バイリンガール・ツイズ：Vlog 【#032】 Cookinglish! ハンバーグ編／Making Japanese Hamburg
-
sana0414janne
- 1201
- 0
- 0
- 2
-
- いいね！2
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
先週のTWIZでお知らせした通り今日は、cookinglish! RT @bilingirl_twiz: みなさん、楽しいお時間ありがとうございました☆また、来週ね☆ 来週の動画は … 大分さかのぼって、cookinglish! http://t.co/yYArn3sfvr
2014-04-01 22:04:09
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
念のため→ 初TWIZの方へ：TWIZでは、バイリンガールの動画の内容を基にリアルタイムでクイズをします☆ 使用する動画を出来る限り前もってお知らせしますので、時間があれば観ておいてください☆
2014-04-01 22:09:32
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
尚、毎回、TWIZ STAMPと言う「その日のキーワード」を発行しています。1, 2ヶ月に一回、プレゼント付きでSTAMPクイズと言うものをやりますので、日付と共にキーワードをメモしておいてください。参加すればするほどキーワードがたまり、プレゼントをゲットするチャンスが増えます！
2014-04-01 22:09:57
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
great! ちなみに、こちらは、ニュアンスとして、最近料理を始めたと言うよりも、最近料理にはまっていると言う感じです☆ RT @__oo__ikenyo: @bilingirl_twiz into！
2014-04-01 22:17:06
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #1: 色んなバリエーションがありますが、動画では、I’ve recently started cookingと言ってます☆
2014-04-01 22:19:18
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
その他、I’ve been cooking a lot lately、最近よく料理してる。とか、I’ve been into cooking lately、最近料理にはまってる。とか、シンプルにI started cooking! 料理始めた！とかでもOKです☆
2014-04-01 22:20:45
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #2: 料理が得意じゃないと言うのは？動画では、ちょっと難しい表現をしているので、動画通りじゃなくてOKです☆
2014-04-01 22:24:17
アルミホイルあらくれ
@__Anunnaki__
@bilingirl_twiz I don't even know the difference between sugar and salt. とかはダメ？ｗ
2014-04-01 22:32:55
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
ナイスですね！ RT @ShumaGolath: @bilingirl_twiz I don't even know the difference between sugar and salt. とかはダメ？ｗ
2014-04-01 22:36:23
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #2: I’m not good at cooking! もしくは、I’m not a good cook☆ 動画では、後者を使っています。前の発言があるので、nor am I a good cookとなっていますが。
2014-04-01 22:38:24
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
これでもオッケー！ RT @qxxshigexxq: @bilingirl_twiz I can't cook well.
2014-04-01 22:39:40
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
これもオッケー☆ RT @maliennes: @bilingirl_twiz I'm bad at cooking?
2014-04-01 22:39:54
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
withではなくて、atになります☆ not good withを使う時は、基本名詞です。 I’m not good with computersとか♪ RT @kuboichi20: @bilingirl_twiz I'm not good with cooking.
2014-04-01 22:42:24
rin
@hayataro_winter
@bilingirl_twiz このような倒置された言い方が、どうしてもぴんとこないのですが、ネイティブからすると、どういうニュアンスに聞こえるんでしょうか？
2014-04-01 22:50:50
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
@hayataro_winter ネイティブからすると自然にやっていることなので、違和感ないです。日本語と同じだと思います〜
2014-04-01 22:55:38
Roco Loco
@fastinggirlhiro
料理でcookとmakeの使い分けは!? RT @bilingirl_twiz Answer #2: I’m not good at cooking又はI’m not a good cook☆動画では後者を使っています。前の発言があるので、nor am I a good cook
2014-04-01 22:54:35
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
@fastinggirlhiro makeの場合は、何を作るのかを明確に言わないと料理と言うことが分からないですね。料理だと、食べ物を作ると言うのが直ぐ伝わります☆この文章の場合の話ですが。
2014-04-01 22:56:50
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
今日は、なんか短い感じでしたが、ちょっとはためになったと良いな〜 来週からは、ちゃんとリマインドとかもしないとですね 汗 ごめんなさい。unorganizedなので 涙
2014-04-01 23:01:17