バイリンガール・ツイズ：Vlog(和食って凄い！和食の文化遺産登録について英語で読もう♪)
-
sana0414janne
- 1974
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
@mayumin0424 @chika_english TWIZは、日本時間、毎週火曜日の22時〜やってます☆
2014-01-22 16:20:50
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
バイリンガールTWIZ 【#161】和食って凄い！和食の文化遺産登録について英語で読もう♪ 始めま〜す♪ http://t.co/4eTMZv34Er
2014-01-28 22:05:47
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #1: こちらの記事では、和食が文化遺産として登録されたことで、日本政府が期待していることが2点かあげられています。なんでしょう？
2014-01-28 22:07:39
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #1: ①世界の和食の認知度があがって、海外からの渡航者をひきつけることと、② 国内の農産物の輸出を増やすこと。
2014-01-28 22:14:00
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
その他のメリットをあげられた方も間違いではないです！ただ、質問的には、記事の頭に書かれていた２点を指していました☆
2014-01-28 22:16:16
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #1の解説が雑でしたね（汗） attracting more foreign tourists → attractは、引き寄せると言う意味。和食の文化遺産登録は、外国人観光客を引き寄せる要素となると言うことを言っています☆
2014-01-28 22:21:33
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
尚、boosting exports of the country’s agricultural products. boostingは、動画のテロップであったように高める・増やすと言う意味。和食の文化遺産登録は、日本の農産物の輸出を増やす効果も期待されていると言うことです☆
2014-01-28 22:23:01
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #2: 英語で質問します☆ What are the three other Japanese assets on UNESCO’s cultural heritage list that are mentioned in this article?
2014-01-28 22:18:22
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #2: kabuki,noh and bunraku☆ good job everyone!
2014-01-28 22:23:36
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #3: What part of washoku did UNESCO’s panel value in the decision to add washoku to the list of cultural heritages?
2014-01-28 22:24:56
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
you guys are good at this! My questions are too easy, huh?
2014-01-28 22:31:18
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #3: the panel valued the spiritual tradition of respecting nature associated with washoku. 自然を尊重する伝統的な考え方☆
2014-01-28 22:33:11
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #4: The move comes as the country faces a low food self-sufficiency rate. こちらの “faces”は、日本語で言うと？
2014-01-28 22:34:38
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #5: faceは、顔、#4の回答であった直面の意味以外にもう一つ良く使われる意味あります。なんでしょう？
2014-01-28 22:42:23
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #5: 向く☆でも、それ以外に@sana0414janne と@_Milkey_Pecoの「表情」「立ち向かう」もグッドです♥︎
2014-01-28 22:46:22