トークイベント「日本の小説を世界の読者に届けるには?」（東京国際文芸フェスティバル2014）予習編

• 《グイン・サーガ》は、日本の書籍をアメリカで翻訳出版することを目的として日本人が創立したアメリカの出版社、Verticalからの出版。

アレクサンダー・O・スミス氏の訳業（ミステリ）

• 2014年5月刊行予定

• 2014年10月刊行予定

• ほかに小説版『鋼の錬金術師』や、漫画では『Dr.スランプ』（鳥山明）、『COWA!』（鳥山明）、『ムヒョとロージーの魔法律相談事務所』（西義之）、『SAMURAI DEEPER KYO』（上条明峰）、『風雲三姉妹LIN3』（垣野内成美）などの英訳を手掛けている。
• ゲームでは『タクティクスオウガ』、ファイナルファンタジーシリーズ、『ベイグラントストーリー』『パラサイト・イヴ2』『FRONT MISSION3』（以上スクウェア・エニックス）、『マッドワールド』（プラチナゲームズ）、『戦場のヴァルキュリア』（セガ）、『逆転裁判 蘇る逆転』『逆転裁判4』『ブレス オブ ファイアV ドラゴンクォーター』『バトルネットワーク ロックマンエグゼ』『バトルネットワーク ロックマンエグゼ2』（以上カプコン）、『ファイアーエムブレム 烈火の剣』（任天堂）などの英訳を手掛けている。（詳細はBento Booksのサイトの「プロフィール」および、鍛冶屋プロダクション）
• ゲーム翻訳についての2007年のインタビュー（Square Haven）

トニー・ゴンザレス氏の訳業