細川さんが外国人記者クラブで言及した浄水場の放射性物質について確認した

Nobuyo Yagi 八木啓代 @nobuyoyagi

細川護煕氏、先ほど、外国人記者クラブでの記者会見で、東京の水道水にセシウムが含まれていることに言及。汚泥からセシウムを取り除かないとと発言した模様

birdtaka @birdtaka

下水汚泥の放射性セシウムが含まれているのは事実だけど（ http://t.co/nO3uiEVnSN ）水道水からは検出されていない（ http://t.co/6X0oXCXCpa ）。

birdtaka @birdtaka

細川さん本当にそうおっしゃったのですか？下水汚泥からは検出されていますが水道水からは検出されていません。根拠がないとデマと見なされてしまいます。 @nobuyoyagi 記者会見で、東京の水道水にセシウムが含まれていることに言及。汚泥からセシウムを取り除かないとと発言した模様

たまり @take1only

@birdtaka @kumikokatase @nobuyoyagi いや「汚泥」だろう？　浄水場（沈殿槽がある）といったか下水処理場といったかは定かでないが『水道水から出た』とは言っていないはず。

birdtaka @birdtaka

@take1only そうですか。そうだとすると八木さんのツイートは誤解を招くものだということになりますね。 @kumikokatase @nobuyoyagi

anti-nuke @peace_tokai

@sasiro_t @birdtaka @nobuyoyagi デマではありませんよ。今でも、微量ながらセシウムは検出されています。東京都水道局のwebを参照下さい http://t.co/7dyMq1UHAG

birdtaka @birdtaka

@peace_tokai なるほどこちらは見落としていました。（水道局のウェブではないですね。水道局の方はNDでした。） @sasiro_t @nobuyoyagi

birdtaka @birdtaka

大量に溜めて測定すれば微量に検出されるレベルを、選挙で取り上げる意味があるかどうか、という点が問題。あとそもそも本当に細川さんが水道水に言及したのかどうか。

anti-nuke @peace_tokai

@birdtaka 会見を聞き返しましたが、水道水にセシウムとはおっしゃっていませんでした。汚泥のセシウムについての言及でした。@sasiro_t @nobuyoyagi

birdtaka @birdtaka

@peace_tokai 確認ありがとうございます。それでは八木さんは訂正された方がいいですね。 @sasiro_t @nobuyoyagi

birdtaka @birdtaka

.@totototo26 今指摘しているのは八木さんのこのツイートの話なので、外国人記者クラブでの話限定です。確認した方がいらっしゃって水道から出たとは細川さんは言わなかったようです。 https://t.co/yIBObOYYKG

酋長仮免厨 @kazooooya

承前） IWJが中継していたようですね。 細川護煕氏「都内の浄水場では今でもセシウムが検出されている所があります。…」 セシウムがある・なし、ではなくキチンと数値を言ってもらわないとね…orz （それを言うと支持団体が困るかなｗ） https://t.co/fi5BHkOgMG

岩上安身 @iwakamiyasumi

連投8 RT @IWJ_ch4:8.細川氏「今度の都知事選で原発は争点ではない、という方がいます。しかし、震災で東京のインフラは止まりましたし、都内の浄水場では今でもセシウムが検出されている所があります。福島原発事故後、私は沿岸部に苗木を植えるプロジェクトに取り組んできました」

酋長仮免厨 @kazooooya

@birdtaka アーカイブは見てませんが、岩上氏が 「都内の浄水場では今でもセシウムが検出されている所があります」とツイートしてますから、八木さんの発言も間違いではないような気がしますよ。 https://t.co/fi5BHkOgMG

酋長仮免厨 @kazooooya

@birdtaka 浄水場と水道水、微妙ですね。確認はお任せしますm(_ _)m

birdtaka @birdtaka

会見動画はこれか。 http://t.co/ZfmfXDFJ4w

birdtaka @birdtaka

22分45秒あたりからが該当する発言かな？そうだとすると岩上さんの要約も誤ってると思う。

birdtaka @birdtaka

文字起こししてみた。「先の震災では東京の一部で水も止まり、電気も止まり、あるいは外国の方々も沢山、故国に帰られた方々がおりました。東京の水を供給する拠点の１つである金町の浄水場あたりもセシウムが未だに残っていて、その汚泥を取り除く必要が早急に迫られている。さまざまなそうした

birdtaka @birdtaka

問題があります。 」ということで、汚泥の処理の問題についての言及です。八木さんのツイートは誤りだし、岩上さんのツイートは明確でないので分かりにくい。

birdtaka @birdtaka

この件についてはご本人は正しく理解しているようなので「分かってないのは間違いなさそう」というツイートは撤回して削除します。

birdtaka @birdtaka

通訳が問題。 "in the water"って勝手に付けてる！

birdtaka @birdtaka

細川さんの会見全体として放射能の危険性を煽るような論調は全くなかったし、そもそも原発の被害の大きさについて重きを置いた内容ではなかった。

birdtaka @birdtaka

そういえば、細川選対を立ち上げた当初のメンバーは外されたようだけど、細川さんの路線変更と関わりがあるのだろうか。

birdtaka @birdtaka

１４分過ぎから、原発の被害についての言及があるけど、これは避難者の膨大さ、仮設住宅に住まわれ、仕事を奪われている困難さ等について言及したもの。ここでは放射能の直接のリスクについての言及はない。

birdtaka @birdtaka

これがスタッフ入れ替えに関わる（かどうか分からないけど）、最近の路線変更の結果なのだとしたら、好ましいことだと思う。