くろす君の『映画配給さんに聞いたよ！』

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】26） 「ワイドショーなどでの露出（＝映画を能動的に調べない一般層に対する周知）を目的とした広告」について。投稿を読んでRTして頂いた方の中にも「あれじゃ映画の内容が伝わらない」という旨のツイートをする方が多かったのですが…（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】27） あの種の広告の目的は、一連の投稿で書いた通り、その作品の「存在を認知させる」事です。僕の書き方が悪かったのですが「あれじゃ内容が伝わらない」という批判はお門違いで、「内容を伝える、という意図がそもそも全くない」のです。（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】28） 以下、氏より「映画宣伝は大きく『認知させる』『興味（意欲）を高める』の２段階に分れます。タイトルに認知がないとそもそも興味を持ちようがないんです。 AIDMAやAISASと言われるマーケティングの基礎的な考え方ですね」（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】29） 「つまり件のワイドショー云々は第１段階で、第２段階は公開時期が近付いた頃に行われるキャスト来日イベントやTVコマーシャル等です（予算がない作品では、認知段階が雑誌だけでパブイベントは直前というパターンもあります）。」（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】30） 「周知段階を経たこの第２段階では、来日キャストに映画の内容を語らせたり、映画のエッセンス（配給の意図した訴求ポイント、売り方）を凝縮したCMを売って、興味を高めることを狙います。」との事（カギカッコ内は口調等変えてあります）。 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】書き溜めここまで、次は、今書いていた問題にも関連した、絶不評のタレント吹き替えについて！！！　こ　れ　に　は　氏　も　激　お　こ　や　で　！　！　！　！　ディスニーアニメのタレント吹き替えがちゃんとしてる理由も書くよ！！！ #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】どうも最初から氏の事を「映画を売り物、金儲けの手段としか考えてないクソ野郎」だと決めてかかって僕の投稿を読んでる人がいるようで凄く遺憾かつ、そのバイアスを取り払う域に達しない自分の伝える能力の不十分さを反省するんだけど、氏の映画に対する愛情は本物ですよ！

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】31） Q:「映画と関係のないタレントによるイベント」と同じくらい映画ファン絶不評の、スキルの伴わないタレントによる吹替が横行しているのはなぜ？ A: これもイベントと基本原理は同じだが、個人的に、こちらは本当に悪質だと思う。（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】32） 「広告換算」「非映画ファンへの認知第一」に関してはイベントと同じ。 タレントを起用すると、プレミア等の出演料も込で500万円かかっても、TV・雑誌等に取り上げられればメディア換算で３億円分の露出が生まれる（数字は例）。（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】33） 吹替えタレントの決め方。ディズニー配給のアニメ以外、配給が代理店や宣伝マン等からのデータや聞取りを基にパブリシティ力がある（メディアが取り上げ易い、取り上げたい）タレントを絞り、各事務所に出演を打診。能力は考慮されず。（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】34） 各タレントのパブリシティ力（りょく）の大きさについての判断は単純に数値化できるものではなく宣伝マンの肌感覚に依る部分も大きい。また、人気のタレントで多忙な場合等は、吹替え収録にかけられる時間は予備日を含めても２日ほど。（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】35） このタレントパワーに頼った手法で問題だと思うのは、スキルの伴わないタレントの吹替え起用で、周知の為、集客の為に作品自体のクオリティをトレードオフし観客の映画体験を毀損している点。これでは本末転倒だと思う。（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】36） 個人的には、これ以外の宣伝は気にならない。邦題が不評な事もあるけれど、これも市場に合わせた結果。映画ファンは宣伝に目くじら立てても仕方ない。配給はエッジの立った宣伝もできるが、それではマス取れなくて洋画市場縮小が加速するだけ。 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】36.1） （黒須より、タレント吹替えに関する一連の投稿に関して） これ以前の質問に関しては、努めて客観的な事実を伝えてくれようとして下さっていましたが、この件に関しては事実だけでなく氏の本音を伺えました。 映画体験の毀損ｲｸﾅｲ！ #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】37） （黒須より）あと「タレントを声優に起用したらプレミアへの出演料等含め（例えば）500万円」と書きましたが、これと同じ役を、逆に、普段から主役級を演じまくってる本職の声優さんに吹替えてもらったら、相ッ…当に少額で済むらしいよ…。 #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】38） Q:残念なタレント吹替えが横行する中、なぜディズニー配給のアニメ作品の吹替えは毎回高水準なの？ A:ディズニー配給アニメの吹替えタレントの選考の仕方だけが、（ディズニー配給の実写作品を含む）その他全てとは全く違うから！（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】39） ディズニーには、「ディズニー・キャラクター・ボイス・インターナショナル（ http://t.co/v3uLaS3oT3 ）」という組織があり、ここがアニメ作品の吹替えのクオリティの担保を一手に引き受けている。（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】40） ディズニー・キャラクター・ボイス・インターナショナルは膨大な数のタレント、声優の声のデータベースを保有していて、その数は随時増えていく。データベース新規補充の際には、タレント、声優をスタジオに呼び、声のサンプルを録る。（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】41） そして、新作のアニメ作品が作られる度に、そのデータベースの中から「原語の役者に声質が似ている」タレント、声優、更にその中から「今回の役に求められているクオリティを満たしている」人物を厳選して役をオファーする。（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】42） あくまで声質と能力が第一。ここがディズニー配給アニメと「パブリシティ力」が絶対であるその他との違い。ちなみに世界中どこでも、「声のローカライズ」は各地のディズニー・キャラクター・ボイス・インターナショナルが行っている。（続く） #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】43） ただこれはディズニー配給の「アニメ」の話。例えディズニー配給であっても、実写の場合はその他のスタジオの吹替えタレントの選考の仕方（前述）と全く同じ。なぜなら実写作品の場合、ディズニーも他スタジオと同じ宣伝会社を使っているから！ #eiga #映画

くろす氏 @skydog_gang

【映画配給さんに聞いたよ】43.1） ディズニー配給アニメの吹替えタレント起用について補足。クオリティを第一に重視すると言っても、例外的に何らかの特需的なものが発生する場合もあるという話。それでも、期間内にみっちり鍛えて、一定以上の水準には持ち上げるのだとか。 #eiga #映画