バイリンガール・ツイズ：Vlog（Valentine's Day in Japan - Why the girls do the giving☆ )
-
sana0414janne
- 1440
- 0
- 0
- 2
-
- いいね！2
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
バイリンガールTWIZ 「Valentine's Day in Japan - Why the girls do the giving☆ 」始めま〜す☆ http://t.co/yXJc4dIK95
2014-02-25 22:10:38
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #1: 早速ですが、日本ではなぜ女性が男性にチョコレートをあげるようになったのでしょうか？動画では、二つの理由を説明しています☆
2014-02-25 22:14:49
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
今週は、かなりバタバタで今日はクイズの質問を準備する時間がなく、ちょっと時間掛かってしまってすみません （汗）
2014-02-25 22:17:34
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
バレンタインデーが日本に普及し始めたのは、1960年〜1970年。その時アメリカでは、ある運動が行われていました。これは、なんの運動か皆さんキャッチできました？
2014-02-25 22:23:11
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
その動きに日本の女性も影響されていて、恋愛に対して積極的になり、主導権を少しずつ握り始めていた時期だったんです。
2014-02-25 22:27:07
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
だから、女性から男性に告白するのもありとされ、女性に向けてたバレンタインデーのキャンペーンが始まったんです。
2014-02-25 22:27:41
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
もう一つの理由は、とても単純です。 1:57で言っているand the fact that it was more the women that shopped at the department stores.です☆
2014-02-25 22:28:45
miiiiiii
@miiiiiii_37
@bilingirl_twiz その直前の文で、to start taking initiative and to take stronger *** and romantic relationshipsの***のところは何て言ってますか？
2014-02-25 22:32:16
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
単純にデパ地下のお客さんはほとんど女性だったため、女性をターゲットするのが合理的だったと言う理由ですw
2014-02-25 22:30:36
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
難しくてごめんなさい （汗）でも、こちらの動画のタイトルは、Valentine's Day in Japan - Why the girls do the giving☆ 日本のバレンタイン、なぜ女性が男性にチョコを贈るのか、なので、解説したくて〜
2014-02-25 22:31:41
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #1: ① アメリカのフェミニスト運動の影響で日本の女性も恋愛に対して積極的になっていた ② デパ地下は、女性のお客さんが多いため、女性をターゲットするのが合理的だと考えられた。
2014-02-25 22:32:37
Aiko Hiraguri
@alex_alexoak
@bilingirl_twiz @Brannen2536 私もそう思います！これだけ早いスピードなのに、twizで理解してから見直すと、よく聞こえます♪
2014-02-25 22:37:49
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
だと思います！ RT @Brannen2536: @bilingirl_twiz 大丈夫です！Twiz終わってからもう一度観ればもっと楽しめると思いますので♪
2014-02-25 22:33:57
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question 2: 女性をターゲットするのが合理的だったと言いましたが、「合理的」は、英語でどう表現しているか分かりますか？
2014-02-25 22:34:57
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
以前、レッスンをしたことのあるフレーズです☆ ただ、そのレッスンでこのフレーズが、「合理的」と言う意味だとは説明していませんでした。ニュアンスで分かるかな？
2014-02-25 22:35:58