言葉は適切ではなかったかな…。 特定の文のカタチとでも言い換えます
2013-09-18 01:34:18（説明終わり。翌日）
事務員たん
@clerk_tan
@eeiigoo @zatutan @italiano_tan 中学英語くん先生質問です（変な敬称） カンマで囲まれた一つの句は形容詞句に入りますか？ ("The girl,known as xxTan,is…"のような) つまり、最後のバッファローの修飾句を真ん中に…えっと…
2013-09-18 21:51:56
事務員たん
@clerk_tan
@eeiigoo @italiano_tan Buffalo buffalo Buffalo buffalo,buffalo Buffalo buffalo,(whom) Buffalo buffalo buffalo. S V O,(M),M のような…や、やっぱりだめ…？
2013-09-18 21:54:00
中学塾英語くん
@eeiigoo
@clerk_tan @italiano_tan 分詞で名詞を修飾することは可能です。それならカンマで挟む必要は特にないと思います。 しかし、Buffaloはbuffaloed、buffaloingという形になるようなので、そのままの形で修飾することはできないかと思います。
2013-09-18 23:00:05
事務員たん
@clerk_tan
@eeiigoo @italiano_tan そうですか…付帯状況っぽく伝わらないかな、とも思ったのですが、分詞にせざるをえないですよね…うーん…基礎文法がこんなにわかっていないとは思っていませんでした…ほんとに英語が読めているのか不安になってきました、私…
2013-09-18 23:24:40
中学塾英語くん
@eeiigoo
@clerk_tan @italiano_tan イギリスの先生は言いました。 “Use it or lose it. ″ 必要なことも忘れてしまう人生、使わないことは記憶の海に沈んでいってしまうのです……。
2013-09-19 00:06:49