超私的趣味・タイバニングリッシュまとめ２３話
-
- いいね！0
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：やめろよ…そんな顔俺に向けんなよ！＝I know you’re in there…! Come on Barnaby, don’t look at me like that…!（バーナビー、（本当のお前は）そこに居るんだろ！なあ！！俺をそんな目で見るなよ…！）
2013-09-26 23:10:17
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：思い出してくれよ…Please, man! You gotta remember…!（お願いだからさ…なあ、思い出せよ！）
2013-09-26 23:10:56
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：俺とお前で、最高のコンビだったじゃねえか！＝You’re my partner!! And we were the best team that…（お前は俺の相棒だ！！俺達最高のコンビで…！）
2013-09-26 23:11:13
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：黙れ！！＝Shut up!!! 二度とワイルドタイガーの名を汚すな！＝How dare you dishonor Wild Tiger’s name!!! （よくもワイルドタイガーの名を汚してくれたな！）
2013-09-26 23:11:34
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ： サマンサおばさんの仇…！I have to do this for Samantha!（サマンサのために、やらなきゃいけないんだ！）
2013-09-26 23:12:52
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：…これで終わりかよ＝So this is how it ends, huh?（こんな風に終わっちまうのかよ、なあ？） バニーちゃん＝Take care, Lil’ Bunny….（元気でな、バニーちゃん）
2013-09-26 23:13:08
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：僕はバニーじゃありません＝How many times must I tell you?（何度言えばわかるんですか？貴方は） 僕の名前はバーナビーです…ん？＝The name is Barnaby. Not Bunny!（僕の名前はバーナビーです。バニーじゃありません）
2013-09-26 23:14:15
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：あれ、なんでこんな事…＝Why did I just say that? どうなっているんですか…一体？＝What’s going on? Tiger?（どうなっているんですか…？タイガーさん？）
2013-09-26 23:15:10
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：お前、戻ったのか…？＝You’re back! You know who I am! （お前、戻ったんだな！俺が、誰かわかるんだな！？）
2013-09-26 23:15:41
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：え？何がですか？今おじさんが僕のことバニーちゃんって言うもんだから、なんかカチンときて＝Huh? Well, Obviously. But don’t try to change the subject, old man. →英文続
2013-09-26 23:16:27
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
→I really don’t appreciate when you call me Bunny, OK?（は？そりゃ、もちろんわかります、けど、話題をすり替えないでくださいよ、おじさん！僕、あなたにバニーって呼ばれるの本当に迷惑してるんですからね！）
2013-09-26 23:16:51
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：よっぽど嫌だったんだな、その呼び名＝You must really hate that nickname. I’m glad you do…（お前よっぽどどのあだ名嫌だったんだな。嫌ってくれてて良かったよ…）
2013-09-26 23:17:30
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：良かった。へへへ、良かった＝It’s about time. You are you again!!（やっとだ。お前はまた、お前なんだな）
2013-09-26 23:17:57
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：あの、どうしたんですか？＝Uh, what the heck are you talking about?（えーと、なんの話ですか？本当に。）
2013-09-26 23:19:07
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：質問に質問で返すの、やめてもらえます？＝Hey, were you listening to me old man? I asked you first.（ちょっと、聞いてました？オジサン。僕が先に質問したんですよ？） 虎徹さん？＝Kotetsu?（虎徹？）
2013-09-26 23:19:59
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：よほほおおお～！！＝That’s my buddy! That’s my pal!（やっぱ俺のバディだな！やっぱ俺の仲間だ！！）
2013-09-26 23:20:18
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：泣いてるんですか！？ 苦しいですって！Wait! You crying? You’re hurting me! （ちょっと！あなた泣いてすんですか？ 痛いですって…！）
2013-09-26 23:20:43
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
ＢＢＪ：止めて下さいよ。グシャグシャじゃないですか！＝What’s wrong with you? You really lost it Kotetsu!（どうしたんですか？ほんと、何か変ですよ虎徹！）
2013-09-26 23:20:55
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：照れんなよ！＝Oh, this is great. Great to have you back, man.（あ～！よかった。お前が戻ってきて本当によかった！！！）
2013-09-26 23:21:18
ふみ 省ｴﾈ
@td_fumi
虎徹：お前、あいつが黒幕だって気づいてたのか？＝Hold on a sec. You already knew that he was behind it?（ちょっと待てよ。奴が黒幕だって知ってたのか？）
2013-09-26 23:22:16